{:en}the new podcast series in partnership between Miraa.me and Finyal Media{:}{:ar}سلسلة بودكاست قصيرة تنطلق بمناسبة اليوم العالمي للمرأة{:}

{:en}

  • “A Breath, A Step, A Mirror” – the new podcast series in partnership between Miraa.me and Finyal Media
  • The powerful mini-series features the stories of real women from Saudi Arabia who have written a letter to their younger selves

Unilever’s Miraa.me, the region’s first dedicated purpose-led digital publication that represents the true faces, voices, and values of women around the Middle East has partnered with Finyal Media, a regional podcast network that focuses on storytelling podcasts across MENA, to produce a podcast series in celebration of this year’s International Women’s Day (8th March). Named نفس ، خطوة ، مرآة  (A Breath, A Step, A Mirror), the six episode series delves into the lives of six women from Saudi Arabia and challenges them to write a letter to a younger version of themselves.

With many of us looking back on our lives and wishing we could do things differently, each story explores the answer to the question: if you could speak to your younger self, what would you tell them? These powerful stories from the real women of Saudi Arabia are filled with hope, joy and struggle. From encouraging their younger selves to break the mould and reach for higher goals, to those who wished they’d had the confidence to be their own person instead of appeasing other people in their lives, the series is truly a raw reflection of the journeys these women have taken so far and what they would do differently if they could.مسودة تلقائية

The first season, produced in collaboration with Lux, will be launching during the first week of March ahead of International Women’s Day on 8th March. Additional seasons will be launching later in the year.

Sonia Kapoor, senior content manager at Unilever & Miraa lead said “Our mission at Miraa.me is to inspire women to achieve their full potential. We do this by spotlighting stories of women who have broken stereotypes, busted taboos and gone beyond society’s expectation of what is possible. With the launch of our new podcast our hope is that the personal and intimate stories & growth journeys of our hosts inspire more women to look beyond their challenges and rise above judgements to pursue their growth & goals.

Leila Hamadeh, Co-Founder and CEO of Finyal Media, said: “At Finyal Media, we’re always looking for opportunities to connect with our audiences with relatable and engaging content, so it was a pleasure to work in collaboration with Miraa.me on such a meaningful podcast series. We look forward to women across the region having the chance to listen to the series, and we hope these stories will help other young Arab women to grow in confidence and reach their true potential as we mark another International Women’s Day.”

نفس ، خطوة ، مرآة )A Breath,  A Step, A Mirror( is available on all podcasting platforms, including Apple Podcasts, Google Podcasts, Anghami, Deezer, Spotify and many more.

About Miraa.me:

Miraa.me is the region’s first dedicated purpose-led digital publication that represents the true faces, voices, and values of women around the Middle East. Miraa is committed to exploring beauty from a cultural, societal perspective and understanding the definitions and traditions related to beauty in the Arab world. Our platform is made by Arab women for Arab women. Check out miraa.me or our Instagram page @miraaisforwomen

Miraa.me is a Unilever owned platform

 About Finyal Media:

Finyal Media (www.finyalmedia.com) is an award-winning podcast network which provides immersive audio experiences for young Arab listeners across MENA. The company’s mission is to tell stories that help young people reconnect with the Arab world. Finyal Media’s stories bring the region’s culture and heritage to life and range from adaptations of classic stories like 1001 Nights, Juha and Sindbad, which have been re-written for a modern audience, to historical narratives which look at the incredible stories of Arab cities.

Through their podcasts, Finyal Media reach young Arabs in a medium that is digital and on-demand. Their shows have become hit sensations with young audiences, having achieved over 5 million downloads in the Arab world and five #1 hits on the Apple Podcasts charts.  Finyal Media was launched in 2019 by three podcast enthusiasts Mshari Alonaizy, Majid Al Qassimi, and Leila Hamadeh.

{:}{:ar} قصص نساءٍ من جميع أنحاء الخليج العربي: سلسلة بودكاست قصيرة تنطلق بمناسبة اليوم العالمي للمرأة

  • سلسلة بودكاست “نفس، خطوة، مرآة” تأتي بالتعاون بين منصة مرآه وفنيال للإعلام
  • السلسلة تقدم قصصاً حقيقية لنساء من المملكة العربية السعودية يوجهنّ رسائل ملهمة لأنفسهن في سن الطفولة

دبي، الإمارات العربية المتحدة – 7 مارس 2021: كشفت مرآه Miraa.me من يونيليفر، أول منصة نشر رقمية هادفة في المنطقة تمثّل قيم المرأة في الشرق الأوسط وتروي قصصهن الحقيقية، عن شراكة مع فنيال للإعلام، شبكة البودكاست الإقليمية التي تركز على سرد القصص الواقعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لإنتاج سلسلة بودكاست قصيرة احتفالاً باليوم العالمي للمرأة في 8 مارس. وتنطلق السلسلة تحت عنوان (نفس، خطوة، مرآة)، وتتألف من 6 حلقات تتناول حياة 6 سيدات من المملكة العربية السعودية وتتيح لهن توجيه رسالة لأنفسهن في مرحلة الشباب.

ويتمنى الكثير من الأشخاص أن يعودوا بالزمن ويغيروا حياتهم. لذلك تبحث كل قصة في السلسلة عن إجابة السؤال: إذا كان بإمكانك التحدث إلى نفسك في مرحلة الصبا الأصغر عمراً، ماذا ستقول لها؟ لتجيب النساء السعوديات بإجاباتٍ ملهمةٍ مليئةٍ بمشاعر الأمل والفرح والتغلب على الصعاب، وتمثل انعكاساً صادقاً لرحلاتهن في الحياة، حيث تضمنت بعض الإجابات رسائل تشجيع ودعوةٍ لرفض التقاليد القديمة والعمل على تحقيق الأهداف، فيما تمنّت بعضهن امتلاك مزيدٍ من الثقة بالنفس بدلاً من العمل على إرضاء الآخرين.

ومن المقرر أن ينطلق الموسم الأول من السلسلة بالتعاون مع علامة لوكس خلال الأسبوع الأول من مارس قبل اليوم العالمي للمرأة، على أن يتم إطلاق مواسم إضافية في وقتٍ لاحق من العام.مسودة تلقائية

تعليقاً على الموضوع، قالت سونيا كابور، مديرة المحتوى الأولى في يونيليفر ومرآة: “نطمح من خلال منصة مرآة أن نلهم النساء لتحقيق ما يصبون إليه من خلال توظيف إمكانياتهم بشكل كامل، وذلك من خلال تسليط الضوء على قصص سيدات نجحن في كسر الصورة النمطية، والمحظورات التي فُرضت عليهن، وتجاوزن توقعات المجتمع الذي يعيشون فيه. ونأمل أن تلهم القصص التي تسردها السيدات، ورحلاتهنّ في الحياة، النساء لتحقيق أهدافهم من خلال التطلع لمستقبل أكثر إشراقاً والتفوق على التحديات التي يواجهن، والارتقاء فوق الأحكام والصور النمطية التي تحكمهن.”

كما علقت ليلى حمادة، المؤسِسة المشاركة والرئيسة التنفيذية لشركة فنيال للإعلام، قائلة: “تبحث فنيال للإعلام عن فرصٍ للتواصل مع متابعيها وتقديم محتوى واقعي مهمٍ للجمهور. ونحن مسرورون للتعاون مع منصة مرآه لإنتاج سلسلة البودكاست القيّمة هذه. ونأمل أن تحظى جميع النساء في المنطقة بفرصة الاستماع إلى السلسلة، وأن تساهم هذه القصص في تشجيع الشابات العربيات للعمل على زيادة ثقتهن بأنفسهن والكشف عن قدراتهن الحقيقية في ظل احتفالاتنا باليوم العالمي للمرأة”.

تتوافر سلسلة البودكاست (نفس، خطوة، مرآة) على جميع منصات البودكاست، بما فيها آبل بودكاستس وجوجل بودكاستس وأنغامي وديزر وسبوتيفاي وغيرها الكثير.

لمحة حول منصة مرآه Miraa.me:

مرآه (Miraa.me) هي أول منصة رقمية في الوطن العربي مخصصة لغرض تمثيل وجوه، وأصوات، وقيم المرأة العربية الحقيقية. تلتزم مرآه باستكشاف الجمال من منظور ثقافي واجتماعي، وفهم التعاريف والتقاليد المتعلقة بالجمال في الوطن العربي. المنصة مصنوعة من قبل نساء عربيات لنساء عربيات.

لمعرفة المزيد، قومي بزيارة miraa.me وتابعي مرآه على إنستاغرام @ Miraaisforwomen.

مرآة ((Miraa.me، هي منصة مملوكة لشركة يونيليفر

نبذة حول شركة فنيال للإعلام:

تُعد شركة فنيال للإعلام (www.finyalmedia.com)، شبكة البودكاست الحائزة على جوائز تتخصص بتقديم تجارب صوتية مميزة للشباب العربي في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتتمثل مهمة الشركة في سرد قصص من شأنها مساعدة جيل الشباب على إعادة التواصل مع العالم العربي، ويتضمن ذلك القصص التي تتحدث عن ثقافة وتراث المنطقة، وتتنوع من القصص الكلاسيكية مثل ألف ليلة وليلة وجحا وسندباد التي تمت إعادة كتابتها بأسلوبٍ يجذب الجمهور العصري، وصولاً إلى الروايات التاريخية التي تتمحور حول مدننا العربية.

وتتوجه فنيال للإعلام عبر البودكاست الخاص بها إلى الشباب العربي باستخدام وسائط رقمية عند الطلب. ولاقت عروض الشركة إعجاب المستمعين الشباب؛ حيث سجلت أكثر من 5 ملايين عملية تنزيل في العالم العربي، وحققت المرتبة الأولى خمس مرات على منصة آبل بودكاست. وتم إطلاق فنيال للإعلام عام 2019 من قِبل ثلاثة أشخاص شغوفين بمجال البث الصوتي، وهم مشاري العنيزي وماجد القاسمي وليلى حمادة.{:}