{:en}Al Ain Film Festival 3rd Edition: 23rd – 27th January 2021{:}{:ar}مهرجان العين السينمائي في دورته الثالثة التي تنطلق 23 وحتى 27 يناير 2021 تحت شعار “سينما المستقبل”{:}

{:en}

Al Ain, United Arab Emirates- [ AETOS Wire ]: Al Ain Film Festival has announced the launch of its third edition, Under the patronage of H.E. Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan member of the Executive Council, which will take place in Al Ain city, between 23rd – 27th of January 2021, under the slogan “Future Cinema”.

In which the Festival continues to support local and Gulf filmmakers by implementing new initiatives, various programs, distinctive shows and agreements, in the service of “the 7th Art”, to be the most prominent platform for discovering and presenting the best productions and talents of cinema in the region.

Al Ain Film Festival 3rd Edition: 23rd – 27th January 2021

The Festival was announced during a press conference held yesterday, attended by Amer Salmeen Al Murry, Founder and Director General of the Festival, Hani Al Shaibani, Art Director, and Saeed Salmeen, who joined the Festival management to take over the task of Art Director of the program “Cinema Of The World.

The Third Edition of Al Ain Film Festival 2021 offers the audience of the “Golden Screen” a bouquet of distinctive events, which celebrate the most prominent filmmakers, of professionals and fresh young talents over a period of 5 days. After the impressive success of the First and Second Editions of the Festival, with the testimony of the audience as well as the critics, which enables the Founder and Director of the Festival, Amer Salmeen Al Murry, to achieve his ambition by including the name of “Al Ain” city, on the map of international festivals, and supporting the young Emirati talents.

Europe Arrives At Al Ain Film Festival

Amer Salmeen Al Murry, revealed during the conference, that he had reached an agreement with the “European Union” office, whereby a bunch of distinctive European films, that have met with success in Europe and some of international film festivals, will be displayed during the Festival. Different European countries show high interest in collaborating with the festival, with the aim of exchanging experiences and cultures in this field, and providing an opportunity for Emirati and Gulf audiences, to watch various films of high artistic value.

Through its summer program of the weekends, the Festival will display a group of European films, and each week will be devoted to a specific country, in addition to organizing workshops by filmmakers from many European countries.

Fareed Ramadhan Award

“Fareed Ramadhan” award for the best screenplay for a long Gulf film, is one of the new and distinctive awards that Amer Salmeen Al Murry revealed during the conference, and was intended to encourage the scriptwriters as well as to honor the spirit of the late Bahraini writer and screenwriter, Fareed Ramadhan, who had a prominent presence in the First and the Second Editions of the Festival, and his writings have enriched Bahraini and Gulf cinema in general.

Abu Dhabi Festival

The General Manager of Al Ain Festival expressed his pleasure to collaborate, in this edition, with Abu Dhabi Festival, one of the leading cultural events locally and internationally, as the Festival’s strategic cultural partner, and Al Ain Film Festival announced the opening of submission through its official website, for a new competition entitled “Abu Dhabi Festival Unproduced Screenplay”, Targeting young Emirati scriptwriters, to create a new generation, that can enrich local content with fresh unique topics presented to cinema. Three prizes have been allocated to this purpose, best three unproduced screenplays (short film), at a value of 20 thousand dirhams each, with support of Abu Dhabi Festival, as Al Ain Film Festival prepared the conditions and regulations for the competition, in which the winners will be disclosed in June 2021 after the evaluation and selection processes that will be conducted by a special jury for this competition, consisting of a group of Arab filmmakers and scriptwriters.

H.E. Huda I. Alkhamis-Kanoo, Founder of Abu Dhabi Music & Arts Foundation (ADMAF) and Artistic Director of Abu Dhabi Festival “We are proud to support Al Ain Film Festival (AFF) as a thriving part of the nation’s vision for the development of film in the UAE and as an influential celebration of local and international achievements in cinema.”

Her Excellency added: “Together with AFF, we are committed to continuing our work to cultivate the nation’s film industry and our investment in Emirati youth to empower them to realize their artistic ambition and develop their creative abilities. Throughout ADMAF’s 25 years, our work has contributed to the sustainable development of film and all the arts. Our partnership with AFF is an invaluable opportunity to support Emirati directors and launch many outstanding new films through this prestigious Arab and international film festival.

As the 3rd edition of AFF gets underway in these challenging times, it is more important than ever to continue ADMAF’s ongoing efforts to foster a culture of cinema in the UAE.”

Achievements of the Artists

The Festival manager revealed that in the new edition of “Al Ain Film Festival”, and as a part of “Honoring Artists’ Achievements” program, a group of art professionals will be honored, for their artistic career full of many achievements in the world of film industry, and their great contributions to the advancement of the “Seventh Art”. They are Sheikha Alyazia Bint Nahyan, Emirati director Nujoom Al-Ghanem, and the late Bahraini writer and screenwriter Fareed Ramadhan. He said: “Al Ain Film Festival raises the slogan “Future Cinema”, but we cannot forget those who have served this art for many years, and I am pleased that the 3rd Edition of the Festival will honor Emirati and Arab, who have made rich and important additions, throughout their artistic experience.

Competitions and surprises

Among the new initiatives that “Al Ain Film Festival” is witnessing in its 3rd edition, is an exceptional competition entitled “Make Your Film in the Time of Corona”. It is a competition that gives the filmmakers an opportunity to benefit from the quarantine, by filming a short film, with a duration of 3 to 15 minutes, revolving around Details of daily life in light of the quarantine imposed by the Corona pandemic, and the competition that was announced in the summer of 2020 was met with great participation by Emiratis and residents of various nationalities in the country. For this competition, the festival allocated two awards, the first for the (best film) and the second for the (best idea).

The exceptional difficult circumstances imposed by the crisis of the repercussions of “Covid-19” on the world, have not prevented filmmakers from participating in more than 378 films, which confirms their confidence in the Festival, which is taking steady steps towards achieving its goal of “a bright future for cinema”. Films of all kinds have been chosen. From fiction and documentary, long and short, which will compete with each other for prizes in the official competitions: Falcon Emriati Film, Falcon Gulf Feature Film, Falcon Gulf Feature Short Film, Falcon Student Films, Falcon Resident Films, and the special competition of the 3rd Edition of the Festival “Make Your Film in the Time of Corona”.

Al Murry affirmed that the Festival’s management has challenged the exceptional conditions that the world is experiencing today as a result of “Covid 19” and decided to organize the 3rd Edition of the Festival, but in return it adapted a new plan that guarantees adherence to the necessary preventive and precautionary measures, to ensure the health of the public and those in charge of the Festival, as it has set a capacity for show halls to ensure physical distancing, as well as some virtual events, similar to some international festivals.

Hani Al Shaibani, Art Director of the Festival, said during the conference: “The Festival received a large number of films in all competitions, as the 3rd Edition witnessed a significant increase in the number of participating films by 35% over the previous edition, which confirms the importance of the Festival in creating a progressive cinematic activity in the UAE.

World Cinema

In his turn, Director Saeed Salmeen expressed his happiness to join the Festival’s management and assume the task of Art Director of the “World Cinema” Program, and confirmed that he, in turn, will contribute to a greater activation of the program, by presenting a number of successful and distinctive foreign and Arab films to the local audience.

It is noteworthy that “Al Ain Film Festival” presented in its 2nd Edition 54 films that participated in the official competitions of the Festival, 15 of which were in the world premiere, representing the UAE, Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait and the Sultanate of Oman. The winning films have got 10 prizes in various competitions of the Festival, and 4 award winner feature films in the “Cinema of the World” program, were shown in the previous edition.

The Festival witnessed a qualitative leap in its second session, as the opening and closing ceremonies were organized at the historic Al Jahili Fort in Al Ain. The Festival also honored 5 movie stars, namely the late Bahraini artist “Ali Al Ghurair”, the professional Egyptian actor “Ahmed Bedier” and the Kuwaiti actor “Tariq Al Ali” The Emirati artist, Maryam Sultan, and the Emirati artist, Dhaen Jumaa.

In its 2nd Edition, the Festival met with great success in terms of organization and quality of the participating films, with the testimony of Gulf, Arab and foreign guests.

{:}{:ar}العين، الامارات العربية المتحدة،(“ايتوس واير”): أعلن مهرجان “العين السينمائي” عن تحديد موعد دورته الثالثة والتي ستقام في مدينة العين، برعاية معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، من 23 يناير وحتى 27 يناير 2021، تحت شعار “سينما المستقبل”، حيث يستمر في دعم السينمائيين المحليين والخليجين، بتنفيذ مبادرات جديدة وبرامج مختلفة وعروض مميزة واتفاقات في خدمة “الفن السابع”، ليكون المنصة الأبرز لاكتشاف وتقديم أفضل إنتاجات ومواهب السينما في المنطقة، وذلك خلال مؤتمر صحفي انعقد أمس، حضره كل من عامر سالمين المري مؤسس ومدير عام المهرجان، وهاني الشيباني المدير الفني، وسعيد سالمين الذي انضم إلى إدارة المهرجان ليتولى مهمة المدير الفني لبرنامج سينما العالم.

Al Ain Film Festival 3rd Edition: 23rd – 27th January 2021

تقدم الدورة الثالثة 2021 من مهرجان العين السينمائي لجمهور الشاشة الذهبية باقة من الفعاليات المميزة، التي تحتفي بأبرز صناع السينما من المخضرمين والمواهب الشابة على مدى 5 أيام، إذ بعد النجاح الباهر الذي عرفته الدورة الأولى والثانية للمهرجان بشهادة الجمهور وكذلك النقاد، استطاع عامر المري، بخبرته الطويلة في عالم صناعة الأفلام وعلاقاته الوطيدة مع أبرز الجهات المعنية بالفن السابع، والتي أثمرت عن اتفاقيات فنية هدفها دعم السينما وصناعها الشباب، وبذلك حقق طموحه بإدراج اسم مدينة العين على خريطة المهرجانات العالمية ودعم الكفاءات والمواهب الإماراتية الشابة.

أوروبا تصل إلى “العين السينمائي”

كشف عامر سالمين المري مدير ومؤسس مهرجان العين السينمائي خلال المؤتمر عن توصله لإبرام اتفاقية مع مكتب “الاتحاد الأوروبي”، حيث ستعرض باقة من الأفلام السينمائية الأوروبية المميزة التي لاقت نجاحاً في أوروبا وفي بعض المهرجانات السينمائية العالمية، إذ أبدت مجموعة من الدول الأوروبية استعدادها بالتعاون مع المهرجان، بهدف تبادل الخبرات والثقافات في المجال وتقديم فرصة لمشاهدة أفلام مختلفة ذات قيمة فنية رفيعة للجمهور الإماراتي والخليجي.

وسيعرض المهرجان من خلال برنامجه الصيفي من العطل الأسبوعية مجموعة من الأفلام الأوروبية وسيخصص كل أسبوع لدولة معينة، إلى جانب تنظيم ورشات من قبل صناع الأفلام من عديد البلدان الأوروبية.

جائزة “فريد رمضان”

جائزة “فريد رمضان” لأفضل سيناريو لفيلم خليجي طويل من الجوائز المستحدثة والمميزة التي كشف عنها عامر سالمين المري خلال المؤتمر، ورُصدت لتشجيع كتاب السيناريو وكذلك تكريماً لروح الكاتب والسيناريست البحريني الراحل فريد رمضان الذي كان له حضوراً بارزاً في الدورة الأولى والثانية من المهرجان، وأثرت كتاباته السينما في البحرين وفي الخليج بصفة عامة.

مسابقةمهرجان أبوظبي للسيناريو غير المنفذ”

وعبر مدير المهرجان عن سعادته بالتعاون في هذه الدورة مع “مهرجان أبوظبي” أحد أبرز الفعاليات الثقافية الرائدة محلياً وعالمياً، باعتباره الشريك الإستراتيجي الثقافي للمهرجان، حيث أعلن “العين السينمائي” عن فتح باب التسجيل عبر موقعه الرسمي لمسابقة جديدة بعنوان “مهرجان أبوظبي للسيناريو غير المنفذ”، تستهدف المؤلفين الإماراتيين الشباب، لخلق جيل جديد من الكتاب يستطيع إثراء المحتوى المحلي بمواضيع جديدة تقدّم للسينما، وتم تخصيص ثلاث جوائز لها، لأفضل ثلاثة سيناريوهات غير منفذة لأفلام قصيرة بقيمة 20 ألف درهم لكل سيناريو بدعم من “مهرجان أبوظبي”، حيث أعد “العين السينمائي” الشروط واللوائح للمشاركة في المسابقة وسيفصح عن الفائزين في شهر يونيو 2021 بعد عمليتي التقييم والاختيار التي ستقوم بها لجنة تحكيم خاصة لهذه المسابقة المكونة من نخبة من السينمائيين والكتاب العرب، حيث من المقرر تنفيذ الأفلام وإنتاجها خلال 2021، لتكون جاهزة للعرض في الدورة الرابعة من “العين السينمائي”.

وبهذه المناسبة قالت سعادة هدى إبراهيم الخميس، مؤسس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون، المؤسس والمدير الفني لمهرجان أبوظبي: “نعتز بشراكتنا الاستراتيجية مع مهرجان “العين السينمائي” لما يمثله من حدث وطني رائد يسهم بترجمة رؤية الإمارات في الارتقاء بصناعة الأفلام والاحتفاء بالمنجز السينمائي المحلي والعالمي”.

وأضافت: “يأتي دورنا كشريك ثقافي استراتيجي لمهرجان “العين السينمائي” ليسهم في استدامة دعمنا لصناعة السينما والاستثمار في الشباب الإماراتي من أصحاب القدرات الإبداعية الخلاقة، فقد عملنا منذ أكثر من عقدين على تفعيل شراكتنا مع المخرجين الإماراتيين المبدعين ودعمنا إطلاق العديد من الأفلام التي حازت جوائز عربية وعالمية مرموقة”.

إنجازات الفنانين

وكشف مدير المهرجان أنه في الدورة الجديدة من “العين السينمائي” ضمن برنامج «تكريم إنجازات الفنانين» سيتم تكريم نخبة من عمالقة الفن في دورته الثالثة لهذا العام، لمسيرتهم الفنية الحافلة بالعديد من الإنجازات في عالم صناعة السينما وإسهاماتهم الكبيرة للارتقاء بـ عالم “الفن السابع”، وهم الشيخة إليازية بنت نهيان والمخرجة الإماراتية نجوم الغانم، والكاتب والسيناريست البحريني الراحل فريد رمضان، وقال: “مهرجان العين السينمائي يرفع شعار “سينما المستقبل”، ولكن لا ننسى من خدموا هذا الفن لسنوات طويلة، ويسعدني أن نكرم من خلال الدورة الثالثة من المهرجان مجموعة من الفنانين الإماراتيين والعرب الذين قدموا عبر مسيرتهم الفنية إضافات مهمة وثرية.

مسابقات ومفاجآت

من المبادرات الجديدة التي يشهدها “العين السينمائي” في دورته الثالثة،  مسابقة استثنائية بعنوان “اصنع فيلمك في زمن كورونا”، وهي مسابقة تتيح لصناع الأفلام فرصة الاستفادة من الحجر الصحي بتصوير أحد الأفلام القصيرة مدته تتراوح بين 3 دقائق و15 دقيقة، تدور أحداثه حول تفاصيل الحياة اليومية في ظل الحجر الصحي الذي فرضته جائحة كورونا، وقد لاقت المسابقة التي أعلن عنها في صيف 2020 اقبالاً كبيراً من إماراتيين ومقيمين بالدولة بمختلف جنسياتهم، وقد رصد المهرجان لهذه المسابقة جائزتين الأولى لأفضل فيلم والثانية لأفضل فكرة.

ظروف استثنائية

لم تمنع الظروف الاستثنائية الصعبة التي فرضتها أزمة تداعيات “كورونا” على العالم، صناع الأفلام من أن يشاركوا بأكثر من 378 فيلماً وهو ما يؤكد ثقتهم بالمهرجان الذي يخطو خطوات ثابتة نحو تحقيق هدفه “مستقبل مشرق للسينما”، وقد وقع الاختيار على الأفلام بأنواعها من روائية ووثائقية، طويلة وقصيرة والتي ستتنافس فيما بينها على الجوائز ضمن المسابقات الرسمية: “الصقر الإماراتي القصير” و”الصقر الخليجي الطويل والقصير” و”الصقر لأفلام الطلبة” و”الصقر لأفلام المقيمين”، ومسابقة “اصنع فيلمك في زمن كورونا” الخاصة بالدورة الثالثة للمهرجان.

وأكد المري أن إدارة المهرجان تحدت الأوضاع الاستثنائية التي يعيشها العالم اليوم جراء “كوفيد 19” وقررت تنظيم الدورة الثالثة للمهرجان، ولكن وضعت في المقابل خطة جديدة تضمن الالتزام بالإجراءات الوقائية والاحترازية اللازمة لضمان صحة الجمهور والقائمين على المهرجان، إذ حددت طاقة استيعاب بصالات العرض بما يضمن التباعد الجسدي، إلى جانب إقامة بعض الفعاليات الافتراضية، على غرار بعض المهرجانات العالمية.

حراك سينمائي

ومن جهته قال هاني الشيباني، المدير الفني للمهرجان خلال المؤتمر: “استقبل المهرجان عدداً كبيراً من الأفلام في كل المسابقات، حيث عرفت الدورة الثالثة زيادة مهمة في عدد الأفلام المشاركة بنسبة 35% عن الدورة السابقة، مما يؤكد أهمية المهرجان في خلق حراك سينمائي في الإمارات وبشكل متصاعد.

سينما العالم

وبدوره عبر المخرج سعيد سالمين عن سعادته بالانضمام إلى إدارة المهرجان وتوليه مهمة المدير الفني لبرنامج سينما العالم، وأكد أنه سيسهم بدوره بتفعيل أكبر للبرنامج بتقديم عدد من الأفلام الأجنبية والعربية الناجحة والمميزة للجمهور المحلي.

يذكر أن “مهرجان العين السينمائي” عرض في دورته الثانية 54 فيلما شاركت ضمن المسابقات الرسمية للمهرجان، 15 فيلما منها في العرض العالمي الأول مثلت الإمارات والسعودية والبحرين والكويت وسلطنة عمان، وحازت الأفلام الفائزة على 10 جوائز في مختلف مسابقات المهرجان ، كما عرضت 4 أفلام روائية طويلة حائزة على جوائز عالمية عديدة ضمن برنامج سينما العالم .

وشهد المهرجان في دورته الثانية نقلة نوعية، حيث نظم حفلي الافتتاح والاختتام في المعلم التاريخي” قلعة الجاهلي” بمدينة العين، كما كرم المهرجان 5  نجوم سينمائية وهم الفنان البحريني الراحل “علي الغرير” والممثل المصري القدير ” أحمد بدير” والممثل الكويتي “طارق العلي” والفنانة الإماراتية” مريم سلطان” والفنان الاماراتي” ضاعن جمعة”.

ولاقى المهرجان في دورته الثانية نجاحا كبيرا من حيث التنظيم وجودة الأفلام المشاركة، بشهادة الضيوف الخليجيين والعرب والأجانب.

المصدر: “ايتوس واير”{:}