{:en}46% of Middle East luxury travellers plan to holiday abroad{:}{:ar}استطلاع شركة يوجوف لمسافري الرفاهية في الشرق الأوسط{:} in 2021, says YouGov survey


  • Dedicated luxury event ILTM Arabia to be co-located with ATM
  • 52% of luxury travellers in ME also keen to take a staycation

The latest data analysis produced by YouGov for Reed Exhibitions, the organiser of Arabian Travel Market (ATM), has revealed that 46% of luxury travellers in the Middle East, are planning to travel internationally at some stage during 2021.

The survey also asked the same recipients if they were planning to take a domestic holiday or staycation during 2021 and more than half (52%) of the respondents confirmed that they would. Furthermore, 25% of respondents were planning to make a business trip, either domestically or internationally and 4% of respondents had no plans to travel anywhere in 2021.

YouGov, which defines luxury travellers as those who tend to fly business or first-class and stay in five-star accommodation, also asked luxury travellers in the Middle East about their frequency of travel – 31% of respondents said they planned to travel twice over the next 12 months and 25% confirmed they were planning on making at least one overseas trip.

Danielle Curtis, Exhibition Director ME, Arabian Travel Market, which will take place live at the Dubai World Trade Centre (DWTC) 16-19 May 2021, said: “Luxury travellers from the Middle East are more likely to travel with their children, compared with those from other regions (40% versus 36%). And when you add that fact to their planned frequency of travel, it makes the Middle East’s outbound luxury travel sector, one of the most sought after globally.”46% of Middle East luxury travellers plan to holiday abroad

According to the survey, Middle East luxury travellers are keen on destinations with outstanding natural beauty (34%), beach holidays (34%), conducive climate (29%) and connectivity (28%). The survey also uncovered that luxury travellers in the Middle East are most concerned about health risks of travelling (43%) and safety (35%). However, one in three respondents also said that the actual price and that it represented good value for money was still very important.

“With vaccines being rolled out across the world, travel professionals operating in the luxury segment will welcome the insight this survey has provided, which affords them the opportunity to further develop their marketing strategies for the Middle East region and beyond,” added Curtis.

Luxury is an integral part of ATM and has its own dedicated show, ILTM Arabia, which is co-located with ATM and scheduled to take place between 17th-18th May 2021. This two-day event provides each exhibitor with up to 40 fifteen-minute meetings with experienced luxury tour operators from across the Middle East.

Luxury exhibitors participating at ATM this year include Emaar Hospitality, Nobu Hospitality, The Ritz-Carlton, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Wilderness Safaris, One&Only, Dusit Hotels & Resorts, Minor Hotels Group and Shangri-La, among others.

Now in its 28th year and working in collaboration with DWTC and Dubai’s Department of Tourism and Commerce Marketing (DTCM), the theme of the show next year will be ‘A new dawn for travel and tourism’ and the spotlight will be thrown onto the current state of the industry and more importantly, what the future holds. It will also look at the emerging trends and how innovation can drive the industry forward.

ATM 2021 will also play an integral role in Arabian Travel Week and for the first time, a new hybrid format will be in place. This means an additional virtual ATM will be organised to run the following week, which will complement the live event by accommodating visitors who may be unable to travel to Dubai. The inaugural ATM Virtual 2020, attracted 12,000 online attendees from 140 countries, over three days.

About Arabian Travel Market (ATM)

Arabian Travel Market (ATM), now on its 28th year, continues to be the focal point for the Middle East’s resilient and ever-changing travel and tourism landscape and prides itself on being the hub of all travel and tourism ideas – providing a platform to discuss insights on the ever-changing industry, share innovations and unlock endless business opportunities.

ATM 2021 will feature, among others, Travel Forward, a high-end travel and hospitality innovation event, dedicated conference summits, ATM buyer forums and speed networking events, as well as Arival Dubai @ ATM – a dedicated in-destination forum.

ATM live event: Sunday 16 to Wednesday 19 May 2021, Dubai World Trade Centre, Dubai

ATM virtual event: Monday 24 to Wednesday 26 May 2021

About Arabian Travel Week

Arabian Travel Week is a festival of events taking place within and alongside Arabian Travel Market 2021 and ATM Virtual 2021, including ILTM Arabia and Travel Forward – a new travel tech and hospitality innovation event launching this year – as well as the ATM Buyer Forums and ATM Speed Networking Events. Providing a renewed focus for the Middle East’s travel and tourism sector, under one roof over the course of one week,  Arabian Travel Week will be returning to Dubai World Trade Centre from Sunday 16th May 2021.

About Reed Exhibitions

Reed Exhibitions is a leading global events business. It combines face-to-face with data and digital tools to help customers learn about markets, source products and complete transactions at over 500 events in almost 30 countries across 43 industry sectors, attracting more than 7 million participants.

Our events, organised by 35 global offices, leverage industry expertise, large data sets and technology to enable our customers to generate billions of dollars of revenues for the economic development of local markets and national economies around the world. Reed Exhibitions is part of RELX, a global provider of information and analytics for professional and business customers across industries.

About World Travel Market

World Travel Market (WTM) Portfolio comprises four leading B2B travel events across four continents, generating more than $7.5 billion of industry deals. The events are:

WTM Virtual, is the new WTM Portfolio virtual platform, created to offer global delegates the chance to arrange one-to-one virtual meetings, to do business, attend conference sessions and roundtables, take part in speed networking and more. WTM Virtual embraces the global leading travel shows in one platform.

Event was held Monday 9 to Wednesday 11 November 2020 Virtual

WTM London, the leading global event for the travel industry, is the must-attend three-day exhibition for the worldwide travel and tourism industry. Around 50,000 senior travel industry professionals, government ministers and international media visit ExCeL London every November, generating over £3.71 billion in travel industry contracts. This year the show was fully-virtual.

Next live event is in 2021

WTM Latin America attracts around 19,000 participants – 11,586 unique. The trade show, which takes place in São Paulo, has a worldwide audience that meets to establish the direction of the travel industry. The event is recognised for attracting a high level of professionals from the segment, including buyers and travel agents. It also offers programmes with qualified content and plenty of opportunities for networking and generating business that is relevant to the travel industry

Next event: Wednesday 23 to Friday 25 June 2021 – Expo Center Norte, São Paul

WTM Africa launched in 2014 in Cape Town, South Africa. More than 6,000 travel industry professionals attend Africa’s leading inbound and outbound travel and tourism market. WTM Africa delivers a proven mix of hosted buyers, media, pre-scheduled appointments, on-site networking, evening functions and invited travel trade visitors.

Next event: Wednesday 7 to Friday 9 April 2021 – Cape Town International Convention Centre, Cape Town


Survey data is from YouGov’s ‘Global Travel Profiles’ – a daily travel survey in 25 markets. Countries covered in the Middle East region are UAE, Saudi Arabia and Egypt. The survey was composed of 843 luxury travellers (i.e. tend to fly business or first-class and stay in 5-star accommodations) and was undertaken Oct. 22 – Dec 30, 2020. The figures are not weighted.

{:}{:ar}46% من مسافري الرفاهية في الشرق الأوسط يخططون لقضاءعطلاتهم بالخارج في عام 2021 حسب استطلاع شركة يوجوف

  • تسليط الضوء غلى قطاع السفر الفاخر من خلال إطلاق معرض السفر الدولي الفاخر(ILTM) ضمن فعاليات سوق السفر العربي.
  • يعتزم 52% من مسافري الرفاهية في الشرق الأوسط على قضاء عطلة محلية داخل بلد الإقامة.

كشفت دراسة استقصائية حديثة أجرتها شركة يوجوف (YouGov) بالنيابة عن ” ريد إكزيبشنز”، الشركة المنظمة لـ  معرض سوق السفر العربي، أن 46% من مسافري الرفاهية في الشرق الأوسط يخططون للقيام برحلات سفر دولية إلى الخارج خلال عام 2021.

كما تطرق الاستطلاع إلى سؤال المشاركين فيه عما إذا كانوا يخططون لقضاء عطلة محلية داخل بلد الإقامة خلال عام 2021، حيث أكد أكثر من نصف الذين شملهم الاستطلاع بنسبة (52%) اعتزامهم القيام بذلك، بينما كان 25% من المشاركين بالاستطلاع  يخططون للقيام برحلات عمل محلية أو دولية ، بينما لم يكن لدى 4% من المشاركين في الاستطلاع أي خطط للسفر إلى أي مكان في عام 2021.

وقد توجهت شركة يوجوف (YouGov) التي تُعرّف مسافري الرفاهية بأنهم أولئك الذين يفضلون السفر على متن رحلات الدرجة الأولى ورجال الأعمال ويبحثون عن الإقامة في فنادق ومنتجعات من فئة الخمس نجوم، إلى سؤال مسافري الرفاهية في الشرق الأوسط عن خطط سفرهم، حيث قال 31% من المشاركين في الاستطلاع بأنهم قد خططوا للسفر مرتين خلال الـ 12 شهرًا القادمة بينما أكد 25% من المشاركين أنهم كانوا يخططون للقيام برحلة خارجية واحدة على الأقل.

وتعليقاً على ذلك، قالت دانييل كورتيس، مديرة معرض سوق السفر العربي الذي سيقام في مركز دبي التجاري العالمي في الفترة من 16 إلى 19 مايو 2021: “من المرجح أن يسافر مسافرو الرفاهية من الشرق الأوسط مع أطفالهم مقارنة مع أولئك الذين يعتزمون السفر من مناطق أخرى بنسبة 40% مقابل نسبة 36%، وإذا ما قمنا بإضافة هذه النسبة إلى معدل السفر المخطط له، فإن ذلك سيجعل قطاع السفر الفاخر في الشرق الأوسط هو أحد أكثر القطاعات المرغوبة والمطلوبة عالمياً”.

يحرص المسافرون من الشرق الأوسط وفقاً للاستطلاع على زيارة الوجهات ذات الجمال الطبيعي الأخاذ والمناظر الخلابة بنسبة (34%)، بينما يتطلع (34%) لزيارة الوجهات شاطئية وقضاء العطلة فيها، فيما يتطلع (29%) لزيارة الوجهات ذات المناخ المعتدل والملائم، بينما يتطلع (28%) من مسافري الشرق الأوسط للسفر بغرض التواصل الإجتماعي.

هذا وقد كشف الاستطلاع أيضًا أن مسافري الرفاهية في الشرق الأوسط هم أكثر قلقًا بشأن المخاطر الصحية للسفر بنسبة (43%) و من ناحية السلامة والأمان للسفر بنسبة (35%). ومع ذلك، فقد أكد واحد من بين كل ثلاثة مشاركين في الاستطلاع بأن الأخذ بعين الاعتبار مبدأ توفر قيمة جيدة مقابل المال لا يزال أمراً مهماً  للغاية بالنسبة لهم.46% of Middle East luxury travellers plan to holiday abroad

وأضافت كورتيس قائلة:” سيستفيد خبراء السفر العاملون في قطاع السفر الفاخر من النتيجة التي توصل إليها هذا الاستطلاع التي قامت به شركة يوجوف بالتزامن مع بدء توزيع لقاحات كورونا في جميع أنحاء العالم، والتي ستتيح لهم الفرصة من خلالها لتطوير استراتيجياتهم التسويقية لمنطقة الشرق الأوسط وخارجها”.

تعد الرفاهية جزءاً لا يتجزأ من معرض سوق السفر العربي والذي يشهد تسليط الضوء غلى قطاع السفر الفاخر من خلال إطلاق معرض السفر الدولي الفاخر(ILTM)  المقرر انعقاده مابين يومي 17 و 18 مايو 2021 ضمن فعاليات سوق السفر العربي، حيث يوفر معرض السفر الدولي الفاخر الذي يستمر ليومين لكل جهة عارضة ما يصل إلى 40 اجتماع مدة كل واحد منه 15 دقيقة مع أصحاب الخبرة والمحترفين من منظمي الرحلات السياحية الفاخرة من جميع أنحاء الشرق الأوسط.

وتشمل قائمة الجهات العارضة المشاركة في معرض السفر الدولي الفاخر لهذا العام (ILTM)  كلاً من:

إعمار للضيافة ونوبو للضيافة وريتز كارلتون وفنادق ومنتجعات والدورف أستوريا وفنادق ومنتجعات كونراد  ووايلدرنيس سفاري ووان آند أونلي وفنادق ومنتجعات دوست ومجموعة فنادق ماينور وشانغريلا وغيرها الكثير.

في عامه الثامن والعشرين، سيقام معرض سوق السفر العربي تحت شعار “بزوغ فجر جديد لقطاع السفر والسياحة”، وذلك بالتعاون مع مركز دبي التجاري العالمي ودائرة السياحة والتسويق التجاري بدبي. خلال الحدث، سيتم تسليط الضوء بشكل رئيسي على الوضع الراهن لقطاع السياحة والسفر، والأهم من ذلك كله، هو التطرق إلى ما يخبئه المستقبل لهذه الصناعة، بالإضافة إلى التركيز على أبرز الاتجاهات الناشئة، وكيفية الاستفادة من الابتكار في دفع عجلة نمو هذه الصناعة إلى الأمام.

هذا وسيشكل سوق السفر العربي 2021 جزءاً أساسياً من أسبوع السفر العربي، وستكون هذه النسخة وللمرة الأولى نسخة هجينة، أي سيتم إطلاق حدث افتراضي لسوق السفر العربي بعد انتهاء الحدث الرئيسي بأسبوع، حيث تهدف الشركة المنظمة من خلال ذلك إلى الوصول لشريحة أكبر من المهتمين والعاملين في هذه الصناعة، وذلك من خلال الحدث الافتراضي لسوق السفر العربي، الذي أقيم للمرة الأولى في وقتٍ سابق من هذا العام، وأثبت نجاحه الكبير في جذب 12,000 زائر من 140 دولة على مدار ثلاثة أيام.

نبذة حول سوق السفر العربي:

معرض سوق السفر العربي: يواصل معرض سوق السفر العربي “الملتقى” في عامه الثامن والعشرين دوره الرائد في منطقة الشرق الأوسط بصفته حدثاً عالمياً متخصصاً في قطاع السياحة والسفر في هذه المنطقة التي تشهد تغيرات مستمرة. كما يعد المعرض مركزاً رئيسياً لتلاقي الأفكار وإطلاق المبادرات التي تسهم في تطور هذه الصناعة، ويوفر في الوقت عينه فرصةً هائلة لاستقطاب الشركات المبتكرة، وفتح آفاق واسعة لفرص الأعمال.

سيشهد معرض سوق السفر العربي 2021، معرض ترافيل فورورد، الحدث الرائد الذي يركز على الابتكار والتكنولوجيا في صناعة السفر، بالإضافة إلى جلسات رئيسية، ومنتديات المشترين وجلسات تسريع التواصل، فضلاً عن منتدى أرايفال دبي، المخصص لاستكشاف الجيل القادم من الاتجاهات والابتكارات للأنشطة السياحية ضمن الوجهة الواحدة.

ستقام الدورة المقبلة من معرض سوق السفر العربي من الأحد 16 ولغاية الأربعاء 19 مايو 2021 في مركز دبي التجاري العالمي.

كما ستقام النسخة الافتراضية من الإثنين 24 ولغاية الأربعاء 26 مايو 2021.

نبذة حول أسبوع السفر العربي:

يعد أسبوع السفر العربي حدثاً شاملاً يضم معرض سوق السفر العربي 2021 والحدث الافتراضي لسوق السفر العربي 2021، ويشهد إقامة معارض رئيسية هي: ترافيل فورورد، الحدث الجديد في مجال تكنولوجيا السفر والابتكار في الضيافة، بالإضافة إلى منتديات المشترين وجلسات تسريع التواصل. يجدد أسبوع السفر العربي التركيز على أبرز المواضيع الرئيسية التي تهم صناعة السفر والسياحة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وذلك على مدار أسبوعٍ كامل.

سيعود أسبوع السفر العربي إلى مركز دبي التجاري العالمي من الأحد 16 ولغاية الخميس 26 مايو 2021. لمزيد من

ريد إكزيبشنز: تعد ريد إكزيبشنز (Reed Exhibitions) شركة رائدة عالمياً في تنظيم الفعاليات بالاعتماد على البيانات والأدوات الرقمية، والتي تشمل أكثر من 500 فعالية على مدار العام في 30 بلداً حول العالم تتوزع على 43 صناعة وقطاع، تجذب إليها أكثر من 7 ملايين مشارك.

تنظم ريد من خلال 35 مكتباً أحداث ومعارض عالمية تجمع بين الخبرات والبيانات والتكنولوجيا لمساعدة العملاء على عقد صفقات وكسب عائدات تقدر بمليارات الدولارات لمشاريع التنمية الاقتصادية للأسواق المحلية والاقتصادات الوطنية في جميع أنحاء العالم. تعد ريد إكزيبشنز جزء من مجموعة ريلكس (RELX) الرائدة عالمياً في توفير حلول المعلومات للعملاء المتخصصين في مختلف الصناعات والقطاعات.

نبذة حول سوق السفر العالمي

تضم محفظة سوق السفر العالمي (WTM) تسع فعاليات رائدة متخصصة في أعمال الشركات في أربع قارات، بصفقات تزيد عن 7.5 مليار دولار أمريكي. ومن أبرز هذه الأحداث والفعاليات:

النسخة الافتراضية من سوق السفر العالمي: تم إنشاء المنصة الافتراضية الجديدة لسوق السفر العالمي، بهدف إتاحة الفرصة أمام المندوبين من مختلف أنحاء العالم، لتنظيم اجتماعات افتراضية ثنائية وإبرام صفقات محتملة، بالإضافة إلى حضور المؤتمرات وجلسات المائدة المستديرة الافتراضية، والمشاركة في جلسات التواصل السريع وغيرها.

أقيم الحدث الافتراضي مؤخراً من الاثنين 9 إلى الأربعاء 11 نوفمبر 2020

معرض سوق السفر العالمي لندن: الحدث العالمي الرائد في صناعة السفر الذي يعقد على مدار ثلاثة أيام ويستقطب نحو 50,000 زائر من كبار المتخصصين في قطاع السفر والسياحة ومسؤولي الحكومات ووسائل الإعلام العالمية الذين يجتمعون في “إكسل لندن” (أكبر مركز للمعارض والمؤتمرات الدولية في لندن) في شهر نوفمبر من كل عام، حيث يولد المعرض صفقات وعقود تزيد قيمتها عن 3.71 مليار جنيه إسترليني في قطاع السفر

أقيمت دورة هذا العام من الحدث بشكلٍ افتراضي بالكامل.

سوق السفر العالمي أمريكا اللاتينية: يجذب نحو 19,000 مشارك منهم 11,586 شخص من الخبراء والمتخصصين.  يستقطب هذا المعرض الذي يقام في ساو باولو بالبرازيل أبرز المهتمين في قطاع السياحة والسفر على مستوى العالم، بما فيهم المشترين ووكلاء السفر، بهدف المناقشة والتفاوض واكتشاف آخر التطورات في هذه الصناعة.

سيقام المعرض بدورته الجديدة في الفترة من الأربعاء 23 ولغاية الجمعة 25 يونيو 2021- ساو باولو.

معرض سوق السفر العالمي أفريقيا: تم إطلاق هذا المعرض لأول مرة عام 2014 في كيب تاون، جنوب أفريقيا. يحضره ما يقرب من 6,000 شخص من خبراء صناعة السفر والسياحة في أفريقيا. يشكل المعرض مزيجاً من المشترين ووسائل الإعلام والمواعيد المجدولة مسبقاً والتواصل بين الزوار.

سيقام هذا المعرض في نسخته المقبلة من الأربعاء 7 ولغاية الجمعة 9 أبريل عام 2021 في كيب تاون.


بيانات الاستطلاع مأخوذة من “ملفات السفر العالمية” التي تصدرها شركة يوجوف للاستطلاع وهي عبارة عن استبيان سفر يومي يجري في 25 سوقًا. البلدان المشمولة بالاستطلاع في منطقة الشرق الأوسط هي: الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر، يتألف الاستطلاع من 843 من مسافري الرفاهية (أي المسافرين الذين يفضلون السفر على متن رحلات الدرجة الأولى ودرجة .رجال الأعمال والإقامة في فنادق و منتجعات من فئة 5 نجوم)، وقد تم إجراء هذا الاستطلاع  مابين 22 أكتوبر و 30 ديسمبر 2020. وهذه الأرقام هي مجرد أرقام تقديرية.{:}