{:en}I ONLY LOVE WILD ROSES – Les collections de Parfums{:}{:ar}مجموعات العطور  I only love wild roses * ماتيلد لوران{:}

{:en}

So many roses in perfume, but where is the daring?

So many stories with rose water. Mathilde Laurent, Cartier’s perfumer, hates the archetype of the rose — an emblem of femininity withered before it blooms — and desires to give it back its true nature.

Avant-garde, she communicates its freedom in three acts. Cartier roses are neither meek nor submissive, they show their thorns with pride and dare to do anything! Three perfumes, three strokes of rose take over the Maison’s High Perfumery:

PURE ROSE

for the Les Épures de Parfum Collection

(a fully naked rose),

L’HEURE OSÉE

for Les Heures de Parfum (a punk rose),مجموعات العطور   I only love wild roses * ماتيلد لوران

OUD & PINK

for Les Heures Voyageuses

(a shocking, androgynous rose in a tuxedo).

So, let us discover the rose… and above all, not cut it, so that it stays fresh, raw, lively, wild, acidic and daring. May it never wither.

L’HEURE OSÉE

Les Heures de Parfum Collection

No, this rose is not cute! It hates girly, baby doll, pastel pink or layettes. It is the pink that flushes the cheeks. It is blushing and bright, and this rose boasts only four letters: dare! Fearless, it’s the hour of the exploding rose. An unprecedented pink, in touch with its time, with what is fresh and pop, as iconic as Warhol’s style…

PURE ROSE

Les Épures de Parfum Collection

We could devour it, now, raw, naked. A raw rose found in nature, bursting with life and essence that pulsates with freshness and permeates the nostrils. No frills, just the pure and simple pleasure of a hyper-realistic rose that chooses to offer up her authentic, naked truth.

OUD & PINK

Les Heures Voyageuses Collection

This rose plays with gender, mixing the floral and the masculine, the rough with the smooth; a male rose. For women who flirt with contradiction and adore men’s fragrance. Take a leap and plunge into the rugged and shadowy oud whilst wearing a dinner jacket with nothing underneath. Unstoppable.

{:}{:ar}لماذا الإقدام على استخدام العديد من الورود في العطور؟ إلا لرواية العديد من القصص المتشبّعة بماء الورد.

تكره ماتيلد لوران، عطّارة الدار، صورة الورود النمطية التي يُراد بها الأنوثة الذابلة قبل أن تتفتح، وترغب في منحها طبيعتها الحقيقية.

تعبّر هذه العطّارة الرائدة عن حريّتها بثلاثة أساليب. ولا تبدو ورود كارتييه وديعة ولا مذعنة، وإنما تكشف عن أشواكها لخوض غمار الجرأة!

تنضم ثلاثة عطور مفعمة بالورد إلى مجموعة العطور الراقية الخاصة بالدار: “پور روز” ضمن مجموعة “ليزيپور دو پارفا” )وردة عارية تمامًا(، و”لور

أوزي” ضمن مجموعة “ليزور دو پارفا” )وردة صاخبة(، و”العود والقرنفل” ضمن مجموعة “ليزور ڤواياجوز” )وردة مدهشة مرتدية بدلة رسمية(.

فلنكتشف إذًا الوردة… دون قطفها! لتظل منتعشة وطبيعية ونابضة وبرية وحمضية وجريئة ولا تذبل أبدًا.مجموعات العطور   I only love wild roses * ماتيلد لوران

L’Heure Osée, Collection Les Heures de Parfum

“لور أوزي”، مجموعة “ليزور دو پارفا”

لا، هذه الوردة ليست لطيفة! فهي تكره الألوان الباهتة وتفضّل اللون الزهري القوي مثل لون الخدود الجميلة، لون مشع يعبّر عن جوهرها: الجرأة.

حانت ساعة تفتح وردة لا مثيل لها لتتماشى مع عصرها بطابع منعش وبارز لتظل رمزية مثل أسلوب وارهول.

Pure Rose, Collection Les Épures de Parfum

“پور روز”، مجموعة “ليزيپور دو پارفا”

رائحة لذيذة جدًّا تدعونا لتذوّقها حالًا. إنها رائحة الورد الخام كما نجدها في الطبيعة، تنبض بالحياة وتنشر عطرًا منعشًا يتغلغل عبر الأنف. يخلو هذا العطر من

التنميق ليعبّر عن المتعة المطلقة والبسيطة برائحة الورد الواقعية جدًّا التي تختار الحقيقة.

Oud et Pink, Collection Les Heures Voyageuses

“العود والقرنفل”، مجموعة “ليزور ڤواياجوز”

يمزج هذا العطر بين عناصر رجالية وزهرية وعناصر خام وراقية على حد سواء، ليناسب النساء اللواتي يفضّلن العطور القوية التي تحتوي على العود للتعبير

عن قوّة الحضور والشخصية.

* “لا أحب إلا الورود البريّة”{:}