{:en}Tissot T-My Lady Fine, strong, the essence of woman{:}{:ar}Tissot T-My Lady منتهى الرقيّ، منتهى القوة، منتهى الأنوثة{:}

{:en}

For Tissot, 2020 will be an eminently feminine year. The Le Locle-based brand, traditionally unisex by nature, is launching some new, high-quality timepieces for women. The Tissot T-My Lady range provides the vision of the Tissot woman. She is confident of her life choices, committed to an exciting, mindful life and wants to make the most of everything. Aspirational and strong, sophisticated yet tough, she cruises between her home, the office, nights out and an active daily life, just like the Tissot T-My Lady. The new collection, consisting of several quartz models at launch, is dedicated to this complete woman. These watches, with the endurance of steel and, in some versions, the radiance of rose gold, have the simple grace of timeless lines.

Every woman

The Tissot T-My Lady is not just a feminine watch. Its concept, design and underlying purpose make it the ideal watch for those women – elegant, sophisticated business women – who believe a watch should stand the test of time. Ladies will like its dimensions – 29 mm in diameter – which make it ideal for everyday wear. Elegant women will admire the diamonds on the dial of the automatic version, which give depth, character and warmth to the T-My Lady collection. Sophisticated women will love its mechanical self-winding movement, regulated by a Nivachron spiral with exceptional non-magnetic properties. Businesswomen will be tempted by the dials: blue sunburst, silvered, opaline or anthracite sunburst.Tissot T-My Lady منتهى الرقيّ، منتهى القوة، منتهى الأنوثة

Every life

The feminine counterpart of the Tissot Gentleman, the Tissot T-My Lady bears all the hallmarks of quality watchmaking inherent in Tissot’s timepieces. The watch’s basic structure of steel case and bracelet, the choice of self-winding or quartz movements, and above all the finishing details, all testify to the experience and care that have gone into creating this new range. The timepiece comes fitted with a steel bracelet for active women, and can be given a different look with the interchangeable leather strap to be found in the pouch for the all-steel automatic and quartz versions. On the solid gold models, the hour indicators are bevelled, faceted, three-dimensional appliques. The date aperture is also cut in relief on the automatic models and gives a flattering, bright finish to the dials, guaranteeing perfect legibility in all circumstances. Its discreet refinement easily meets the demands of work or more dressy occasions, pairing perfectly with jeans, a trouser suit or a little black dress.

Features of the T-My Lady Automatic Gold

  • Steel case
  • 29 mm in diameter
  • Bezel in18 k solid rose gold, with a version with 60 set diamonds (0.39 k)
  • Sapphire version
  • Water-resistant to 50 m (5 ATM)
  • Mechanical self-winding movement
  • Calibre Powermatic 48
  • Hours, minutes, seconds, date
  • Power reserve of up to 48 hours
  • Non-magnetic spiral in Nivachron
  • Blue, anthracite, opaline sunburst or silvered sunburst dial for the version with the diamond-set bezel
  • Hour markers in faceted, burnished, bevelled and gold-plated appliques, with a version with alternating diamonds
  • Three-link steel bracelet, or calf-leather strap in beige or brown

Features of the T-My Lady Automatic & Quartz

  • Steel case
  • 29 mm in diameter
  • Sapphire version
  • Water-resistant to 100 m (10 ATM)
  • Models with automatic mechanical movement or quartz movement
  • Hours, minutes, seconds, date
  • Various dial colours
  • Appliqué hour markers, with alternating diamonds for the automatic version
  • Interchangeable straps in steel and leather available in a pouch

{:}{:ar}ممّا لا شكّ فيه أن عام 2020 لدى Tissot سيكون عام المرأة. ضاعفت ماركة الساعات التي تأسست في لو لوكل والتي لطالما توجّهت للجنسين، ابتكاراتها من الساعات النسائية عالية الجودة. وتمثل مجموعة Tissot T-My Lady‏ خلاصة رؤية امرأة ‎Tissot‏؛ ألا وهي امرأة حساسة، واثقة من خياراتها، تعيش حياةً مشوّقة، وتسعى للاستفادة من كل ما تقدمه لها الحياة. إنها امرأة باذخة وقوية، راقية وقاسية، تتنقل ما بين المنزل والمكتب والمدينة والحياة اليومية النشطة، تماماً على غرار ‎T-My Lady‏ من ‎Tissot‏. وهي تُهدي هذه المرأة الكاملة مجموعتها الجديدة هذه، التي تتوفّر منذ إطلاقها بإصداراتٍ عدّة من الكوارتز، وأوتوماتيكية، وكذلك من الذهب الخالص. فهي تمتاز بصلابة الفولاذ، بينما يمتاز بعضها ببريق الذهب الوردي الخالص، وبنعومة القامة البسيطة العابرة للأزمان.

 مُجمَل النساء

‎Tissot T-My Lady‏ أكثر من مجرد ساعة نسائية. فبفصل تصميمها ومزاياها، هي الساعة المثالية للسيدات، وللأنيقات، وللراقيات، ولسيدات الأعمال، ولكل امرأة ترى في الساعة قطعةً عابرة للزمن. ويجعل منها قطرها البالغ 29 ملم الرفيق اليومي المثالي للسيدات. سوف تنظر الأنيقات إلى الماسات التي تُرصِّع ميناء الإصدار الأوتوماتيكي، التي تمنح مجموعة ‎T-My Lady‏ طابعاً خاصاً ودفئاً مميزاً. وسوف تطلب الراقيات حركتها الميكانيكية ذات التعبئة التلقائية، التي ينظمها لولب ‎Nivachron‏ ذات القدرات اللامغنطيسية الاستثنائية. بينما سوف تُسحَر سيدات الأعمال بموانئها مختلفة الألوان: من الأزرق اللامع إلى الفضي، مروراً بالأوبالين أو الوردي أو الفحمي اللامع…Tissot T-My Lady منتهى الرقيّ، منتهى القوة، منتهى الأنوثة

 أوجه الحياة كلها

تحمل ساعة ‎T-My Lady‏ من ‎Tissot‏، وهي المضارع النسائي لساعة ‎Gentleman‏ من ‎Tissot‏، سمات الجودة التي تقدمها ‎Tissot‏ في ساعاتها كافةً.‎ وتشهد علبة الساعة وسوارها الفولاذيّان، وحركتها الأوتوماتيكية والكوارتز، وبصورة خاصة تفاصيل زخارفها على الخبرة الحِرَفية والعناية الموضوعة في ابتكار هذه المجموعة الجديدة. تمتاز الساعة بسوارٍ فولاذي يسهل تحويله إلى سوار من الجلد قابل للتغيير موجود في علبة الإصدارات الأتوماتيكية والكوارتز المصنوعة بالكامل من الفولاذ. فمؤشرات الساعات زخارف مشطوبة، ومنحوتة، وثلاثية الأبعاد للطرازات المصنوعة من الذهب الخالص. وإطار التاريخ منحوت بدوره على الإصدارات الأوتوماتيكية، ويضفي مزيداً من الدقة على الميناء ذي اللمسات النهائية الرائعة والمضيئة التي تضمن قراءةً مثالية للتاريخ في مختلف الظروف. لذا ينصهر رقّيها البارع مع سهولة تكيّفها لضروريات الحياة المهنية أو لأكثر اللحظات أناقةً؛ بدايةً من سروال الجينز، وصولاً إلى فستان السهرة الأسود، ومروراً بطقم الأعمال الأنيق.

 مواصفات ‎T-My Lady Automatique Gold

  • علبة من الفولاذ
  • قطر 29 ملم
  • إطار عدسة من الذهب الوردي الخالص عيار 18 قيراطاً، إلى جانب إصدار مُرصَّع بستين ماسة (0,39 قيراطاً)
  • زجاج من الياقوت
  • مقاوِمة للمياه حتى عمق 50 م (5 جو)
  • حركة ميكانيكية ذات تعبئة أوتوماتيكية
  • عيار ‎Powermatic 48‏
  • الساعات، والدقائق، والثواني، والتاريخ
  • احتياطي طاقة لغاية 48 ساعة
  • لولب لامغنطيسي من ‎Nivachron‏
  • ميناء من الأزرق اللامع أو الفحمي أو الأوبالين أو الفضي اللامع للإصدار ذي إطار العدسة المُرصَّع بالماس
  • مؤشرات مزخرفة منحوتة، ومصقولة، ومشطوبة، ومذهبة، مع إصدار بتناوب الماس
  • سوار بثلاث حلقات من الفولاذ، أو من جلد العجل البيج أو البني

مواصفات ‎T-My Lady Automatique & Quartz

  • علبة من الفولاذ
  • قطر 29 ملم
  • زجاج من الياقوت
  • مقاومة للماء حتى عمق 100 م (10 جو)
  • طرازات مُزوّدة بحركة ميكانيكية ذات تعبئة أوتوماتيكية أو كوارتز
  • الساعات، والدقائق، والثواني، والتاريخ
  • موانئ بألوان مختلفة
  • مؤشرات مزخرفة بتناوب الماس للإصدار الأوتوماتيكي
  • أساور قابلة للتغيير من الفولاذ ومن الجلد متوفّرة في علبة

{:}