{:en}BENTLEY INTRODUCES TWEED INTERIOR OPTIONS{:}{:ar}Bentley تطرح خيارات من نسيج التويد لمقصورات كامل مجموعة طرازاتها{:} FOR THE COMPLETE PRODUCT PORTFOLIO

{:en}

  • Four tweed options available on four-door and two-door Grand Tourers
  • Traditional, sustainable material produced in Scotland using ethical, environmentally-friendly processes
  • Tweed options to debut in Bentley Mulliner’s Personal Commissioning Guide to feature over 70 bespoke options
  • Introduction of tweed comes as Bentley outlines Beyond100 strategy, with the aim of becoming a global leader in sustainable luxury mobility

 Bentley Mulliner – Bentley’s bespoke commissioning division – is offering an elegant and sophisticated door trim option in tweed for the Flying Spur, Continental GT and Bentayga, providing customers with even greater choice when specifying their new vehicle.

For admirers of authentic British heritage and those passionate about the use of sustainable materials, the four contemporary tweed patterns add a new, high quality texture to the near-limitless range of customisation options showcased in the Mulliner Personal Commissioning Guide.

The introduction of tweed as an option for the complete product range gives customers the opportunity to specify an even more unique finish for their vehicle’s interior. The tactile woven wool finish to the doors transforms the energy of the cabin into a robust yet tranquil environment.

Selected to complement the interior design, and natural colour harmony with many of the leather hides already throughout the cabin, four different tweeds are initially available.

Cheltenham, with its countryside greens, offers a more traditional choice for customers whereas Glen Plaid–Tolsta Beach, named after the shores of the rugged Outer Hebrides, makes a confident statement with its bold check pattern. Providing a more subtle, contemporary choice, the Charcoal and Sand Herringbone tweeds complement dark and light interiors respectively on the two-door and four-door Grand Tourers.Bentley تطرح خيارات من نسيج التويد لمقصورات كامل مجموعة طرازاتها

Sustainably Sourced Materials

The introduction of tweed to the list of personalisation options continues Bentley’s progress towards the greater use of sustainable materials in the production of its luxury vehicles. This is in line with the recently announced Beyond100 strategy, which outlined plans for the company to become a global leader in sustainable luxury mobility.

This focus was clearly hinted at in 2019, the brand’s centenary year, by the all-electric EXP 100 concept car, which featured an array of sustainable materials. These included 5,000-year-old copper-infused Riverwood, traditionally produced wool carpets and a leather-like textile upholstery made from a bi-product of wine-making. Bentley will continue to use only sustainably sourced materials throughout its current and next generation of cars.

The tweed being used by Bentley in its Grand Tourers is sourced from the globally reputed Lovat Mill. Located in the picturesque Scottish Borders town of Hawick, the mill goes to extraordinary lengths to ensure that its tweeds are produced in the most ethical and environmentally friendly ways.

Personal Commissioning Guide From Bentley Mulliner

The new tweed options available will be showcased in Mulliner’s latest version of the Personal Commissioning Guide – a comprehensive display of its personalisation capabilities.

Covering the vast array of ways in which Mulliner’s talented craftspeople can fashion the most individual Bentleys, the guide has been created to inspire customers as they develop their own personal designs, while leveraging the experience already gained from previous commissions.

Whereas in the past, customers may have approached Mulliner with specific personalisation requests, they are now able to review the Personal Commissioning Guide and work with their Bentley sales person to identify which of Mulliner’s capabilities they would like to utilise and how best to do so. By referring to the guide and leveraging the existing skillset of the team, the customer benefits from a shorter lead time than if they requested a customisation option from outside of the guide.

As well as featuring the new tweed options alongside other personalisation capabilities, such as headrest embroidery and marquetry, the updated edition of the Personal Commissioning Guide includes endless possibilities for the Flying Spur, Continental GT and GT Convertible. In total, the guide contains a significant number of elements of the car that can be personalised with over 70 options to choose from, meaning the level of available customisation is truly unlimited.

Use of Tweeds

While the tweed fabrics offer a new choice for customers, it is not the first time that tweed has been incorporated into Bentley designs. In collaboration with Savile Row tailors, Huntsman, Mulliner created the ‘Sportsman’ Bentayga, utilising the Peck 62 tweed on the passenger and driver fascias. In the Continental GT Equestrian Edition, Mulliner used distinctive diamond quilted tweed fabrics for the door inlays and rear quarter panels.

Last year, Bentley became the first manufacturer to offer a tweed effect hood with the Continental GT Convertible enhancing personalisation as part of a suite of paint, veneer and lifestyle options for the soft-top model.

More recently, with the unveiling of the Bentley Mulliner Bacalar – the most bespoke Bentley ever made – tweed once again played an important role.

About Bentley:

Bentley Motors is the most sought-after luxury car brand in the world. The company’s headquarters in Crewe is home to all of its operations including design, R&D, engineering and production of the company’s three model lines, Continental, Flying Spur and Bentayga. The combination of fine craftsmanship, using skills that have been handed down through generations, alongside engineering expertise and cutting-edge technology is unique to UK luxury car brands such as Bentley. It is also an example of high-value British manufacturing at its best.

{:}{:ar}

  • أربعة خيارات من نسيج التويد للسيارات الفاخرة عالية الأداء ذات الأربعة أبواب وبابين
  • المادة التقليدية المستدامة مصنوعة في اسكوتلندا باعتماد أسس أخلاقية صديقة للبيئة
  • خيارات نسيج التويد ستظهر للمرّة الأولى في دليل التخصيص الشخصي من قسم Mulliner وتتيح أكثر من 70 خياراً خاصاً
  • طرح نسيج التويد يأتي مع تقديم Bentley لاستراتيجيتها Beyond100 والتي تهدف من خلالها لأن تصبح الرائدة عالمياً في مجال التنقّل الفاخر المستدام

يقدّم Bentley Mulliner، قسم التخصيص التابع لشركة Bentley، خيارات أنيقة ومتطوّرة من تجهيزات الأبواب التي تتضمّن نسيج التويد الفاخر لسيارات Flying Spur، Continental GT وBentayga، بحيث تمنح العملاء مجالات أوسع عند الرغبة بتخصيص سياراتهم الجديدة.

وبالنسبة للأشخاص الذي يقدّرون التراث البريطاني الغني بالأصالة والمهتمّين باستخدام المواد المستدامة، فإن تصاميم نسيج التويد العصرية الأربعة سوف تضفي نمطاً جديداً عالي الجودة إلى المجموعة اللامحدودة تقريباً من خيارات التخصيص المستعرَضة ضمن دليل Mulliner للتخصيص الشخصي (Mulliner Personal Commissioning Guide).

ومن شأن طرح نسيج التويد كخيار ضمن كامل مجموعة الطرازات أن يمنح العملاء فرصة انتقاء لمسة نهائية فريدة أكثر في المقصورات الداخلية لسياراتهم. وتسهم لمسة الصوف المحاك بدقّة واحتراف التي تضاف للأبواب بتحويل الطاقة التي تزخر بها كل مقصورة إلى بيئة مفعَمة بالحيوية وفي الوقت ذاته تكون هانئة وراقية.

تتوفر مبدئياً أربعة أنماط مختلفة من نسيج التويد تم تطويرها لتكملة التصميم الداخلي، وهي تتناغم لونياً مع العديد من الكسوات الجلدية الموجودة أساساً ضمن المقصورات.

فنمط Cheltenham، مع خُضرة الريف التي تتميّز بها البلدة التي تحمل هذا الاسم، يمنح خياراً تقليدياً أكثر للعملاء، أما نمط Glen Plaid–Tolsta Beach، الذي تمت تسميته ليحمل اسم شواطئ Outer Hebrides، فيولّد تعبيراً واثقاً بفضل نمطه المقطّع الجريء. من ناحية أخرى،  تكمّل أنماط نسيج Charcoal وSand Herringbone المقصورات الداخلية الداكنة أو الفاتحة في السيارات الفاخرة عالية الأداء من بابين وأربعة أبواب.Bentley تطرح خيارات من نسيج التويد لمقصورات كامل مجموعة طرازاتها

مواد من مصادر مستدامة

يعزّز إدراج نسيج التويد ضمن لائحة خيارات التخصيص مسيرة Bentley نحو الاستخدام الزائد للمواد المستدامة في إنتاج سياراتها الفخمة. ويتماشى هذا مع الإعلان مؤخراً عن استراتيجية Beyond100 التي حدّدت مخطّطات الشركة لأن تصبح رائدة على المستوى الدولي في مجال التنقّل الفاخر المستدام

ولقد أشير بوضوح إلى هذا التوجّه المركَّز في 2019 التي شكّلت سنة احتفال العلامة التجارية بمئويتها الأولى، وذلك عبر إلقاء الضوء على سيارة EXP 100 النموذجية الكهربائية بالكامل التي تضمّنت باقة من المواد المستدامة. وشمل هذا خشب Riverwood البالغ عمره 5,000 والمطعَّم بالنحاس، والسجّاد المصنوع من الصوف بشكل تقليدي، وكسوات الأنسجة المشابهة للجلد والمصنوعة من منتج ثنائي لقطاع صناعة شراب العنب. وسوف تتابع Bentley استخدام المواد المستخرَجة فقط بشكل مستدام في سياراتها الحالية وتلك القادمة من الجيل المقبل.

يتم الحصول على نسيج التويد المستخدَم في سيارات Bentley الفاخرة عالية الأداء من مشغَل Lovat Mill الشهير عالمياً والواقع في بلدة Hawick الحدودية الاسكوتلندية ذات المناظر الرائعة. ويتميّز المشغَل بكونه يخطو خطوات استثنائية على الدوام حرصاً منه على إنتاج أنسجة التويد بأفضل الطرق الأخلاقية المستدامة الصديقة للبيئة.

دليل التخصيص الشخصي من Bentley Mulliner

سيتم استعراض خيارات التويد الجديدة في النسخة الأحدث من دليل التخصيص الشخصي (Personal Commissioning Guide) من Mulliner، والذي يشكّل عرضاً شاملاً لقدرات التخصيص التي يتميّز بها هذا القسم التابع لشركة Bentley.

ويغطّي الدليل المجموعة الواسعة من الطرق التي يمكن لحِرَفيي Mulliner الموهوبين أن يقوموا عبرها بتخصيص سيارات Bentley بأفضل شكل ممكن وفقاً للرغبات المحدَّدة للعملاء. ولقد جرى ابتكاره كي يلهم العملاء خلال عملية تطوير تصاميمهم الشخصية، بينما في الوقت ذاته الارتقاء بالخبرات التي تم اكتسابها من عمليات التخصيص السابقة.

وبينما كان العملاء في السابق يتوجّهون إلى Mulliner مع طلبات تخصيص معيَّنة، أصبحوا الآن قادرين على مراجعة دليل التخصيص الشخصي والعمل مع مسؤول مبيعات Bentley وتحديد قدرات Mulliner التي يرغبون الحصول عليها والطريقة الأفضل للقيام بهذا. ومن خلال الرجوع للدليل والاعتماد على مجموعة المهارات الحالية للفريق، يمكن للعملاء الاستفادة من أوقات تسليم أقل بالمقارَنة مع طلب خيار تخصيص من خارج الدليل.

وإلى جانب عرض خيارات نسيج التويد الجديدة وغيرها من قدرات التخصيص الأخرى، مثل التطريز والتطعيم على مساند الرأس، تتضمّن النسخة المحدَّثة من دليل التخصيص الشخصي خيارات لا محدودة لسيارات Flying Spur، Continental GT وGT Convertible. وبالإجمال، يشمل الدليل عدداً كبيراً من عناصر السيارة التي يمكن تخصيصها باعتماد ما يزيد عن 70 خياراً بحيث يمكن الحصول على ما هو مرغوب منها، مما يعني أن مستويات التخصيص المتوفرة غير محدودة بالفعل.

استخدام نسيج التويد

فيما تمنح أنسجة التويد خياراً جديداً للعملاء، إلا إنها ليست المرّة الأولى التي يجري فيها تضمين التويد في تصاميم Bentley. وبالتعاون مع دار الحياكة العريق Huntsman في Savile Row، قامت Mulliner بابتكار ‘Sportsman’ Bentayga باستخدام نسيج التويد Peck 62 ضمن الواجهات المخصَّصة للسائق والراكب الأمامي الجانبي. أما في Continental GT Equestrian Edition، فلقد استخدمت Mulliner أنسجة تويد بتطريز ماسي مميّز ضمن حشوات الأبواب وألواح الربع الخلفي من السيارة.

وكانت Bentley قد أصبحت العام الماضي أول مصنِّع يقدّم غطاءً متأثّراً بنمط نسيج التويد في سيارة Continental GT Convertible المكشوفة، لتعزِّز بذلك خيار التخصيص كجزء من باقة تشمل الطلاء والكسوات والخيارات المرتبطة بأسلوب الحياة في طراز السقف الناعم.

ومؤخراً، مع الكشف عن Bentley Mulliner Bacalar – أكثر سيارة تخصيصاً قامت Bentley بصنعها على الإطلاق – لعب نسيج التويد مجدَّداً دوراً بارزاً في منح السيارة المزيد من التألّق.

حول Bentley

تُعدّ Bentley Motors أكثر علامة تجارية مرغوبة عالمياً للسيارات الفاخرة. ويشكّل مقر الشركة في كرو موطناً لكافة عملياتها شاملة التصميم، الأبحاث والتطوير، الهندسة والإنتاج لكافة العائلات الأربع من سيارات الشركة وهي: Continental، Flying Spur، Bentayga وMulsanne. ويُعتبَر الجمع بين أرقى مستويات الحِرَفية اليدوية عبر اعتماد المهارات المتوارَثة منذ أجيال، والخبرات الهندسية الراقية، والتقنيات المتطوّرة أمراً فريداً يتميّز به مصنّعو السيارات الفاخرة في المملكة المتحدة مثل Bentley. ويشكّل ذلك أيضاً مثالاً على الصناعة البريطانية عالية القيمة بأفضل حللها.{:}