{:en}Two Proven Solutions to Instantly Revive Your Skin{:}{:ar}تجديد فوري لبشرتك مع هذا الثنائي بنتائجه المثبتة{:} Get the New Year glow with this pampering duo from FILORGA

{:en}

With all the frolicking of the holiday season and the stresses of re-adjusting to the work climate of 2021, it’s no surprise that our skin has borne the brunt of it all. Furthermore, lack of sleep and the chilly weather can add to the aggressions on your skin which include dark circles, puffiness around the eyes, and the resulting dull complexion. The good news is that with the right treatment you can quickly bring life back into your skin.

FILORGA,  an expert in aesthetic medicine since 1978, invites you to restore the beauty and freshness of your skin with Optim-Eyes Eye Contour and Hydra-Filler Mask, the ultimate skin-pampering duo that will help you to achieve that rejuvenated, New Year glow.

 OPTIM-EYES EYE CONTOUR (AED 285)

FILORGA’s star formula for the eyes gets a cool boost! This triple action product has become the brand’s best-seller over the last 10 years. The boosted Optim-Eyes now offers a more powerful formula that contains a totally new complex: Melaton-Eyes Technology which enhances its action on the signs of skin fatigue, targeting dark circles, puffiness and wrinkles in a single step. The bottle can also be refrigerated for an even more soothing application.تجديد فوري لبشرتك مع هذا الثنائي بنتائجه المثبتة

HYDRA-FILLER MASK (AED 50)

This express treatment brings together in a mask all the benefits of HYDRA-FILLER, FILORGA’s leading moisturising cream transformed into an ultra-powerful serum. Drenched in hyaluronic acid, this superconcentrated infusion mask also contains a combination of NMF-Like complex and aloe vera which actively moisturises and plumps the skin in record time. The innovative fiber mask boasts a skin-like fiber technology that perfectly adheres to the curves of the face to boost the absorbtion of the active ingredients.

Filorga’s OPTIM-EYES and HYDRA-FILLER are available for purchase at leading pharmacies including Bin Sina Pharmacies, Boots Pharmacies, Planet Pharmacies, Health First Pharmacies and Community Pharmacies.

About Filorga Laboratory:

The 1st French Laboratory in Aesthetic Medicine

Medi-Cosmetique, the first line of anti-ageing skincare based on the active ingredients used in injections.

From the beginning, Laboratories FILORGA have designed, developed and produced injectables used by the greatest aesthetic medicine doctors, dermatologists, and plastic surgeons around the world.

To bring their aesthetic medicine expertise to a wider audience, Laboratories FILORGA developed MEDI-COSMETIQUE, a range of revolutionary anti-ageing skincare containing NCEF, a unique complex that encapsulates active ingredients inspired by filling [Hyaluronic Acid] and revitalising injections (50 ingredients, vitamins, amino acids, minerals, co-enzymes, antioxidants, etc]

{:}{:ar}**بشرة جديدة متوهجة في بداية العام الجديد مع ثنائي تدليل البشرة من فيلورچا**

 مع انتهاء موسم العطلات والاحتفالات التي يكثر فيها استخدام منتجات التجميل، ومع ضغوط العودة إلي أجواء العمل في 2021، قد تعاني البشرة من الإجهاد وفقدان الحيوية. وقد تؤثر قلة ساعات النوم والطقس البارد أيضًا بالسلب على صحة البشرة وصفائها فتظهر الهالات الداكنة والانتفاخات حول العين وتبدو البشرة بصفة عامة في حالة من البهتان والانطفاء. غير أن استعادة الحيوية ومساعدة البشرة على التجدّد أصبح سهل المنال مع اختيار منتجات العناية الصحيحة.

تعد فيلورچا من العلامات التجارية الرائدة في صناعة منتجات الطب التجميلي منذ 1978، وتدعوكم فيلورچا إلى تجربة اثنين من أفضل منتجاتها التي تساعد البشرة على استعادة حيويتها وتوهجها مع بداية عام جديد من خلال ثنائي العناية الفائقة بمنطقة العين والوجه – كونتور العين أوبتيم آيز آي كونتور ، وقناع الوجه هيدرا فيلر ماسك.تجديد فوري لبشرتك مع هذا الثنائي بنتائجه المثبتة

كونتور العين – أوبتيم آيز آي كونتور (درهم إماراتي)

تركيبة العناية الفائقة بمنطقة العين من فيلورچا! ثلاث فوائد في منتج واحد هو الأفضل مبيعًا على مدار العشر سنوات الماضية. الآن أوبتيم آيز بتركيبة مطورة وأكثر قوة تحتوي على مكونات جديدة كليًا وباستخدام تقنية ميلاتونين العيون التي تستهدف معالجة علامات إجهاد البشرة والهالات الداكنة والانتفاخ والتجاعيد في خطوة واحدة. ينصح بوضع العبوة في الثلاجة من أجل تأثير أفضل في تهدئة البشرة.

قناع الوجه – هيدرا فيلر ماسك (درهم إماراتي)

قناع سيروم مركّز مستوحى من الكريم المرطب الشهير من فيلورچا هيدرا- فيلر. تركيبة مبتكرة غنية بحمض الهيالورونيك، ومركّب من عوامل الترطيب التي تماثل عوامل الترطيب الطبيعية في البشرة، والألوفيرا، لتمنح البشرة الترطيب والنضارة الفورية بأقل مجهود. هذا القناع المبتكر باستخدام تقنية الألياف المماثلة لألياف البشرة الطبيعية يملأ ثنايا الوجه الدقيقة حتى تتغلغل المكونات في البشرة وتمتص بالكامل من أجل أفضل النتائج.

ثنائي العناية من فيلورچا OPTIM-EYES و HYDRA-FILLER متوفر للشراء في الصيدليات الرائدة مثل ابن سينا، بوتس، بلانيت، هيلث فيرست، وصيدليات الاتحاد.

نبذة عن مختبرات Filorga:

Filorga هي مختبرات فرنسية تأسست عام 1978م وتطوّر منتجات العناية بالبشرة عالية الأداء المتخصصة في مكافحة علامات التقدُّم في العمر (الحقن بحمض الهيالورونيك، وعلاج الميزوثيرابي المتخصص في مكافحة علامات التقدم في العمر، وتقشير البشرة باستخدام حمض الجليكوليك). ومنذ ذلك الحين يستخدمها كبار الجراحين وخبراء الطب في جميع أنحاء العالم. في 2007، كانت مختبرات Filorga أول مَن قدَّم في فرنسا مجموعةً من مستحضرات التجميل المتخصصة في العناية بالبشرة ومقاومة علامات التقدم في السن دون تدخلات جراحية وهي مجموعة ®MEDI-COSMETIQUE. تحقق Filorga دائمًا أقصى استفادة من التركيبات المبتكرة والمواد العالية التقنية التي تطورها في مختبراتها.{:}