{:en}
Within its efforts to boost relationships with the diplomatic missions in the country, Dubai Customs received H.E Hussein Baqis, Indonesian Ambassador to the UAE to discuss means to develop mutual trade and investment cooperation.
“We look forward to developing means of cooperation with the Indonesian Embassy in the UAE in order to facilitate mutual trade,” said H.E. Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs. “In 2020, Dubai trade with Indonesia stood at AED5.4 billion: AED4.42b of imports, AED600m of exports, and AED380m of re-exports). Major commodities included jewellery, mobile phones, textiles and aluminium.”
Musabih added:
“Our efforts to develop trade and customs relationships with Indonesia follow the directives and vision of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai of developing trade with the Asian countries. Indonesia is one of the developed markets, and from our part we introduce the best customs facilities and services to the Indonesian businesses which seek better access to the European and African markets through our advanced infrastructures in Dubai.”
Musabih pointed out that the meetings Dubai Customs organizes with the diplomatic missions aim to enable businesses overcome challenges posed by the pandemic.
On his part, H.E Hussein Baqis, Indonesian Ambassador to the UAE expressed his gratitude for the efforts made by Dubai Customs to develop mutual trade with Indonesia. He said the Indonesian Embassy in the UAE is very interested in more networking with Dubai Customs to help coordinate efforts to benefit from Dubai’s strategic location in developing Indonesian trade.
{:}{:ar}جمارك دبي: 5.4 مليار درهم قيمة تجارة دبي الخارجية مع اندونيسيا في 2020
انطلاقا من حرص جمارك دبي على تعزيز التعاون والتنسيق مع الهيئات الدبلوماسية للدول الصديقة من أجل العمل على تعزيز التبادل التجاري مع هذه الدول استقبل سعادة أحمد محبوب مصبح المدير العام لجمارك دبي حسين باقيس سفير جمهورية اندونيسيا في دولة الامارات العربية المتحدة، حيث جرى بحث سبل تطوير التعاون المشترك لدعم تطور العلاقات الاقتصادية والتجارية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية اندونيسيا.
وقال أحمد محبوب مصبح “نحرص في جمارك دبي على تطوير التعاون والتنسيق مع سفارة جمهورية اندونيسيا في دولة الإمارات، لتعزيز النمو في التجارة المتبادلة. وقد بلغت قيمة تجارة دبي مع إندونيسيا في العام 2020 نحو 5.4 مليار درهم، توزعت إلى الواردات بقيمة 4.42 مليار درهم، والصادرات بقيمة 600 مليون درهم، وإعادة التصدير بقيمة 380 مليون درهم، وشملت العديد من البضائع في مقدمتها المجوهرات والهواتف والاقمشة والالمنيوم “.
وأضاف: ” تنطلق جمارك دبي في جهودها لتطوير العلاقات التجارية والجمركية مع جمهورية إندونيسيا من توجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي “رعاه الله”، بالعمل على تعزيز النمو في تجارة دبي مع الدول الآسيوية، حيث تُعد إندونيسيا من الاسواق التجارية المتطورة في آسيا، ولذلك نحرص على تقديم افضل الخدمات والتسهيلات الجمركية للتجارة الاندونيسية التي تسعي لتعزيز قدرتها على الوصول إلى الاسواق الاوروبية والافريقية عبر الاستفادة من تطور البنية التحتية في دبي وتفوق الموانئ والمطارات والمناطق الحرة في الامارة بمستوى الخدمات المقدمة للتجار والمستثمرين “.
وأوضح أن اللقاءات التي تعقدها الدائرة مع الهيئات الدبلوماسية الأجنبية تهدف الى تمكين التجار والشركات من الدول التي تمثلها هذه الهيئات من تخطي العقبات الناجمة عن جائحة كوفيد 19 لتطوير عملياتهم التجارية عبر دبي للحد من تأثير الازمة الاقتصادية الراهنة على التبادل التجاري الاقليمي والدولي، حيث تعمل جمارك دبي على دعم الجهود العالمية الهادفة إلى الخروج من الازمة بالتعاون مع الهيئات والإدارات الجمركية في مختلف دول العالم.
وأعرب حسين باقيس سفير جمهورية اندونيسيا في دولة الامارات العربية المتحدة عن تقديره لجهود جمارك دبي ودورها في دعم نمو التجارة المتبادلة بين دولة الامارات وجمهورية اندونيسيا، مؤكداً حرص السفارة الاندونيسية على تبادل الزيارات واللقاءات مع جمارك دبي للوصول إلى أعلى مستويات التنسيق بين الطرفين للاستفادة من دور دبي كمركز اقليمي ودولي للتجارة العالمية في دعم نمو التجارة الاندونيسية.
{:}
