{:en} Arabia CSR Awards 2021 is now open for application{:}{:ar}فتح باب الترشح للدورة الـ 14 من الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية{:}

{:en}

The esteemed annual awards for Corporate Social Responsibility (CSR) and Sustainability have been announced for their 14th cycle. The awards call upon all government and private enterprises, joint ventures and social enterprises in the Arab region to apply and win the prestigious awards. Running successfully for the past thirteen years, the new cycle of the Arabia CSR Awards was officially launched in Dubai yesterday morning in an event hosted by The Grand Millennium Hotel Dubai. The awards are open to entities of any size, sector and geographical location within the region. This year’s results will be announced in a grand gala event to be held on the 4th of October in Dubai.

The Arabia CSR Awards have set a benchmark for sustainability in the region. The “Green Oscars” hold their applicants to a highly rigorous criteria based on leading international standards (including, UN Global Compact Ten Principles, GRI Standards, European EFQM business excellence model and the UN Sustainable Development Goals). It is a modern, technology based process, adjudicated by an independent jury of experts coming from across the globe and also provides the opportunity for self-assessment and is subjected to a third party verification of the results.

These awards, holding the highest quality of standards, have been declared to be the “Arab Sustainability Benchmark”. The added value of the awards is widely recognised for providing applicants with a detailed analysis by the jury along with the scores for each question (termed as ‘statements’) in the application. Previous applicants of the awards have expressed gratitude of this aspect of the awards, highlighting the effectiveness of this practice and how it further enhances their knowledge of CSR and Sustainability.

This year the awards will be presented in thirteen categories, providing ample space for selecting suitable categories. Separate and tailored questionnaires make each category contextual and fit for purpose. The categories are. – Public Sector Organisations, Large-sized Enterprises, Medium-sized Enterprises, Small-sized Enterprises, Energy, Financial Services, Social Enterprise, Construction, Hospitality, Healthcare, Best New Business, Automotive Industry and Partnerships & Collaborations.فتح باب الترشح للدورة الـ 14 من الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات

The criterias serve to enable a comprehensive understanding of the spectrum of responsibility and sustainability, making it clear to applicants the extent of the scope and the depth of practices that should be covered.  This creates a valuable learning curve that allows organisations to reach new heights of excellence and achievement. Furthermore, it helps organisations to develop responses to the changes and developments taking place in the physical and business environments. As learned from the unprecedented pandemic, organisations need to have strong processes to tackle all kinds of challenges and build company-wide resilience. So far, close to 1,200 participants have applied across the 13 past cycles, representing 43 sectors, and belonging to 14 Arab countries.

In her speech at the launch, President and CEO of Arabia CSR Network, the organisation that instituted and continues to run the awards, said, “The Arabia CSR Awards has established itself as the most rigorous and highly acclaimed Awards of its kind in the region, integrating the most powerful international guidelines and frameworks and implementing them in the Arab region, bridging the gap between theory and practice beautifully.” She was joined by several speakers that represented last year’s winning organisations including Sharjah Chamber of Commerce and Industry, Tristar Group, Can Pack ME, Gulf Petroleum Industries Company, and Two Seasons Hotel. The message they delivered loud and clear included the significance of the awards as a catalyst of sustainability in the region and an instrument of capacity development contributing to raising their profile and enhancing their reputation in the market.

The Arabia CSR Awards comes back this year seeking out “influencers” and strong “green” voices within the sustainability domain. Once again, the awards look forward to reveal the real champions and highlight their achievements in a bid to honour their efforts and resilience in trying times and inspire others to follow suit. All organisations are strongly urged to grab the opportunity to compete with the best in class performers across the Arab world in terms of CSR and Sustainability good practice, and be judged by highly rated experts from around the world.

About the Arabia CSR Network: The Arabia CSR Network is a professional multi stakeholder organisation established in the UAE in 2004. It is devoted to advancing the principles and practices of Corporate Social Responsibility in the Arab region. It facilitates networking, learning and sharing experiences and knowledge in matters of CSR. The Arabia CSR Network was the first GRI certified training partner for the Arabic speaking Middle East countries. The Arabia CSR Network promotes, encourages and recognises responsible business practices through a bunch of services and offerings, including trainings, research and best practice, advisory services, third party assurance and a Pan-Arab acclaimed award initiative known as the Arabia CSR Awards.

{:}{:ar}خلال مؤتمر صحفي عقدته الشبكة في دبي

حبيبة المرعشي: أكثر من 1,200 مترشح خلال الدورات الماضية يمثلون 43 قطاعا

أعلنت الشبكة العربية للمسؤولية الإجتماعية للمؤسسات عن فتح باب الترشح للدورة الـ 14 للجائزة المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات، و ذلك خلال مؤتمر صحفي عقدته في دبي صباح أمس في فندق جراند ميلينيوم دبي، بحضور لفيف من وسائل الإعلام المحلية و العالمية.

و دعت السيدة حبيبة المرعشي الرئيس التنفيذي للشبكة جميع المؤسسات الحكومية و الخاصة و المشاريع المشتركة و المؤسسات الاجتماعية في المنطقة العربية إلى التقدم و الفوز بالجوائز المرموقة، مشيرة إلى أنه قد تم إطلاق الدورة الجديدة للجائزة بعد النجاح الكبير الذي حققته على مدار الثلاثة عشر عامًا الماضية. و قالت إن باب الترشح مفتوح أمام الكيانات من أي حجم و قطاع و موقع جغرافي داخل المنطقة، حيث سيتم الإعلان عن نتائج هذا العام في حفل كبير يقام في 4 أكتوبر في دبي بإذن الله.

و أوضحت أن الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات وضعت معيارًا للاستدامة في المنطقة، و أصبحت تعرف بـ “جوائز الأوسكار الخضراء” حيث تستند إلى معايير صارمة للغاية تتمثل بالمبادئ العشرة للميثاق العالمي للأمم المتحدة و معايير مبادرة الإبلاغ العالمية و نموذج التميز في الأعمال الأوروبي و أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

و قالت إن عملية الترشح حديثة و غير ورقية و قائمة على التكنولوجيا، كما يتم الفصل فيها من قبل لجنة تحكيم مستقلة من الخبراء القادمين من جميع أنحاء العالم، كما أنها توفر فرصة للتقييم الذاتي و تخضع للتحقق من النتائج من طرف ثالث مستقل، و قد تم الإعلان عن هذه الجوائز، التي تحمل أعلى معايير الجودة، لتكون “معيار الاستدامة العربي”.

و أضافت: يتم التعرف على القيمة المضافة للجائزة على نطاق واسع لتزويد المتقدمين بتحليل مفصل من قبل لجنة التحكيم جنباً إلى جنب مع الدرجات لكل سؤال (يُطلق عليه “بيانات”)، و قد أعرب المتقدمون السابقون للجائزة عن امتنانهم لهذا الجانب، و سلطوا الضوء على فعالية هذه الممارسة و كيف أنها تعزز معرفتهم بالمسؤولية الاجتماعية و الاستدامة.فتح باب الترشح للدورة الـ 14 من الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات

و أشارت إلى أنه سيتم تقديم الجائزة هذا العام في ثلاث عشرة فئة، و هي – مؤسسات القطاع العام ، و مؤسسات الاعمال التجارية الكبيرة ، و مؤسسات الاعمال التجارية المتوسطة ، و مؤسسات الاعمال التجارية الصغيرة ، و فئة قطاع الطاقة ، و فئة الخدمات المالية ، و فئة المشاريع الاجتماعية ، و فئة قطاع الإنشاءات ، و فئة قطاع الضيافة ، و فئة قطاع الرعاية الصحية ، و فئة أفضل الأعمال الجديدة ، و فئة قطاع صناعة السيارات و فئة الشراكات و التعاون.

و هذا ما يوفر مساحة واسعة لاختيار الفئات المناسبة، فيما تجعل الاستبيانات المنفصلة و المخصصة كل فئة مناسبة للغرض.

و قالت السيدة المرعشي: تعمل المعايير على تمكين فهم شامل لمنظومة المسؤولية الإجتماعية و الاستدامة، مما يوضح لمقدمي الطلبات مدى نطاق و عمق الممارسات التي ينبغي تغطيتها، حيث يؤدي ذلك إلى إنشاء منحنى تعليمي قيم يسمح للمؤسسات بالوصول إلى آفاق جديدة من التميز و الإنجاز، كما تساعد المنظمات على تطوير استجابات للتغييرات و التطورات التي تحدث في البيئات المادية و التجارية.

و أضافت “لقد أثبتت الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات نفسها كأكثر الجوائز صرامة و استحسانًا من نوعها في المنطقة، حيث عمدت إلى دمج أقوى المبادئ التوجيهية و الأطر الدولية و تنفيذها في المنطقة العربية و سد الفجوة بين النظرية و التطبيق بشكل جميل، و قد بلغ عدد المترشحين للجوائز خلال الدورات الـ 13 الماضية ما يزيد عن 1,200 مشارك، يمثلون 43 قطاعا، و ينتمون إلى 14 دولة عربية.

انضم الى السيدة المرعشي متحدثين مثلوا المؤسسات الفائزة العام الماضي بما في ذلك مجموعة ترايستار و شركة كان باك الشرق الأوسط و شركة الخليج للصناعات البتروكيماوية و فندق تو سيزونز، حيث تضمنت الرسالة التي قدموها أهمية الجائزة كمحفز للاستدامة في المنطقة و أداة لتنمية القدرات تساهم في رفع مكانتها و تعزيز سمعتها في السوق.

نبذة عن الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات

الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات هي مؤسسة مهنية تضم العديد من الأطراف المعنية وتأسست في دولة الإمارات عام 2004. وهي مكرسة للنهوض بمبادئ وممارسات المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات والاستدامة في المنطقة العربية. وتعمل على تمهيد الطريق للتواصل والتعلم وتبادل الخبرات والمعرفة في مواضيع المسؤولية الاجتماعية و الاستدامة. و كانت الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات أول شريك تدريب معتمد من المبادرة العالمية للتقارير لدول الشرق الأوسط الناطقة باللغة العربية. و تعزز الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات، و تشجع ممارسات الأعمال المسؤولة و تعتمدها من خلال مجموعة من الخدمات و العروض، بما في ذلك جلسات التدريب، و البحوث و أفضل الممارسات، و الخدمات الاستشارية، و ضمان الأطراف الأخرى، و مبادرة الجوائز العربية الشهيرة والمعروفة باسم الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات، علاوة على المنصة الفكرية التي تنعقد كل عامين لمناقشة أحدث ما توصل إليه المعنيون في ميادين الاستدامة والمعروف باسم المنتدى العربي للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات.{:}