{:en}Seatrade Maritime & Lloyd’s List join forces{:}{:ar}جوائز سيتريد البحرية وجوائز قائمة لويدز توحدان جهودهما لتكريم المتميزين {:} to honour excellence in the maritime industry

{:en}

Through this collaboration, both entities will bring together their knowledge of the industry and their expertise to award the best in the business

UAE – Dubai – 25 February 2021: Seatrade Maritime and Lloyd’s List are delighted to announce that from 2021 onwards, their event businesses will be combined as one award program for the maritime community. The combined portfolio will focus on increasing ROI, as well as non-commercial value, and enhancing guest experience (both in-person and digitally).

This unison between the two leading global maritime awards will enable the amalgamation of both entities editorial prowess to focus on further enhancing judging methodology, category criteria and composition of judging panels to ensure finalists and winners get a real competitive advantage from the accolades they receive.

Reinforcing the industry

The maritime sector is of crucial importance to countries around the world. With the growth in population, maritime activities continue to expand, bringing added benefit and prosperity to economies world over. Despite the challenges of the modern world, including the COVID-19 pandemic and fluctuating oil prices, the maritime economy continues to thrive. According to a report released by the UNCTAD, maritime trade is expected to continue rising at an average annual growth rate of 3.4 per cent until 2024.{:en}Seatrade Maritime & Lloyd’s List join forces{:}{:ar}جوائز سيتريد البحرية وجوائز قائمة لويدز توحدان جهودهما لتكريم المتميزين {:}

This expected growth has only been possible due to the constant development in the field. For decades, the incredible growth story of the global maritime industry has been driven by award programs like these that play a significant role in ensuring the subsequent growth of the industry. They also inspire industry players to think beyond the usual and work towards achieving success for themselves and leading the way for growth in the industry.

Chris Hayman, Chairman, Seatrade emphasized: “The world is witnessing a comprehensive transformation in various economic sectors, as a result of a number of factors, the most important of which is the recent COVID-19 pandemic. The maritime industry is no exception to the rapid changes. However, to meet the demand of the dynamic market, the industry has only developed further. With every challenge that comes our way, industry players have ensured that they constantly reinvent to keep the supply chain efficient. The COVID-19 pandemic for instance accelerated the use of technology in operations. We saw the rise of disruptive technologies, such as artificial intelligence, automation and the Internet of Things and how they enhanced operations. With the constant development taking place in the industry, it is imperative to have a unified body that can monitor the growth in the industry and honour the best practices that are being applied. This is crucial to promote advancement in the industry and set benchmarks for excellence.”

Hayman added: “Our understanding of the industry’s needs prompted us to take this pivotal step of combining our expertise. The teams across both awards will now collectively support the agenda of strengthening the industry through one entity led by Informa Markets. A full calendar of events, the regions they cover and the categories or areas of excellence they will recognise is being developed and we are hoping to share it with industry professionals in due course.”

Long-standing reputation

Through this collaboration, both entities hope to build on the prestige of the individual award programs that are considered as beacons of achievement. The two entities announced that publishing and intelligence services from both Seatrade Maritime and Lloyd’s List will be unaffected by this change. Both companies will continue to develop independent, relevant and unique products and services.

Chris Morley, Event Director of Seatrade Maritime said: “For decades, both Seatrade Awards and Lloyd’s List Awards have been the top honours in the industry that professionals truly trust. The support we have received from our reputed partners and sponsors is tremendous. We believe that by coming together, we will be able to give more value and brand exposure to our partners. We are eagerly looking forward to informing them about the changes and reveal our plans for the combined event series for 2021.”

Seatrade Awards has a legacy of 17 years, with the latest edition held virtually for the first time last year. Whereas Lloyd’s List Awards was established over two decades ago, providing an unrivalled platform to celebrate innovation, leadership and excellence in shipping. Both awards were organized globally in different regions. By combining their prowess, the new awards will offer an upscaled value for industry players.

{:}{:ar}في الصناعة البحرية

عبر هذا التعاون، سيجمع كلا الكيانان خبراتهما في الصناعة لتكريم أفضل الجهات المتميزة والإنجازات الكبرى في هذا المجال

الإمارات العربية المتحدة – دبي – 25 فبراير: 2021  أعلن كل من جوائز سيتريد البحرية، وجوائز قائمة لويدز أنه سيتم دمج أعمالهما الخاصة بالفعاليات، اعتبارًا من عام 2021 فصاعدًا، ليتم تقديمها كبرنامج موحد لجوائز تكريم مجتمع الأعمال البحري. وتهدف هذه الخطوة إلى زيادة العائد على الاستثمار للجهات الراعية والداعمين، والتركيز على رفع القيمة المضافة التي تقدمها الجوائز من الناحية غير التجارية للصناعة، وتعزيز تجربة المشاركين في حضور الفعاليات، سواء في النسخ الشخصية أو الافتراضية.

وسيمكّن هذا التكامل بين أبرز جائزتين بحريتين على مستوى العالم من دمج القدرات المهنية والتحريرية لكلا الكيانين، من أجل التركيز على تعزيز معايير التحكيم بشكل أفضل، وتطوير المزيد من فئات الجوائز، إضافة إلى تشكيل لجان التحكيم بشكل أكثر كفاءة، لضمان تعزيز التنافسية في الجوائز التي تتلقاها الجهات المتأهلة للتصفيات النهائية.{:en}Seatrade Maritime & Lloyd’s List join forces{:}{:ar}جوائز سيتريد البحرية وجوائز قائمة لويدز توحدان جهودهما لتكريم المتميزين {:}

تعزيز الصناعة

ويشكل القطاع البحري أهمية بالغة لجميع في كل أنحاء العالم، ويستمر النشاط البحري في التوسع كلما تزايد النمو السكاني، ما يقود إلى دعم التنمية والازدهار للاقتصادات في جميع أنحاء العالم، وعلى الرغم من التحديات التي تواجه الاقتصادات حاليًا؛ وأهمها جائحة كوفيد-19، إضافة إلى تقلبات أسعار النفط، إلا أن الاقتصاد البحري يستمر في النمو والانتعاش. ووفقًا لتقرير صادر عن الأونكتاد، من المتوقع أن تستمر معدلات التجارة البحرية في الارتفاع بمعدل نمو سنوي يبلغ في المتوسط 3.4 في المائة حتى عام 2024، ويلعب الشحن البحري دورًا بارزًا في هذا النمو. وعبر عقود من الزمن، ساهمت برامج الجوائز في تحفيز النمو المطرد للصناعة البحرية العالمية عبر تحفيز التنافسية وتعميم أفضل الممارسات. كما عملت على إلهام جميع الأطراف العاملة في القطاع، عبر تكريم الأعمال الناجحة وتقدير التميز بشكل متواصل، من أجل قيادة الطريق نحو النمو والتفوق في الصناعة البحرية

حول هذا الدمج قال كريس هايمان، رئيس مجلس إدارة سيتريد: “يشهد العالم حاليًا تحولًا شاملًا في مختلف القطاعات الاقتصادية، نتيجة لعدد من العوامل، أهمها جائحة كوفيد-19، ولا تعد الصناعة البحرية استثناءً من تلك التغيرات المتسارعة؛ وعلى الرغم من ذلك، تطورت الصناعة البحرية بشكل كبير لتلبي احتياجات السوق الديناميكية. ومع كل تحد تواجهه الصناعة، حرص الأطراف المساهمين فيها على إعادة ابتكار الأداء بشكل مستمر للحفاظ على كفاءة سلسلة التوريد. ومن أبرز الأمثلة على هذه الاستجابة السريعة، ازدياد الإقبال على تبني التكنولوجيا في أتمتة العمليات التشغيلية لمواجهة الجائحة، وبدأنا نلمس انتشار تقنيات غير مسبوقة؛ مثل تطبيقات الذكاء الاصطناعي، وحلول الأتمتة، وإنترنت الأشياء، التي عززت من كفاءة العمليات. ومع هذا التطور المستمر الذي تشهده الصناعة، من الضروري أن يكون هناك جهة معتمدة ترصد هذا النمو، وتكرم أفضل الممارسات والأفكار المبتكرة التي يتم تطبيقها في الصناعة، وهو أمر بالغ الأهمية لتعزيز التقدم في الصناعة ووضع المعايير للتميز “.

وأضاف هايمان: “تم اتخاذ هذه الخطوة المحورية للجمع بين خبرات فرق العمل المختلفة لدينا، وبناء على فهمنا العميق لاحتياجات القطاع البحري؛ حيث سيدعم خبراؤنا في كلتا الجائزتين بشكل موحد وجماعي استراتيجية تعزيز الصناعة، عبر كيان واحد تقوده شركة إنفورما ماركتس. ويجري حاليًا تطوير وتقييم كامل للفعاليات والأقاليم التي سيتم تغطيتها، إضافة إلى تحديد فئات الجوائز ومجالات التكريم والتميز التي سيتم التركيز عليها، وسنقوم بالإعلان عن كل تلك الجوانب ومشاركتها مع المعنيين في الوقت المناسب “.

سمعة عريقة

عبر هذا التعاون، يأمل كلا الكيانين في استثمار رصيد الإنجازات الطوير والبناء على المكانة الكبيرة التي حققها كلا البرنامجين خلال عملهما منفردين، من أدل تحقيق المزيد من الإنجاز المستقبلية عبر توحيد جهودهما في قطاع الفعاليات. علمًا بأن خدمات النشر ومراكز المعلومات والدراسات لكل كل من سيتريد البحرية وقائمة لويدز ستبقى مستقلة عن بعضها ولن يتم دمجها أو إجراء أي تعديل على عملياتهما التشغيلية الحالية؛ حيث ستواصل كلا الشركتين تطوير المنتجات والخدمات المتميزة بشكل مستقل

وقال كريس مورلي، مدير الفعاليات في سيتريد ماريتايم: “على مدى العقود الماضية، كانت جوائز سيتريد وجوائز قائمة لويدز من أهم الجوائز الرائدة في الصناعة البحرية عالميًا، واللتان تحظيان بثقة المحترفين والخبراء بشكل كبير، من أجل ذلك حصلنا على دعم لا محدود من شركائنا المرموقين وعدد كبير من الجهات الراعية، ونعتقد أنه من خلال هذا التضافر والتوحد فيما بيننا، فإننا سنكون قادرين على توفير المزيد من القيمة المضافة، وإبراز العلامات التجارية لشركائنا ورعاتنا، ونتطلع إلى التواصل مع شركائنا للكشف عن خططنا المستقبلية لفعالياتنا القادمة في العام الحالي”.

وقد انطلقت جوائز سيتريد البحرية منذ 17 عامًا، وتم تنظيم النسخة الأخيرة منها افتراضيًا لأول مرة في العام الماضي 2020، في حين تم تأسيس جوائز قائمة لويدز منذ أكثر من 20 عامًا، وبتوحيد جهودهما سيتم بناء منصة تكريم وتقييم لا مثيل لها للاحتفال بالابتكار والتميز في مجال الشحن والقطاع البحري. وقد تم تنظيم كلتا الجائزتين على مستوى العالم في مناطق مختلفة، وسيؤدي الجمع بين خبرات كلتا الجائزتين، إلى رفع القيمة المضافة التي يتم توفيرها للصناعة البحرية والجهات العاملة فيها.{:}