{:en}Panasonic releases firmware update for its latest RZ{:}{:ar}باناسونيك تُطلق تحديثات برمجية ثابتة لأحدث ابتكاراتها{:} wireless headphones series

{:en}

Dubai, United Arab Emirates

Panasonic has released firmware update programs for the RZ-S500W and RZ-S300W, two recently-launched wireless headphones, along with an application to improve their functions and usability. All programs are available now (from February 25).

The firmware upgrade makes the earbuds more convenient to use and improves quality of voice transmission performance during calls. The device now reproduces more natural and quality sound thanks to the upgrades within the ambient sound mode.

“Panasonic is constantly looking to provide top of the range products to enhance customer satisfaction. These wireless headphones, now enhanced by these latest updates offer outstanding performance. No more interruptions on calls, not to mention crystal clear audio, we know that these new wireless headphones will be a must have gear,” commented Masashi Sakatani, Manager – System Solutions and Communications Division, Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE.

The algorithms that used to capture surrounding sonic elements have been redesigned so the earbuds can capture a wider range of frequencies than before. The improvement not only enhanced the ambient sound experience, but also makes the earbuds capable of recreating a more natural mix of music and surrounding sounds.

While noise reduction shows significant improvement, an added functionality now wakes up the headphones from “auto power off” mode. The new feature-loaded touchscreen allows users to smoothly perform general operations such as playback/stop, back a track, forward a track, volume reduce and volume increase.

There are two versions of the firmware introduced:

RZ-S500W JMS1ZY 02.50

RZ-S300W JMS1ZX 02.00{:en}Panasonic releases firmware update for its latest RZ{:}{:ar}باناسونيك تُطلق تحديثات برمجية ثابتة لأحدث ابتكاراتها{:}

Main features of the upgrade:

  1. Added touch sensor customization option
  • With this update, users will now be able to customize the controls for the left and right touch sensors.
  • The list of touch sensors includes general operations playback/stop, back a track, forward a track, volume reduce, noise cancelling* and volume increase.

Setup: Users can open the setting screen display by tapping the setting button and touch ‘Customizing the touch sensor’ option. Choose from the available control options for proper setup.

*Noise Cancelling function is only available for the RZ-S500W.

  1. Improved voice transmission quality during phone calls
  • Customers can enjoy the improved voice transmission performance during phone calls
  • The new update enables allows users to switch the ambient sound control mode, carry out noise cancelling, select ambient mode and turn off ambient sound control, and start voice assistant
  1. Added explanation of how to wake up the headphones from the “auto power off” mode

Users can now see how to wake up the headphones from the “auto power off” setting through the application.

  • About the “auto power off” setting – If no sound comes through the headphones for a specified amount of time, the headphones are automatically turned off. Users can choose from “Always on,” “5 minutes,” “10 minutes,” “30 minutes,” and “60 minutes.”

How to wake up the headphones from the “auto power off” mode

Hold down both the left and right touch sensors until the LED light turns on (approx. 2 seconds). If the headphones do not turn on, user needs to ensure that they are fully charged.

Guide – How to Update

Before you start

Charge both the left and right sides of the headphones to more than 70%.

The update process will take approximately 15 minutes* to complete.

The file size is about 1.8 MB.

*The update may take up to an hour depending on the device and internet environment.

Checking the firmware version and updating

You can use the free “Panasonic Audio Connect” app* to update the firmware of the connected headphones.

*Compatible with smartphones and tablets that are equipped with Android™ 6.0 or higher and that support Google Play™, or an iPhone ®, iPad ® and iPod Touch ® equipped with iOS9.3 or higher.

*Images below are of the app on an Android™ device. The user interface will differ slightly on iOS, but the procedure is the same.

When the latest version of the firmware is detected, tap “Update”.

When you tap “Update”, the firmware is transferred to the headphones and the update will begin. Transfers may be interrupted or slowed down if music is being played or there is a call during the transfer. Start the transfer with the headphones outside of their charging cradle, set them down close by and do not operate them.

Wait until the update completes, without operating the headphones or the app.

After the firmware has been updated, the headphones will automatically restart and reconnect with the handset.

The app will not work properly until the update is complete. Do not try to operate the headphones or the app while the update is in progress.

The update is complete when the main screen appears.

Functions, function names, and specifications are subject to change without notice.

TRADEMARK NOTICE:

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google, Android, Google Play, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners

About Panasonic

Panasonic Corporation is a global leader developing innovative technologies and solutions for wide-ranging applications in the consumer electronics, housing, automotive, and B2B sectors. The company, which celebrated its 100th anniversary in 2018, operates 528 subsidiaries and 72 associated companies worldwide and reported consolidated net sales of US68.72 billion for the year ended March 31, 2020. Committed to pursuing new value through collaborative innovation, the company uses its technologies to create a better life and a better world for customers. Learn more about Panasonic: http://www.panasonic.com/global.

About Panasonic Marketing Middle East and Africa FZE (PMMAF)

Panasonic Marketing Middle East and Africa FZE (PMMAF) is the regional Headquarters, all functions related to Sales and Marketing, Supply chain and Customer service solutions, and Advertising functions under the brand name Panasonic is handled by PMMAF. The vision at PMMAF is to be the No 1 Customer-centric Company and No 1 Customer-preferred brand in the Middle East and Africa region. PMMAF website: http://www.panasonic.com

{:}{:ar}من سلسلة سمّاعات الأذن اللاسلكية RZ

دبي، الإمارات العربية المتحدة

أعلنت شركة باناسونيك عن طرح تحديثات برمجية ثابتة ومخصصة لأحدث ابتكاراتها من سمّاعات الأذن اللاسلكية RZ-S500W وRZ-S300W، إضافةً إلى تطبيق يحسّن من خواص السماعات ويوسّع آفاق استخدامها. وتتوافر جميع هذه التحديثات البرمجيّة للمستخدمين والعملاء منذ هذا اليوم.

وتسهم هذه التحديثات البرمجية الثابتة في تعزيز راحة المستخدم عند استعمال سمّاعات الأذن، وتحسين جودة البث الصوتي خلال المكالمات. وتسهم التحديثات البرمجية الجديدة في تعزيز قدرة السماعات على إنتاج أصوات طبيعية أكثر وبجودة أفضل من خلال الاستفادة من وضع الصوت المحيطي.

وبهذه المناسبة، قال ماساشي ساكاتاني، مدير حلول النظام والاتصالات لدى باناسونيك الشرق الأوسط وأفريقيا للتسويق: “نحن في باناسونيك نعمل دوماً على تلبية متطلبات عملائنا بجميع فئاتهم. وبفضل هذه الترقية الحديثة، تقدم سمّاعات الرأس اللاسلكية هذه أداءً استثنائياً، دون أي انقطاع في المكالمات. كما تقدم صوتاً عالي الدقة والوضوح، وهو ما يجعلها من أهم المستلزمات التي يحبها الجميع”.{:en}Panasonic releases firmware update for its latest RZ{:}{:ar}باناسونيك تُطلق تحديثات برمجية ثابتة لأحدث ابتكاراتها{:}

وأعيد تصميم الخوارزميات المستخدمة في التقاط العناصر الصوتية المحيطة لتوسيع نطاق الترددات الذي تلتقطه السماعات. كما ستتخطى مزايا التحديثات الجديدة حدود تحسين تجربة الصوت المحيطي وحسب، حيث ستعزز أيضاً من قدرة السماعات على إعادة تشكيل مزيج طبيعي أكثر من الموسيقى والأصوات المحيطة.

وفيما تُظهر خاصية تخفيض الضوضاء تحسّناً ملحوظاً، تمت إضافة ميزة جديدة لإعادة تنشيط السمّاعة من وضعية إيقاف التشغيل التلقائي. ومن خلال شاشة اللمس الجديدة والغنية بالميزات، يستطيع المستخدمون أداء العمليات العامة بسلاسة أكبر مثل التشغيل والإيقاف، واختيار الملف الصوتي السابق أو التالي، والتحكم بمستى الصوت أيضاً.

يوجد إصداران للتحديثات البرمجيّة الثابتة المطروحة:

RZ-S500W JMS1ZY 02.50

RZ-S300W JMS1ZX 02.00

الخواصّ الرئيسية للتحديثات البرمجيّة:

  1. إضافة خيار تخصيص ميزة استشعار اللمس
  • بفضل هذا التحديث، سيتمكن المستخدمون الآن من تخصيص مزايا التحكّم بخاصية استشعار اللمس من جهتي اليمين واليسار.
  • وتحتوي قائمة المهام التي تعمل باللمس عمليات عامة مثل التشغيل والإيقاف، واختيار الملف الصوتي السابق أو التالي، والتحكم بمستوى الصوت، وإلغاء الضجيج*.

إعداد السمّاعات: يستطيع المستخدمون فتح شاشة الإعدادات عبر الضغط على زر الإعدادات، ثم خيار تخصيص ميزة استشعار اللمس؛ ويتم بعدها تحديد أي من خيارات التحكّم المتاحة لإجراء الإعداد المناسب.

* يقتصر توفّر ميزة إلغاء الضجيج على السمّاعات اللاسلكية RZ-S500W

  1. جودة محسّنة للبث الصوتي خلال المكالمات الهاتفيّة
  • يستطيع العملاء الاستمتاع بأداء محسّن للبث الصوتي خلال المكالمات الهاتفيّة،
  • كما يتيح التحديث الجديد للمستخدمين إمكانية تبديل وضعية التحكّم بالصوت المحيطي، والاستفادة من ميزة إلغاء الضوضاء، أو اختيار وضعية الصوت المحيطي وإيقاف تشغيل وضعية التحكّم به، وتشغيل المساعد الصوتي أيضاً.
  1. شرح إضافيّ لآلية تنشيط السماعات اللاسلكية من وضعية إيقاف التشغيل التلقائي

أصبح المستخدمون قادرين الآن على معرفة كيفية تنشيط السمّاعات اللاسلكية من خيار “إيقاف التشغيل التلقائي” في التطبيق.

  • حول خيار “إيقاف التشغيل التلقائي” – يتم إيقاف تشغيل السمّاعات تلقائياً في حال مضيّ فترة معيّنة من الزمن دون خروج أي صوت منها. ويمكن للمستخدمين تحديد أحد الخيارات “التشغيل دائماً”، “5 دقائق”، “10 دقائق”، “30 دقيقة”، و”60 دقيقة”.

آلية تنشيط السماعات اللاسلكية من وضعية إيقاف التشغيل التلقائي

قم بالضغط المستمر على منطقة استشعار اللمس اليمنى واليسرى معاً حتى يضيء مصباح LED (يستغرق ثانيتين تقريباً). في حال لم تعمل السمّاعات، ينبغي أن يتأكد المستخدم من أنها مشحونة بالكامل.

دليل طريقة التحديث

قبل أن تبدأ

قم بشحن الجهتين اليمنى واليسرى من السمّاعة إلى مستوى لا يقل عن 70%.

وتستغرق عملية استكمال التحديث حوالي 15 دقيقة* تقريباً.

ويبلغ حجم الملف 1.8 ميجابايت.

* قد تصل مدّة التحديث إلى ساعة وفقاً للجهاز، وبيئة الإنترنت المستخدمة.

التحقّق من إصدار التحديث البرمجي الثابت، وإجراء التحديث

يمكنك استخدام التطبيق Panasonic Audio Connect* لإجراء التحديث البرمجي الثابت للسماعات اللاسلكية الموصولة.

*التطبيق متوافق مع الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية المجهّزة بنظام أندرويد™ 6.0 أو أعلى، وتدعم تقنية جوجل بلاي™؛ أو أجهزة آي فون®، أو آي باد®، أو آي بود تاتش®، المجهّزة بنظام iOS9.3 أو أعلى.

* الصور المرفقة أدناه للتطبيق على جهاز أندرويد™. وتختلف واجهة المستخدم بشكل طفيف على نظام iOS؛ ولكن الإجراءات تبقى نفسها.

بمجرّد اكتشاف الإصدار الأخير للتحديث، اضغط على “تحديث”.

عند الضغط على “تحديث”، يُنقل البرنامج الثابت إلى السمّاعات لتبدأ عملية التحديث. ويمكن أن تتم مقاطعة عملية النقل، أو تتباطأ، في حال تزامنت مع تشغيل الموسيقى، أو إجراء مكالمة. ابدأ عملية النقل بعد إخراج السمّاعات من قاعدة شحنها، واحرص على وضعهما بالقرب من بعضهما دون تشغيل.

انتظر حتى استكمال التحديث، ودون تشغيل السمّاعات أو التطبيق.

بعد تحديث البرنامج الثابت، ستُعيد السمّاعات اللاسلكية التشغيل تلقائياً، وتعود للاتصال مجدداً مع الهاتف.

ولن يعمل التطبيق بشكل صحيح حتى انتهاء التحديث بالكامل. لا تحاول تشغيل السمّاعات أو التطبيق خلال عملية التحديث.

يكتمل التحديث عند ظهور الشاشة الرئيسية.

المواصفات والخواصّ الوظيفية وأسماؤها عرضة للتغيير دون أي إشعار مسبق.

ملاحظات حول العلامة التجارية:

تعتبر iPad وiPhone وiPod Touch علامات تجارية لشركة Apple Inc مسجلة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.

وتعدّ كل من جوجل وأندرويد وجوجل بلاي وغيرها من العلامات والشعارات الأخرى ذات الصلة، علامات تجارية مملوكة لشركة جوجل.

كما يعدّ شعار وكلمة بلوتوث® (Bluetooth®) علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG، وأي استخدام لهذه العلامات من باناسونيك يتم بترخيص منها. وتُعتبر العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكةً لأصحابها الفعليين.

نبذة عن ’باناسونيك

تعد شركة باناسونيك إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال تطوير تقنيات وحلول الكترونية متنوعة للعملاء في مجال الإلكترونيات الاستهلاكية والإسكان والسيارات وحلول الأعمال .وقد احتفلت الشركة بالذكرى المئوية لتأسيسها في 2018 ،حيث توسعت أعمالها على نطاق عالمي وتدير تحت ألوانها الأن مجموعة تضم 528 شركة فرعية و 72شركة مرتبطة في جميع أنحاء العالم وحققت صافي مبيعات مجمعة بقيمة 68.72 مليار دولار أمريكي للسنة المنتهية في 31 مارس 2020

التزمت بالسعي لتحقيق قيمة جديدة من خلال الابتكار التعاوني ، وتستخدم الشركة تقنياتها لخلق حياة أفضل وعالم أفضل للعملاء.

نبذة عن ’باناسونيك الشرق الأوسط وإفريقيا للتسويق م.م.ح‘ (PMMAF)

باناسونيك الشرق الأوسط وأفريقيا للتسويق (PMMAF) هي المكتب الإقليمي للشركة وتتولى إدارة كل ما يتعلق بعمليات المبيعات والتسويق والتوزيع والتوريد وخدمة العملاء والإعلانات لكل ما يخص العلامة التجارية باناسونيك. كما تسعى “باناسونيك” الشرق الأوسط وأفريقيا للتسويق (PMMAF) إلى أن تكون الشركة الأولى التي تلبي احتياجات العملاء والعلامة التجا{:}