{:en}Radisson Hotel Group reinforces its position across the Middle East{:}{:ar}مجموعة فنادق راديسون تُعزز مكانتها في الشرق الأوسط{:}


Despite the challenges, due to the current circumstances, Radisson Hotel Group has started moving towards normality with a host of expansion and opening announcements over the past months. From the first Radisson RED in the region to making history with the appointment of the world’s first female Saudi General Manager in the hospitality industry, Radisson Hotel Group looks back on a year of mixed emotions and many great achievements.

Looking back at 2020, Radisson Hotel Group has announced more than 40 new hotel signings across EMEA, five of which comprising 1,500 keys fall within the Middle East region. With that in mind, Radisson Hotel Group is confident that travel will continue to rebound, and more capital will be invested in the industry from both the private and public sectors. While customer preferences, financial markets, and real estate dynamics may evolve, the group continues to put their owners and guests at the heart of its initiatives. While many hotel groups have put their development plans on hold, Radisson Hotel Group and its shareholders have remained committed towards their ambitions. The group remains focused on its  mission to be recognized as one of the top three hotel brands in the world and the brand of choice for owners, guests, and talent. The recently announced signings re-affirm the group’s commitment to its owners, employees, guests, and partners and further strengthens its global scale of over 1,100 hotels in operation and another 300 in the pipeline.{:en}Radisson Hotel Group reinforces its position across the Middle East{:}{:ar}مجموعة فنادق راديسون تُعزز مكانتها في الشرق الأوسط{:}

Elie Milky, Vice President Business Development Middle East, Cyprus, Greece and Pakistan said: “Moving forward we aim to continue expanding our brand architecture covering all product types and hospitality models as we strengthen our presence across the Middle East, primarily through conversions. We have a very proactive and engaging approach with our partners and investors, and we believe in building long-standing relationships with our owners based on trust and responsibility. Our growth journey continues across sub-markets and key owners where we are selectively targeting high profile developments and, where available, benefiting from the tourism funds with some of our major partners where we could add value.”

With the recent launch of the Radisson Individuals affiliation the group aims to respond to the evolving demands of the modern market for both hotel owners and guests by improving further its conversions proposition. Allowing regional hotel brands and independent operations seeking to explore additional distribution channels and/or co-branding options, Radisson Individuals is an ideal first step for such hotels with strong service scores who wish to remain independent or who may be considering transitioning to a global brand one day.

Due to the increasing demand for spacious offerings and the extended stay product, Radisson Hotel Group aims to expand its serviced apartments portfolio even further not only in the Middle East but globally. Over the past months this hospitality model has proven to be very resilient and an attractive asset proposition to investors which has further strengthened the group’s commitment to this product offering.

Moving forward the Middle East remains a key focus for Radisson Hotel Group’s global strategy as it is set to reinforce its position as a global leader across the region. The region currently has 73 hotels, resorts and serviced apartments in operation and 38 under development. Contributing to 50% of the group’s Middle East portfolio, Radisson currently operates over 20 hotels, resorts and serviced apartments with over 3,500 keys in Saudi Arabia alone – with a pipeline set to double the portfolio by 2025. The group’s aggressive conversion strategy has yielded results as Radisson aims to open six properties across the Kingdom of Saudi Arabia and two hotels within the United Arab Emirates in 2021. From the first airport hotel in Saudi Arabia located in Riyadh to the first Radisson for the UAE located in Dubai, Radisson Hotel Group continues to further strengthen the position of its brands within the region, especially during these unprecedented times.

Health and safety first: Radisson Hotels Safety Protocol

More than ever, Radisson Hotel Group’s highest priority is the health and safety of its guests and employees. In May, the Group  partnered with SGS, the world’s leading inspection and certification company, to implement  the Radisson Hotels Safety Protocol, which ensures the highest hygiene standards and strengthen the Group’s existing rigorous sanitation guidelines. These guidelines include hand sanitizing stations at all entrances, the use of Personal Protective Equipment (PPE) and protective screens, enhanced cleaning frequency, and comprehensive staff training.


Radisson Hotel Group is one of the world’s largest hotel groups with nine distinctive hotel brands, and more than 1,500 hotels in operation and under development in 120 countries. The Group’s overarching brand promise is Every Moment Matters with a signature Yes I Can! service ethos.

The Radisson Hotel Group portfolio includes Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Radisson Individuals, Park Plaza, Park Inn by Radisson, Country Inn & Suites by Radisson, and prizeotel brought together under one commercial umbrella brand Radisson Hotels.

Radisson Rewards is our global rewards program that delivers unique and personalized ways to create memorable moments that matter to our guests. Radisson Rewards offers exceptional loyalty benefits for our guests, meeting planners, travel agents and business partners.

Radisson Meetings provides tailored solutions for any event or meeting, including hybrid solutions placing guests and their needs at the heart of its offer. Radisson Meetings is built around three strong service commitments: Personal, Professional and Memorable, while delivering on the brilliant basics and being uniquely 100% Carbon Neutral.

More than 100,000 team members work at Radisson Hotel Group and at the hotels licensed to operate in its systems.

{:}{:ar}على الرغم من التحديات التي فرضتها الظروف الحالية، لن تتوقف مجموعة فنادق راديسون عن استكمال أنشطتها الطبيعية من خلال مجموعة من إعلانات التوسع والافتتاحات على مدار الأشهر الماضية. بدءاً من افتتاح أول فندق للعلامة التجارية “راديسون رِد” ووصولاً إلى افتتاح أو فندق بقيادة أول مدير عام سعودية في العالم.

ففي عام 2020 ، أعلنت مجموعة فنادق راديسون عن توقيع أكثر من 40 فندقًا جديدًا في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا، خمسة منها تضم ​​1500 غرفة فندقية في منطقة الشرق الأوسط. مع أخذ ذلك في الاعتبار، فإن مجموعة فنادق راديسون واثقة من أن قطاع السفر سيستمر في الانتعاش، وسيتم استثمار المزيد من رأس المال في صناعة الضيافة من كلا القطاعين العام والخاص. في حين أن تفضيلات العملاء والأسواق المالية وديناميكيات العقارات قد تتطور، فتواصل المجموعة وضع أصحاب الفنادق والضيوف في قلب مبادراتها.

بينما قامت العديد من مجموعات الفنادق بتعليق خطط التطوير الخاصة بها، إلا أن مجموعة فنادق راديسون ومساهموها ظلوا ملتزمين بتحقيق طموحاتهم. لا تزال المجموعة تركز على مهمتها المتمثلة في الاعتراف بها كواحدة من أفضل ثلاث علامات تجارية للفنادق في العالم والعلامة التجارية المفضلة للمالكين والضيوف وأصحاب المواهب. وتعيد التوقيعات التي تم الإعلان عنها مؤخرًا تأكيد التزام المجموعة تجاه مالكيها وموظفيها وضيوفها وشركائها وتعزز نطاقها العالمي الذي يضم أكثر من 1100 فندق قيد التشغيل و 300 فندق آخر قيد الإنشاء.{:en}Radisson Hotel Group reinforces its position across the Middle East{:}{:ar}مجموعة فنادق راديسون تُعزز مكانتها في الشرق الأوسط{:}

وبهذه المناسبة صرّح إيلي ميلكي، نائب الرئيس لتطوير الأعمال في الشرق الأوسط وقبرص واليونان وباكستان: “للمضي قدمًا ، نهدف إلى مواصلة توسيع بنية علامتنا التجارية التي تغطي جميع أنواع المنتجات ونماذج الضيافة بينما نعزز وجودنا في جميع أنحاء الشرق الأوسط، في المقام الأول من خلال التحويلات. لدينا نهج استباقي وجذاب للغاية مع شركائنا ومستثمرينا، ونؤمن ببناء علاقات طويلة الأمد مع أصحابنا على أساس الثقة والمسؤولية. تستمر رحلتنا في النمو عبر الأسواق الفرعية والمالكين الرئيسيين حيث نستهدف بشكل انتقائي التطورات البارزة، وحيثما أمكن، الاستفادة من أموال السياحة مع بعض شركائنا.”

مع الإطلاق الأخير للعلامة التجارية “راديسون اندفيديولز” تؤكد مجموعة فنادق راديسون مواكبتها لنمو وتنوع الطلب ي الأسواق المختلفة.

” تهدف المجموعة إلى الاستجابة للمتطلبات المتطورة للسوق الحديث لكل من مالكي الفنادق والضيوف من خلال تحسين عروض التحويل والسماح للعلامات التجارية الفندقية الإقليمية والعمليات المستقلة التي تسعى لاستكشاف قنوات توزيع إضافية أو تقديم خيارات أكثر مرونة للعلامات التجارية المشتركة. تُعد هذه الخطوة أولى ومثالية لمثل هذه الفنادق التي حصلت على درجات خدمة قوية وتريد أن تظل مستقلة أو التي قد تفكر في الانتقال إلى علامة تجارية عالمية يومًا ما.”

واكد ميليكي أن الطلب قد ازرار على المساحات الفسيحة والإقامة الممتدة، فتهدف مجموعة فنادق راديسون إلى توسيع مجموعة شققها الفندقية ليس فقط في الشرق الأوسط ولكن على مستوى العالم. على مدار الأشهر الماضية أثبت نموذج الضيافة هذا أنه مرن للغاية وعرض أصول جذاب للمستثمرين مما عزز التزام المجموعة للمضي قدماً في عرض هذا المنتج.

لا يزال المضي قدمًا في الشرق الأوسط محورًا رئيسيًا للاستراتيجية العالمية لمجموعة فنادق راديسون التي تهدف لتعزيز مكانتها كشركة رائدة عالميًا في جميع أنحاء المنطقة. تضم المنطقة حاليًا 73 فندقًا ومنتجعًا وشقة فندقية قيد التشغيل و 38 قيد التطوير. تساهم راديسون في 50٪ من محفظة المجموعة في الشرق الأوسط ، وتدير حاليًا أكثر من 20 فندقًا ومنتجعًا وشقة مخدومة بأكثر من 3500 غرفة في المملكة العربية السعودية وحدها – مع خط أنابيب من المقرر أن يضاعف المحفظة بحلول عام 2025. وقد أثمرت استراتيجية التحويل القوية للمجموعة حيث تهدف راديسون إلى افتتاح ستة فنادق في المملكة العربية السعودية وفندقين في الإمارات العربية المتحدة في عام 2021. من أول فندق بالقرب من مطار الملك خالد الدولي في الرياض إلى أول فندق للعلامة التجارية “راديسون” في دبي ، تواصل مجموعة فنادق راديسون تعزيز مكانة علاماتها التجارية في المنطقة، لا سيما خلال هذه الأوقات غير المسبوقة.

الصحة والسلامة أولاً: بروتوكول السلامة من فنادق راديسون

أكثر من أي وقت مضى، تُمثل صحة وسلامة الضيوف والموظفين أولوية قصوى لمجموعة فنادق راديسون. في شهر مايو، دخلت المجموعة في شراكة مع الشركة الرائدة في العالم في مجال الفحص والاعتماد، لتنفيذ بروتوكول سلامة فنادق راديسون، الذي يضمن أعلى معايير النظافة ويعزز المبادئ التوجيهية والإجراءات الصارمة للمجموعة. تتضمن هذه الإرشادات محطات تعقيم الأيدي في جميع المداخل ، واستخدام معدات الحماية الشخصية

والشاشات الواقية، وتكرار التنظيف المطّور، وتدريب الموظفين الشامل لاتباع إجراءات الوقاية.

نبذة عن مجموعة فنادق راديسون

تعد مجموعة فنادق راديسون™ (مجموعة فنادق ريزيدور سابقًا) من أكبر المجموعات الفندقية في العالم بامتلاكها ثمان علامات تجارية متميزة، وأكثر من 1400 فندقًا قيد التشغيل وتحت الإنشاء حول العالم. تشمل العلامات التجارية لمجموعة فنادق راديسون مجموعة راديسون (Radisson Collection™)، راديسون بلو (Radisson Blu®)، راديسون (Radisson®)، راديسون رد (Radisson Red®) بارك بلازا (Park Plaza®)، بارك إن باي راديسون (Park Inn® by Radisson)، وكانتري إن آند سويتس باي كارلسون (Country Inn & Suites® by Radisson) وبريزاوتيل (Prizeotel). يستطيع الضيوف الاستفادة من برامج راديسون ريووردز (Radisson Rewards)™ (Club Carlson SM سابقًا)، وهو برنامج مكافآت عالمي يُقدم أساليب فريدة تناسب شخصية كل عميل لخلق لحظات لا تُنسى تترك أثر في نفوس الضيوف. يقدم برنامج راديسون ريووردذ مزايا استثنائية للعملاء المخلصين من الضيوف ومنظمي الاجتماعات ووكلاء السفر وشركاء العمل. يُقدم برنامج راديسون ميتينجز (Radisson Meetings™) مجموعة متنوعة من المساحات المجهزة تجهيزًا كاملًا لتشمل شبكة واي فاي سريع ومجاني ،وتكنولوجيا A/V، ووسائل الاتصال في الموقع المصممة لتجعل كل حدث فريد من نوعه. هناك أكثر من 95,000 عضوًا بفريق العمل العالمي يعملون في مجموعة فنادق راديسون وفي الفنادق التي تحمل ترخيصًا للعمل ضمن أنظمتها. يقع مقر الشركة في بروكسل ومينابولس وسنغافورة.{:}