{:en}Chronograph for the Cup{:}{:ar}ساعة الإصدار الخاص لكأس أمريكا{:} To celebrate its role as Official Timekeeper, OMEGA has launched a race-ready timepiece that delivers extraordinary precision under pressure.

{:en}

With its new chronograph lock-system, quick-change strap and water grip pushers, the OMEGA Seamaster Diver 300M America’s Cup Chronograph is a fitting tribute to the 36th America’s Cup presented by PRADA.

Built from stainless steel, the 44 mm chronograph has a blue ceramic dial and bezel ring, which features a white enamel diving scale. To get a better handle on the watch in high swells, OMEGA has included soft-touch rubber pushers, ergonomically designed to work efficiently in the wet and stylishly picked out in red and blue.{:en}Chronograph for the Cup{:}{:ar}ساعة الإصدار الخاص لكأس أمريكا{:}

Its laser-engraved wave-pattern dial includes a ‘regatta countdown indicator ring’ in red anodized aluminium, which features an hour disc underneath the subdial, and a red anodized aluminium minute and rhodium-plated small seconds hand inspired by the shape of a boat hull. The central seconds chronograph hand, also in red anodized aluminium, carries an America’s Cup on the counterweight.

OMEGA’s exclusive CHRONO LOCK system is included to secure the chronograph functions when needed. A must when marking time on the water, as sailing at high speeds leaves no room for error.

As with all great commemorative watches, the event and year is clearly marked and highlighted in bold. On the Alveol shaped caseback, engravings filled with blue lacquer spell out “36th America’s Cup” and “Auckland 2021”.

OMEGA’s Seamaster Diver 300M America’s Cup Chronograph has a metal bracelet and additional rubber strap, both equipped with OMEGA’s new Quick Change system. One press of a button releases the pins from the watch-head, enabling the wearer to switch easily between the bracelet and the strap without having to use tools.

Unlike the boats, the America’s Cup chronograph requires no winds to push it forward. OMEGA’s Co-Axial Master Chronometer Calibre 9900 is more than up to the task.

A special presentation box in the colours of the America’s Cup, keeps it safe and secure on land – and adds to its collectable appeal.

{:}{:ar}أطلقت أوميغا ساعة استثنائية للسباق مما توفر دقة عالية تحت الضغط، احتفالاً بصفتها ضابطة الوقت الرسمي لكأس أمريكا.

تتميز الساعة بنظام القفل الجديد المرن وسهولة تغيير الحزام، بالإضافة إلى وجود دوافع الإمساك بالماء. لهذا تعد أوميغا سيماستر دايفر 300م بمثابة تكريم مميز لكأس أمريكا السادسة والثلاثين التي قدمتها برادا.

صممت الساعة التي تتميز بعلبة  قطرها 44ملم من الفولاذ المقاوم للصدأ، وتحتوي على قرص من السيراميك الأزرق وعلى حافة تتميز بمقياس غوص من الميناء الأبيض،. للحصول على مقبض أفضل للساعة في فترات المقاومة العالية، تم تصميم أزرارها الدفعية بمطاط  ناعم الملمس بدقة للعمل بكفاءة وإمساك أفضل في الظروف المبللة. بالإضافة إلى تلوين أزرارها بااللونين الأنيقين الأحمر والأزرق .{:en}Chronograph for the Cup{:}{:ar}ساعة الإصدار الخاص لكأس أمريكا{:}

يشمل قرص الساعة المموج المنقوش بالليزر على حلقة مؤشر للعد التنازلي لسباق القوارب من الألمنيوم الأحمر المؤكسد، والتي تتميز بقرص ساعة أسفل القرص الفرعي وعقرب دقيق من الألومينيوم المؤكسد باللون الأحمر وعقرب ثوانٍ صغير مطلي بالروديوم، مستوحى من شكل الهيكل في القارب. يحمل عقرب الكرونوغراف المركزي للثواني المصنوع أيضًا من الألمنيوم المؤكسد الأحمر، كأس أمريكا على الثقل الموازن.

تم تزويد نظام القفل الحصري من أوميغا لتأمين وظائف الكرونوغراف عند الحاجة. خاصة عند تحديد الوقت في الماء ، أي عند الإبحار بسرعات عالية لا يحتمل أي مجالًا للخطأ.

كما هو الحال مع جميع الساعات التذكارية الرائعة، تم تمييز الحدث والسنة بوضوح بخط داكن اللون على ظهر العلبة المصمم على شكل ألفيول، توجد نقوش مملوءة بالورنيش الأزرق توضح عنوان”كأس أمريكا السادسة والثلاثين” و “أوكلاند 2021”.

تتميز ساعة سيماستر دايفر 300م لكأس أمريكا من أوميغا بسوار معدني وحزام مطاطي إضافي، كلاهما صمم  بنظام التغيير السريع الجديد من أوميغا. بضغطة واحدة على الزر، يتم تحرير المسامير من رأس الساعة، مما يسمح لمرتديها التبديل بسهولة بين السوار والحزام دون الحاجة إلى استخدام أية أدوات أخرى.

على عكس القوارب الأخرى ، كرونوغراف كأس أمريكا لا يتطلب أي رياح لدفعه إلى الأمام. يعتبر كرونومتر أوميغا المحوري الرئيسي عيار 9900 أكثر من مجرد تنفيذاً لهذه المهمة.

يتم تقديم الساعة عن طريق صندوق خاص يتميز بألوان كأس أمريكا مما يحافظ على سلامتها وإضافة جاذبية خاصة تتمتع بالقبول الفوري لدى الجميع.{:}