{:en}Dubai Customs and JAFZA sign e-commerce cooperation agreement{:}{:ar} جمارك دبي توقع اتفاق تعاون مع جافزا{:}

{:en}

Within their efforts to boost the role of Dubai and the UAE e-commerce on the global stage, Dubai Customs signed an agreement with Jebel Ali Free Zone (JAFZA) that enables JAFZA enjoy all the services and benefits Dubai Customs provides through its cross border e-commerce platform.

The innovative platform utilizes block chain technology to integrate and automate operations between Customs, Free Zones, logistics, and courier companies. It is the first of its kind in the region, and it aims to help the emirate become a global hub for e-commerce, and encourage e-commerce companies set their businesses in Dubai. This follows the leadership’s vision of increasing Dubai based companies’ local and regional distribution share of e-commerce trade in the emirate to AED24 billion by 2022 through decreasing cost of e-commerce operations by 20%. E-commerce is expected to contribute AED12 billion to the emirate’s GDP by 2023.{:en}Dubai Customs and JAFZA sign e-commerce cooperation agreement{:}{:ar}   جمارك دبي توقع اتفاق تعاون مع جافزا{:}

Abdullah Mohammed Al Khaja, Executive Director of Clients Management Division, Dubai Customs and Abdulla bin Damithan, Chief Commercial Officer, DP World, UAE Region signed the agreement, which will see Dubai Customs’ highly experienced employees provide the e-commerce services to JAFZA to ensure best performance in enhancing Dubai external trade.

“Dubai Customs looks forward to developing the local competencies in e-commerce sector in support of the advancing e-commerce activity in Dubai and its success in attracting regional and global e-commerce platforms into the emirate,” said Al Khaja. “Number of e-commerce parcels has increased in the first half of 2020 to 4.3 million marking a staggering 150% growth compared to the corresponding period in 2019. We are enthusiastic to keep abreast with this growth and to help customers easily access the world’s markets in support of Dubai’s external trade and its role as a global hub for trade and tourism.”

Al Khaja added; “Signing the agreement with JAFZA will help increase number of beneficiaries and will ensure best e-commerce services delivered to JAFZA companies. Free Zone trade in Dubai touched AED227 billion in the first half of 2020, which makes 41% of the total trade value.”

Commenting on the same, Bin Damithan said; “E-commerce and retail is a promising sectors at JAFZA. The sector grew 10.6%in the first half of 2020 making AED37.6 billion in revenues. There is also 300% increase in demand on e-commerce services. To this end, we contact companies registered with us to help them turn their business online.”

{:}{:ar}جمارك دبي توقع اتفاق تعاون مع جافزا لتزويدها بخدمات منصة التجارة الالكترونية عبر الحدود

توجت جمارك دبي جهودها لتعزيز الدور العالمي لإمارة دبي ودولة الإمارات عموماً في مجال التجارة الكترونية بتوقيع اتفاقية تعاون جديدة مع المنطقة الحرة لجبل علي “جافزا” تمكنها من تلقي خدمات منصة التجارة الإلكترونية عبر الحدود التي أطلقتها الدائرة، وهي المنصة الأولى من نوعها في المنطقة التي تقدم خدماتها للمتعاملين باستخدام تقنيات الثورة الصناعية الرابعة البلوك تشين) لتشجيع الشركات والمستثمرين في مجال التجارة الإلكترونية على تأسيس مراكز إقليمية لهم في دبي، تنفيذاً لتوجيهات القيادة بزيادة حصة الشركات الموجودة بإمارة دبي في التوزيع المحلي والإقليمي للتجارة الإلكترونية إلى 24 مليار درهم بحلول 2022 عبر تخفيض التكلفة الإجمالية لعمليات التجارة الإلكترونية بنسبة 20%، حيث

يتوقع أن تسهم التجارة الإلكترونية بنحو 12 مليار درهم في الناتج المحلي الإجمالي للإمارة بحلول العام 2023.

وتم توقيع اتفاقية التعاون في تقديم خدمات منصة التجارة الكترونية عبر الحدود من قِبل عبدالله محمد الخاجة المدير التنفيذي لقطاع إدارة المتعاملين في جمارك دبي و عبدالله بن دميثان المدير التنفيذي للشؤون التجارية في موانئ دبي العالمية_ إقليم الإمارات، حيث نصت الاتفاقية على أن يتولى الموظفين الأكفاء في جمارك دبي وذوي الخبرة في هذا المجال تقديم خدمات منصة التجارة الكترونية إلى جافزا، لضمان تحقيق اعلى مستويات الاستفادة من التعاون بين الطرفين في دعم وتطوير تجارة دبي الخارجية.{:en}Dubai Customs and JAFZA sign e-commerce cooperation agreement{:}{:ar}   جمارك دبي توقع اتفاق تعاون مع جافزا{:}

وقال عبدالله محمد الخاجة: “تحرص الدائرة على تعزيز القدرات المحلية في مجال التجارة الالكترونية لدعم التقدم الكبير الذي حققته إمارة دبي في جذب أهم منصات التجارة الالكترونية العالمية والإقليمية التي تقدم خدماتها من الإمارة إلى التجار والشركات والمستهلكين من كافة أنحاء العالم حيث زاد عدد الطرود في شحنات التجارة الإلكترونية بدبي في النصف الأول من العام 2020 ليصل إلى 4.3 مليون طرد مرتفعاً بنسبة 150% مقارنةً مع النصف الأول من العام 2019، ولذلك نعمل على دعم هذا النمو المتصاعد في حركة التجارة الالكترونية التي تنطلق من دولة الإمارات إلى مختلف الدول من خلال توفير منصة ذكية متكاملة للتجارة الالكترونية عبر  الحدود ستمكن المتعاملين من الوصول إلى الأسواق الدولية بسهولة ويسر لإنجاز صفقاتهم التجارية بواسطة هذه المنصة، لتعزيز النمو في تجارة دبي الخارجية ودعم دورها كمركز دولي واقليمي للتجارة العالمية “.

وأضاف: “يمثل توقيع اتفاقية التعاون مع المنطقة الحرة لجبل علي لتقديم خدمات منصة التجارة الالكترونية عبر الحدود لــ”جافزا” تقدماً كبيراً على طريق توسيع دائرة المستفيدين من المنصة مع إيصال خدماتها إلى الشركات المرخصة في “جافزا” التي تتصدر المناطق الحرة في دبي بحجم التجارة الخارجية علماً بأن قيمة تجارة المناطق الحرة في الامارة بلغت خلال النصف الأول من العام 2020 نحو 227 مليار درهم تمثل 41% من الإجمالي، وسنعمل مع المنطقة الحرة لجبل علي تلبية متطلبات الشركات المرخصة فيها لتحقيق افضل النتائج على صعيد زيادة حجم التجارة الالكترونية”.

من جهته قال عبدالله بن دميثان: “يُعد قطاع التجزئة والتجارة الإلكترونية في المنطقة الحرة لجبل علي “جافزا” من القطاعات الواعدة على صعيد نمو الاعمال فقد حقق هذا القطاع في الأشهر الخمسة الأولى من العام 2020 نمواً بنسبة 10.6٪ بقيمة أعمال إجمالية بلغت 37.6 مليار درهم، وشهدنا خلال هذه الفترة زيادة بلغت نسبتها 300 في المائة في طلب المستهلكين على خدمات التجارة الإلكترونية، ولذلك تقوم فرقنا في جافزا بالتواصل مع الشركات المرخصة لدينا لمساعدتها في تحويل أعمالها إلى النموذج الإلكتروني وفتح متاجرها عبر الإنترنت”.

وأضاف: “نحرص على الاستفادة من خدمات منصة التجارة الالكترونية عبر الحدود التي أطلقتها جمارك دبي لتمكين الشركات المرخصة في “جافزا” من الوصول إلى الأسواق العالمية عبر هذ المنصة ما يدعم قدرتها على توفير احتياجاتها وتوسيع تجارتها بواسطتها، لتعزيز دور “جافزا” الحيوي في دعم تجارة دبي الخارجية وترسيخ موقعها الاقتصادي الرائد اقليمياً وعالمياً.

 

 {:}