{:en}BREITLING LAUNCHES THREE LIMITED EDITION{:}{:ar}بريتلينغ ‎(Breitling) تُطلِق ثلاث ساعات ليمتد إديشن حصرياً للشرق الأوسط{:} WATCHES EXCLUSIVELY FOR THE MIDDLE EASTbh

{:en}

 Breitling announces the release of three limited edition watches exclusively for the Middle East region. The three Aviator 8 models, which are each available in a limited series of 100 or 250 pieces respectively, proudly showcase Indian numerals on the dial. 

The watches in the Aviator 8 family are the bold faces of an iconic collection. They are brilliantly contemporary interpretations of the design DNA and technical features of Breitling’s first pilots’ watches.

Managing Director, Breitling Middle East, India and Africa, Aed Adwan commented: ”Our Aviator 8 collection is much loved within the region, we therefore choose to develop three watches from this collection in a special series exclusively for the Middle East market. The series, which is now available across the region,  includes two watches with a milartary green dial and one with a striking blue dial.”BREITLING LAUNCHES THREE LIMITED EDITION

The Breitling Aviator 8 Chronograph 43 Middle East Limited Edition

Available in a series of 100 pieces, the Aviator 8 Chronograph 43 Middle East Limited Edition features a military green dial with a matte finish and tone-on-tone subdials. Its black nickel-plated hour and minute hands, as well as the large Indian numerals on the dial, are coated with Super-LumiNova®, whose luminescence makes them easy to read wherever your adventures might take you. Powered by a proven mechanical movement, the Breitling Caliber 13, the precision and outstanding performance of the Aviator 8 Chronograph 43 Middle East Limited Edition are guaranteed. Presented on a green leather military strap, this COSC-certified chronometer is water resistant to 10 bar (100 meters) and has a power reserve of approximately 48 hours.

The Breitling Aviator 8 Automatic 41 Middle East Limited Edition

The Aviator 8 Automatic 41 Middle East Limited Edition, has a military green dial and is presented on a green leather military strap. The hour and minute hands, as well as the bold Indian numerals on the dial, are coated with durable Super-LumiNova®, which ensures optimal legibility even in low-light conditions. The watch features a bi-directional rotating bezel featuring a subtle – yet vibrant – red pointer and a central seconds hand that also has a touch of red at its tip. The DLC-coated stainless steel case of 41 millimeters houses a Breitling Caliber 17, which offers a power reserve of approximately 38 hours. The Aviator 8 Automatic 41 Middle East Limited Edition is available in a series of 250 pieces and  benefits from the chronometer certification, ensuring reliability and precision.

The Breitling Aviator 8 41 Middle East Limited Edition

The Aviator 8 Automatic 41 Middle East Limited Edition makes a style statement. It is clearly a direct descendent of Breitling’s legendary watches from the 1930s and 1940s. Inside the DLC-coated steel case with its rotating bezel and pointer is the Breitling Caliber 17. With a bidirectional rotor winder, it delivers approximately  38 hours of power reserve. The striking blue dial which showcases the Indian numerals is available on a black or blue leather strap. The 41 mm COSC-certified chronometer has a solid screwed caseback and is available in a series of 250 pieces.

Breitling

Since 1884, Breitling has established a global repu­tation for high­ precision timepieces, its pioneering role in the development of the wrist chronograph, and its uncompromising commitment to design excellence. With the brand’s storied association with aviation, Breitling has shared the finest moments in humankind’s conquest of the skies. Renowned for its spirit of innovation, it has also earned a place of privilege in the worlds of science, sport, and technol­ogy. Breitling manufactures its own movements in­-house and the quality of every watch is confirmed by its status as a COSC­certified chronometer, made in Switzerland.

{:}{:ar}تعلن بريتلينغ ‎(Breitling) إطلاق ثلاث ساعات ليمتد إديشن حصرياً في منطقة الشرق الأوسط. وتعرض ساعة أفياتر 8 ‎(Aviator 8) في إصداراتها الثلاثة أرقاماً تبرز باللغة العربية على مينائها، بحيث يتوفر كل إصدار بمجموعة محدودة تضم 100 أو 250 قطعة على التوالي.

تمثل ساعات أفياتر 8 ‎(Aviator 8) التصاميم الجريئة التي تبرز هذه المجموعة الأسطورية، إذ تميزت بأسلوب أنيق ومعاصر يجمع بين تصميم الماركة الأصلي والميزات التقنية البارزة في أولى تصاميم ساعات الطيّارين التي طرحتها بريتلينغ ‎(Breitling).

وفي كلمة له حول هذه الإصدارات، علّق المدير الإداري لشركة بريتلينغ (Breitling) الشرق الأوسط والهند وجنوب أفريقيا، السيد عائد عدوان قائلاً: «لقد لاقت مجموعتنا من ساعات أفياتر 8 ‎(Aviator 8) أصداء جميلة في المنطقة؛ لذا اخترنا ثلاث ساعات من هذه المجموعة لتطويرها وعرضها ضمن مجموعة مميزة وحصرية في أسواق منطقة الشرق الأوسط. وتضم هذه المجموعة، التي أصبحت الآن متوفرة في المنطقة كافة، ساعتين بميناء باللون الأخضر العسكري، وساعة بميناء بلون أزرق ساحر.»BREITLING LAUNCHES THREE LIMITED EDITION

ساعة بريتلينغ أفياتر 8 كرونوغراف 43 ليمتد إديشن الشرق الأوسط

تتوفر ساعة أفياتر 8 كرونوغراف 43 ليمتد إديشن الشرق الأوسط ‎(Aviator 8 Chronograph 43 Middle East Limited Edition) بمجموعة مؤلفة من 100 قطعة، وتتميز بميناء باللون الأخضر العسكري غير اللامع، وبموانئ ثانوية تبرز بألوان متدرّجة من اللون الأخضر. كما أنّ عقارب الساعة والدقائق المطلية بالنيكل باللون الأسود، إضافة إلى الأرقام الكبيرة البارزة باللغة العربية على الميناء، قد طُليت بمادة سوبرلومينوفا ‎(Super-LumiNova®)، وهي مادة مضيئة تسهل لك قراءة الساعة مهما كانت وجهة مغامراتك. وبفضل حركة بريتلينغ كاليبر 13 ‎(Breitling Caliber 13) المثبتة ميكانيكياً، تضمن لك ساعة أفياتر 8 كرونوغراف 43 ليمتد إديشن الشرق الأوسط ‎(Aviator 8 Chronograph 43 Middle East Limited Edition) الدقة والتميّز في الأداء. وجُهّزت هذه الساعة الحاصلة على شهادة المعهد السويسري الرسمي لاختبار كرونومتر الساعات (COSC) بسوار من الجلد الأخضر العسكري، وتتميز بمقاومتها لتسرّب الماء حتى 10 بار (‏100 متر)، كما تملك احتياطي طاقة يقارب الـ48 ساعة.

ساعة بريتلينغ أفياتر 8 أوتوماتيك 41 ليمتد إديشن الشرق الأوسط

تتميز ساعة أفياتر 8 أوتوماتيك 41 ليمتد إديشن الشرق الأوسط ‎(Aviator 8 Automatic 41 Middle East Limited Edition) بميناء باللون الأخضر العسكري، وهي مزوّدة بسوار من الجلد الأخضر العسكري أيضاً. وطُليت عقارب الساعة والدقائق، إضافة إلى الأرقام البارزة باللغة العربية على الميناء، بمادة سوبرلومينوفا ‎(Super-LumiNova®) المضيئة التي تضمن قدرة مثالية على القراءة، حتى في ظروف الإضاءة الخفيفة. وتبرز أيضاً إحدى ميزات الساعة في قرصها المتحرّك الثنائي الاتجاه الذي يتميز بمؤشر واضح باللون الأحمر الزاهي، وفي عقرب الثواني الذي يتوسّطها برأسه المطلي باللون الأحمر. أمّا علبة الساعة، فتأتي بقطر حجمه 41 مليمتراً، وهي مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ المطلي بالكربون المشابه للألماس، كما أنّها تعمل بالحركة بريتلينغ كاليبر 17 ‎(Breitling Caliber 17) التي توفّر حوالى 38 ساعة من احتياطي الطاقة. وتتوفّر ساعة أفياتر 8 أوتوماتيك 41 ليمتد إديشن الشرق الأوسط (Aviator 8 Automatic 41 Middle East Limited Edition) بمجموعة تضم 250 قطعة. وتجدر الإشارة إلى أنّ هذه الساعة حاصلة على شهادة كرونومتر الساعات التي تُعد ضمانة للموثوقية والدقة في الأداء.

ساعة بريتلينغ أفياتر 8 أوتوماتيك 41 ليمتد إديشن الشرق الأوسط

لا شك في أنّ ساعة أفياتر 8 أوتوماتيك 41 ليمتد إديشن الشرق الأوسط ‎(Aviator 8 Automatic 41 Middle East Limited Edition) تلفت الأنظار بتصميمها؛ فمن الواضح أنّها تتحدّر من تصاميم ساعات بريتلينغ ‎(Breitling) الأسطورية التي صدرت في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. وعلى سطح علبتها المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ المطلي بالكربون المشابه للألماس يظهر قرصها المتحرّك المزوّد بمؤشر. أمّا في داخلها، فيختبئ محرّك الساعة الذي يعمل بالحركة بريتلينغ كاليبر 17 ‎(Breitling Calibe 17). وبفضل ميزة القرص المتحرّك بالاتجاهين، توفّر الساعة حوالى 38 ساعة من احتياطي الطاقة. كما أنّ الإصدار الذي يظهر بميناء باللون الأزرق الساحر، ويعرض أرقاماً باللغة العربية، مجهّز بسوار من الجلد الأسود. وفضلاً عن أنّ هذه الساعة تتميز بعلبة قطرها 41 مليمتراً، وبحصولها على شهادة المعهد السويسري الرسمي لاختبار كرونومتر الساعات (COSC)، فهي تزدان أيضاً بغطاء خلفي صلب مثبت ببراغٍ، وهي متوفّرة في مجموعة مؤلفة من 250 قطعة.

عن بريتلينغ

منذ 1884، أثبتت ’بريتلينغ‘ (Breitling) بأنها علامة تجارية رائدة ذات شهرة عالمية بفضل ساعاتها عالية الدقّة وعبر تطوير ساعة كرونوغراف لليد، والتزامها القاطع بقيَمها التصميمية. وبفضل الشراكة الطويلة والمتميّزة مع عالم الطيران، شاركت ’بريتلينغ‘ في أهم لحظات تاريخ الطيران. وقد ذاع صيتها بفضل روحها الإبداعية، وحظيت كذلك بمكانة متميّزة في عالم العلوم والرياضة والتقنية. وتقوم ’بريتلينغ‘ بتصنيع آليات ساعاتها في مصانعها الخاصّة، ويجري التأكيد على جودة كل ساعة من خلال المصادقة التي تحصل عليها من ’المعهد السويسري الرسمي لاختبار كرونومتر الساعات‘ (COSC) إثباتاً لصناعتها السويسرية المحترفة.{:}