{:en}
HE Sultan bin Sulayem, DP World Group Chairman & CEO and Chairman of Ports, Customs and Free Zone Corporation stated that Dubai has managed to contain the economic slowdown resulted from the spread of covid-19 pandemic and its negative effects on global trade and supply chain activities.
The emirate maintained a momentum in its external trade, with customs transactions growing 23% and customs declarations growing 30% compared to 2019.
Bin Sulayem said:
“Dubai Government has put strong plans and programs to ensure quick recovery from the effects of the pandemic. The generous stimulus package launched by His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai has enhanced liquidity, reduced the impact of the global economic situation, and ensured continuous flow of local and foreign investments.
“We are optimistic and confident that this year Dubai’s economy will grow, and trade activity is already showing good signs of recovery with all businesses now returning to their normal activities thanks to a resilient economy and very advanced technological infrastructures.
“We, in the government sector, work in tandem with the private sector to overcome the challenge posed by the pandemic and ensure businesses go back to normal. The Ports, Customs and Free Zone Corporation didn’t stop any activities during the crisis, and we look forward to boosting our activities to cover the transportation of the vaccine.”
During his visit to Deira Wharfage, and Ducamz and Dry Port customs centers, Bin Sualyem highlighted the great role Dubai Creek plays in developing maritime trade, especially with the brilliant facilities and innovative services Dubai offers to merchants and vessel owners. These include a smart platform that regulates dhow operations in Dubai Creek enabling merchants to book for their shipments through a single easy to use application.
HE Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs and members of the higher management accompanied the Chairman in his visit.
The Land Customs Centers Management reviewed their efforts in developing customs services and facilities delivered to clients at Ducamz customs center (Vehicle import and re-export free zone) to ensure speedy customs transactions and streamlined legitimate trade.
During the visit, Dubai Customs launched its first initiative in 2021, which entitles Ducamz car dealers, registered at Dubai Customs, issue their vehicle certificates without the need to visit the center for the same purpose. This makes the process easier and faster for dealers and clients.
On his part, Director General of Dubai Customs Ahmed Mahboob Musabih said:
“2020 was full of challenges, but we managed to overcome all the difficulties thanks to our close cooperation with our private sector partners, and we performed very well throughout the year. We will continue to play a pivotal role in bolstering the sustainability of our national economy and be well prepared for the next promising phase of development. There are great expectations of recovery and growth, especially with the advent of EXPO 2020. At the same time we continue upgrading our customs systems and services using the latest AI technologies including the cross border e-commerce platform.”
In the last year, Ducamz and Dry Port Centers completed around 1.3m transactions (1.12m transactions by Dry Port Center, and 161.4k transactions by Ducamz). The Dry Port Customs Center completed 934,624 customs declarations and 30,157 inspection booking requests, whereas Ducamz completed 40,476 customs declarations and 6,914 inspection booking requests. Each center made two seizures during the year.
Hamad Kajour, acting director of Land Customs Center Management, Mohammed Abdullah, senior inspection manager at Hatta Customs Center, Naji Matar, senior inspection manager at Ducamz, Hamad Al Katbi, inspection manager at Dry Port and Khalfan bin Natouf, customs expert were there during the Chairman’s visit.
{:}{:ar}سلطان أحمد بن سليم: الآفاق الاقتصادية في 2021 مبشرة
جمارك دبي تستهل العام الجديد بمبادرة منح صلاحية “شهادة المركبات” للوكالات
أحمد محبوب مصبح: انتعاشاً قوياً مع اقتراب فعاليات “إكسبو 2020 دبي”
قال سعادة سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ دبي العالمية رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة، إن دبي تمكنت من احتواء تأثير التباطؤ الاقتصادي العالمي الناجم عن جائحة كورونا “كوفيد 19″، وانعكاساتها السلبية على حركة التجارة الدولية، حيث حافظت معدلات التجارة الخارجية للإمارة على زخمها، كما سجلت المعاملات الجمركية في العام الماضي ، نمواً بواقع 23%، و البيانات الجمركية 30% ، معرباً عن تفاؤله بالعام الجديد والذي يشهد تحسناً كبيراً في أداء الأنشطة الاقتصادية، وهو ما يظهر قدرة الإمارات على تجاوز التحديات الاقتصادية، ونجاح الحكومة في تطوير سياسات اقتصادية ومالية ونقدية مبتكرة، مكنتها من تجاوز الأوضاع التي فرضها الجائحة، مؤكداً أن اقتصادنا قوي وقائم على أسس متينة ويتمتع بدرجة عالية من المرونة التي مكنته من التعامل بكفاءة مع مختلف الظروف والمتغيرات العالمية.
وأضاف إن المبادرات التي أطلقتها حكومة دبي، بتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي رعاه الله، سواء على صعيد الحزم التحفيزية أو التشريعات الجديدة عززت من دعم قطاعات الأعمال وتدفق الاستثمارات الأجنبية، ورسخت الثقة في اقتصاد دبي وبيئتها الاستثمارية، وتوفيرها المقومات كافة التي تدعم زيادة العائد على الاستثمارات، مشيراً إلى أننا كمؤسسات حكومية نقف صفاً واحداً مع القطاع الخاص لتجاوز تداعيات مرحلة كرونا وعودة الأعمال لطبيعتها السابقة، لافتاً إلى أن مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة لم توقف العمل في أي ميناء خلال أزمة كورونا، ونتطلع إلى التوسع في أعمالنا محلياً وعالمياً، في ظل وجود تطعيمات للفيروس.
جاء ذلك خلال زيارة سعادة رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة، يرافقه سعادة أحمد محبوب مصبح المدير العام لجمارك دبي، وفريق القيادة في الدائرة إلى مرفأ ديرة، ومركزي “دوكامز” و”الميناء الجاف”، مؤكدين على الدور الحيوي الذي يلعبه خور دبي في تنمية حركة التجارة البحرية من خلال ما تقدمه إمارة دبي من تسهيلات وخدمات مميزة للتجار وأصحاب السفن سواء خشبية أو الحديثة ، والتزام الدائرة بإرسائها لقواعد منظمة أسهمت في تسهيل حركة التجارة عبر السفن وتوفير كل التسهيلات للتجار والعملاء عبر أنظمة جمركية تتسم بالمرونة وسلاسة الإجراءات، وتوفير الوقت والجهد من خلال الانسيابية في شحن وترتيب البضائع، وكذلك توفير منصة ذكية لحجز عمليات الشحن البحري بالسفن الخشبية في خور دبي، والتي تمكن التجار من البحث عن السفن الخشبية والحجز لنقل شحناتهم عليها من خلال تطبيق واحد سهل الاستخدام.
واستعرضت إدارة المراكز البرية الجهود المبذولة لتطوير الخدمات الجمركية وتسهيلات التفتيش المقدمة للمتعاملين في مركز جمارك دوكامز “المنطقة الحرة لاستيراد وإعادة تصدير السيارات”، لضمان الانجاز السريع للمعاملات الجمركية من أجل تيسير حركة التجارة المشروعة، وأهمية تسريع العمليات وإنجاز المعاملات بالاعتماد على التقنيات والأنظمة الذكية في الدائرة.
وانطلاقاً من جهودها في تعزيز الشراكة مع القطاع الخاص ودعم أعمال الشركات، تم الإعلان خلال الزيارة عن إطلاق جمارك دبي أولى مبادراتها للعام 2021 بمنح صلاحية طباعة شهادة المركبات الآلية لوكالات السيارات المعتمدة لدى جمارك دبي، وتهدف هذه المبادرة إلى التسهيل على العملاء عبر توفير خدمات مباشرة 7 نجوم وتسريع العمليات التجارية، تماشياً مع خطة دبي 2021.
وقال سعادة أحمد محبوب مصبح : ” لقد كان عام 2020 ملئ بالتحديات التي نجحنا بتضافرنا سوياً وبشراكتنا المتميزة مع القطاع الخاص أن نعبرها بسلام وأن نحقق إنجازات استثنائية في كافة القطاعات والعمليات الجمركية ، ونسعى خلال العام الجاري أن نؤدي دوراً رئيسياً في تعزيز استدامة الاقتصاد الوطني استعداداً للمراحل المقبلة من التقدم الاقتصادي الواعد لدولة الإمارات والذي ينتظر أن يشهد انتعاشاً قوياً مع الاقتراب من استضافة فعاليات معرض إكسبو 2020 دبي، كما نعمل في ذات الوقت على تطوير العمل الجمركي من خلال الارتقاء بمستوى التقنيات والأجهزة المستخدمة في مراكزنا الجمركية باستخدام أحدث التقنيات الذكية لتقنية المعلومات والذكاء الاصطناعي وتقديم خدمات إبداعية تعتمد على البلوك تشين مثل منصة التجارة الإلكترونية عبر الحدود، مشيداً بمبادرة منح صلاحية طباعة شهادة المركبات الآلية لوكالات السيارات المعتمدة لدى الدائرة والتي ستخفض الكلفة على وكالات السيارات وتحفز أعمالهم.
وخلال العام الماضي أنجز مركزي “دوكامز ” و “الميناء الجاف” نحو 1.3 مليون معاملة جمركية بواقع 1.12 مليون معاملة لمركز جمارك الميناء الجاف و 161.4 ألف معاملة لمركز جمارك دوكامز ، وسجل عدد البيانات الجمركية نحو 934,624 للميناء الجاف و 40,476 لدوكامز ، طلبات التفتيش 30,157 طلب للميناء الجاف ، و 6,914 طلب لدوكامز، فيما انخفضت عدد الضبطيات إلى ضبطيتين لكل مركز.
حضر الجولة التفقدية من إدارة المراكز البرية حمد كاجور مدير الإدارة ( مكلف ) ، محمد عبدالله مدير أول تفتيش مركز جمارك حتا ، ناجي مطر مدير مركز أول تفتيش دوكامز ، حمد الكتبي مدير مركز تفتيش الميناء الجاف و خلفان بن نتوف خبير جمركي.{:}
