{:en}FLYING SPUR IS NAMED ‘BEST DREAM MACHINE’ BY MOTORWEEK{:}{:ar}Flying Spur تحصل على لقب ’آلة الحلم الأفضل‘ من ’موتورويك‘{:}

{:en}

  • Flying Spur’s luxury and sports capabilities have been recognised with Drivers’ Choice Award by long-running American automotive TV series
  • Technological tour de force of innovation, connectivity and comfort
  • Driver engagement sets the bar for modern luxury Grand Touring sedans
  • Driver-focused cabin blends the best of cutting-edge technology and modern craftsmanship
  • “World’s best luxury four-door grand tourer” now available with hugely popular Bentley V8 powertrain alongside iconic W12.

(Middle East, 3 March 2021) The Flying Spur W12 has been recognised in MotorWeek’s 2021 Drivers’ Choice Awards as the Best Dream Machine. Since 1981, MotorWeek judges the best in the automotive industry, looking at the buyer’s point of view and considering industry trends while looking towards the most innovative cars in the industry.

MotorWeek is the longest running automotive show on American television. Winner of numerous prestigious awards, the show delivers a variety of car tests, global motoring news to provide consumers with information centric to their demands.

Now, with more than 40,000 examples sold since its launch in 2005, the Flying Spur continues to set the bar as the most successful luxury sports sedan in the world. The 2020 model of the Grand Touring sedan, which launched in the Middle East in October of 2019, features sporting details including industry-first three-dimensional leather, cutting edge Bentley Rotating Display, and a retractable, illuminated “Flying B”, each detail continues to be carefully created.

The bold exterior design of the Flying Spur is based on a new and modern vision that is unmistakably Bentley, utilising the latest technologies in aluminium extrusions and castings. Longtime Creator, Host and Senior Executive Producer of MotorWeek, John Davis, comments:

“The Bentley Flying Spur is a car that fully lives up to our lofty automotive dreams when it comes to luxury, and then far exceeds them when it comes to performance. It effortlessly races to 60 miles per hour in well under 4.0-seconds, which is truly not enough time to enjoy the meticulously hand-crafted embrace that is the Flying Spur’s cabin.”

Bentley Americas CEO and President, Christophe Georges, comments:

“The Flying Spur has been part of Bentley since 2005 and since then has set the bar for the best of both worlds, combining limousine luxury and sports car performance, resulting in the ultimate Dream Machine. Our entire team is honoured that MotorWeek has also recognised the Flying Spur as a leader in the industry.”

Effortless Luxury 

Seamlessly integrating the very best in British craftsmanship with cutting-edge, innovative technology, the third-generation Flying Spur has become the new Bentley flagship.

The bold exterior design of the Flying Spur is based on a new and modern vision that is unmistakably Bentley. The latest generation Flying Spur has increased road presence from stronger, more muscular styling, which is evident the full length of the car.

The interior of the Flying Spur showcases Bentley’s expertise in creating a modern cabin of unrivalled luxury and innovation. Stylish and unique, featuring supremely comfortable seats with Bentley’s ‘Wing’ theme across the lower console and fascia.

Sweeping horizontal veneer flows across the dashboard and into the doors, emphasising the spacious width of the cabin. Crown Cut Walnut is offered as standard, which uses a straight cut process to provide a contemporary finish.

The Flying Spur incorporates a class-leading portfolio of intelligent and intuitive equipment tailored to the driver and passengers. An embedded SIM is provided, meaning My Bentley connected car features no longer require customers to provide their own data connection.

Other features include Apple CarPlay®, photorealistic landscapes through satellite maps and advance warning of changing road or traffic conditions via the local hazard information service displayed on the vehicles infotainment system.

Through a range of optional equipment including Rear Seat Entertainment tablets, audio options up to the industry-leading Naim for Bentley system and even the luxury of an onboard two-bottle drinks cooler, the rear cabin of the Flying Spur is the ultimate place to work or relax while on the road.

All Flying Spurs are produced at Bentley’s home in Crewe – the world’s first carbon-neutral factory for luxury car production. Bentley’s unique application of cutting-edge and modern technology, seamlessly integrating the latest British craftsmanship with innovative features, pushes the existing boundaries of refinement and attention to detail to create the finest super-luxury sports sedan ever built.

About Bentley:

Bentley Motors is the most sought-after luxury car brand in the world. The company’s headquarters in Crewe is home to all of its operations including design, R&D, engineering and production of the company’s three model lines, Continental, Flying Spur and Bentayga. The combination of fine craftsmanship, using skills that have been handed down through generations, alongside engineering expertise and cutting-edge technology is unique to UK luxury car brands such as Bentley. It is also an example of high-value British manufacturing at its best.

 {:}{:ar}

  • تم تقدير فخامة وخصائص Flying Spur الرياضية عبر منحها جائزة خيار السائقين من قِبَل السلسلة التلفزيونية الأمريكية العريقة عن السيارات
  • إنجاز تقني في مجال الابتكار والاتصال والراحة
  • تفاعل السائق يرسي المعايير لسيارات السيدان الفاخرة عالية الأداء العصرية
  • المقصورة المتمحورة حول السائق تناغم بين التقنيات المتطوّرة والحِرَفية العصرية
  • ’السيارة الفاخرة عالية الأداء بأربعة أبواب الأفضل في العالم‘ متوفرة الآن مع محرّك Bentley V8 الشهير إلى جانب محرّك W12 الأيقوني

(الشرق الأوسط، 3 مارس 2021) حصلت سيارة Bentley Flying Spur W12  على التقدير ضمن جوائز خيار السائقين للعام 2021 من برنامج ’موتورويك‘ (Motorweek)، حيث تم منحها لقب ’آلة الحلم الأفضل‘ (Best Dream Machine). ويتميّز برنامج ’موتورويك‘ منذ سنة 1981 عبر تقييم أفضل ما يقدّمه عالم السيارات، حيث يتم الأخذ بعين الاعتبار منظور العملاء والتوجّهات الحاصلة ضمن قطاع السيارات، بينما يتم التطلّع إلى أفضل السيارات المبتكَرة.

ويُعتبَر ’موتورويك‘ برنامج السيارات الأقدم على التلفزيونات الأمريكية، ولقد فاز بالعديد من الجوائز المرموقة وهو ينفّذ العديد من تجارب السيارات المتنوّعة وينشر الأخبار الدولية حول السيارات لمنح العملاء المعلومات المتمحورة حول متطلّباتهم واحتياجاتهم.

تتمتّع Flying Spur بنجاح كبير، حيث تم للآن بيع أكثر من 40,000 سيارة منها منذ طرحها سنة 2005، وهي تستمر بإرساء المعايير بصفتها سيارة السيدان الرياضية الفاخرة الأكثر نجاحاً في العالم. ويتميّز طراز العام 2020 من السيدان الفاخرة عالية الأداء، الذي تم إطلاقه في الشرق الأوسط بشهر أكتوبر 2019، بالعديد من التفاصيل الرياضية شاملة الجلد ثلاثي الأبعاد الأول من نوعه بقطاع السيارات، وشاشة Bentley الدوّارة المتطوّرة (Bentley Rotating Display)، وشعار حرف B المجنَّح (Flying B) المنار والقابل للتوضيب، مع إيلاء الكثير من الاهتمام والعناية بابتكار كل من هذه التفاصيل.

ويرتكز التصميم الخارجي الجريء لسيارة Flying Spur على رؤية جديدة عصرية يمكن مباشرة معرفة أنها من Bentley، مع الاستفادة من أحدث التقنيات في تشكيل وقولبة الألمنيوم.

وعلّق مبتكِر ومقدِّم والمنتِج التنفيذي الأول لبرنامج ’موتورويك‘ منذ زمن طويل، جون دايفيس: “إن Bentley Flying Spur ترتقي بالكامل إلى مرتبة حلمنا الأسمى الخاص بالسيارات عندما يتعلّق الأمر بالفخامة، وهي تتخطّى هذا بكثير عندما يتعلّق الأمر بالأداء. فهي تتسارع بسلاسة دون أي مجهود حتى 60 ميلاً بالساعة في أقل من 4 ثواني، وهو وقت ليس كافياً أبداً بالطبع للاستمتاع بالرقي المبدع المشغول يدوياً الذي تزخر به مقصورة Flying Spur.”

من جهته، قال رئيس ومدير Bentley التنفيذي في القارّة الأمريكية، كريستوف جورجز: “تشكّل Flying Spur  جزءً من عائلة Bentley منذ سنة 2005، وقد أرست منذ ذلك الحين المعيار للأفضل من عالمين، حيث تجمع فخامة الليموزين وأداء السيارة الرياضية، مما يولّد آلة الحلم المثلى. وفريقنا بأكمله يعتزّ بالتقدير الذي منحه ’موتورويك‘ لسيارة Flying Spur باعتبارها رائدة ضمن قطاع السيارات.”

فخامة سلسة

يجمع الجيل الثالث من Flying Spur بين أفضل ما تتمتّع به الحِرَفية البريطانية والتقنيات المتطوّرة المبتكَرة، مما جعلها سيارة Bentley الرائدة الجديدة.

ويرتكز التصميم الخارجي الجديد لسيارة Flying Spur على رؤية حديثة عصرية يمكن مباشرة معرفة بأنها من Bentley. ولقد عزّز الجيل الأحدث من Flying Spur حضوره على الطريق عبر تصميم أقوى وأجرأ، وهو ما يظهر بوضوح على مدى طول السيارة.

أما المقصورة الداخلية لسيارة Flying Spur فتستعرض خبرات Bentley في ابتكار مقصورة عصرية تزخر بالفخامة والابتكار غير المسبوق. وتتمتّع المقصورة بمقاعد عصرية وفريدة ومريحة للغاية وتتميّز بنمط تصميم Bentley المجنَّح ضمن الكونسول السفلي والواجهة الأمامية.

وتمتدّ القشرة الخشبية الأفقية ضمن لوحة القيادة وعبر الأبواب، وهي تركّز على العرض الرحب للمقصورة. ويتوفر خشب الجوز الفاخر Crown Cut Walnut كتجهيز قياسي، وهو يعتمد نمط قَطع مستقيم لمنح لمسة نهائية عصرية.

وتتضمّن Flying Spur باقة رائدة بفئتها من التجهيزات الذكية والحدسية المصمَّمة خصّيصاً لتناسب السائقين والركّاب. وتتوفر شريحة SIM مدمَجة في السيارة، مما يعني أن خصائص My Bentley للسيارة المتصلة لا تتطلّب توفير العملاء لاتصالات البيانات الخاصّة بهم.

أما الخصائص الأخرى فتشمل ميّزة Apple CarPlay®، وصور التضاريس المماثلة للطبيعية عبر خرائط الأقمار الصناعية، وميّزة التحذير المبكِر من تغيّر الطريق أو حالة السير عبر خدمة معلومات المخاطر المحلّية، والتي يجري عرضها عبر النظام المعلوماتي الترفيهي للسيارة.

وبفضل باقة من المعدّات الاختيارية بما في ذلك الأجهزة اللوحية الترفيهية للمقاعد الخلفية، والخيارات الصوتية التي يمكن الارتقاء بها عبر نظام Naim for Bentley الرائد ضمن قطاع السيارات، وحتى الفخامة المتوفرة عبر المبرِّد الموجود في السيارة والذي يسع لقنينتين، فإن الجهة الخلفية من مقصورة Flying Spur تشكّل المكان الأمثل للعمل والاسترخاء أثناء التواجد على الطرقات.

يتم إنتاج جميع سيارات Flying Spur في المصنع الموجود بمقرّ شركة Bentley في كرو بإنكلترا، وهو المصنع الأول في العالم المحايد كربونياً لإنتاج السيارات الفخمة. من شأن اعتماد Bentley الفريد على التقنيات العصرية المتطوّرة، والتي تناغم بسلاسة أحدث أساليب الحِرَفية البريطانية العريقة مع الخصائص المبتكَرة، أن تدفع الحدود الحالية للرقي والانتباه الدقيق للتفاصيل بهدف ابتكار سيارة السيدان الرياضية فائقة الفخامة الأبرز على الإطلاق.

حول Bentley

تُعدّ Bentley Motors أكثر علامة تجارية مرغوبة عالمياً للسيارات الفاخرة. ويشكّل مقر الشركة في كرو موطناً لكافة عملياتها شاملة التصميم، الأبحاث والتطوير، الهندسة والإنتاج لكافة العائلات الثلاث من سيارات الشركة وهي: Continental، Flying Spur وBentayga. ويُعتبَر الجمع بين أرقى مستويات الحِرَفية اليدوية عبر اعتماد المهارات المتوارَثة منذ أجيال، والخبرات الهندسية الراقية، والتقنيات المتطوّرة أمراً فريداً يتميّز به مصنّعو السيارات الفاخرة في المملكة المتحدة مثل Bentley. ويشكّل ذلك أيضاً مثالاً على الصناعة البريطانية عالية القيمة بأفضل حللها.{:}