{:en}Provence (South of France region) is boosting efforts{:}{:ar}منطقة البروفانس (جنوب فرنسا) تعزز جهودها لتطوير التعاون الثنائي{:}

{:en}

Provence (South of France region) is boosting efforts to develop bilateral cooperation with economic stakeholders in the Middle East

  • Part of the economic dialogue between France and the United Arab Emirates
  • Keynote speech from Port of Marseille-Fos during the UAE-France Business days

 As part of the UAE-France Business Days that will be held from 22 to 24 March to strengthen trade links between the United Arab Emirates and France, Aix-Marseille-Provence – the #2 French metro area – will promote its advantages to economic stakeholders in the Middle East.

In the lead-up to the Expo 2020 Dubai UAE, which runs from 1 October 2021 to 31 March 2022, Aix-Marseille through its attractiveness agency, Provence Promotion, will contribute to the economic dialogue between France and the United Arab Emirates. The objective is to develop bilateral cooperation with economic stakeholders in the Middle East by highlighting the metro area’s appeal and potential for investment connected to the world exhibition’s three main themes: opportunity, mobility, and sustainability.

As part of this strategy, the Port of Marseille-Fos will be taking part in a keynote event at UAE-France Business Days, organized by the French Business Council in Dubai & Northern Emirates.  One of the main goals is to demonstrate the desire to increase maritime traffic between the global trade hubs of the Middle East and Europe via the Port of Marseille-Fos. The Marseille-Fos industrial zone that surrounds the port while offering numerous investment opportunities in its logistics areas, will also be highlighted as a way to attract new projects to Provence region.{:en}Provence (South of France region) is boosting efforts{:}{:ar}منطقة البروفانس (جنوب فرنسا) تعزز جهودها لتطوير التعاون الثنائي{:}

DP World, the world leader in port handling, will also be a participant at UAE-France Business Days and may testify the importance of its subsidiary, named as PortSynergy group. A joint initiative with the Marseille-based group CMA CGM, the world’s #3 shipping company, PortSynergy is the leading port handling operator in France and it plays a major role at the Port of Marseille-Fos.

CMA CGM is already committed to sustainable development, and the company’s massive investment in a fleet of liquefied natural gas (LNG) container ships has been greatly facilitated by the infrastructure at the Port of Marseille-Fos, a veritable Mediterranean hub for LNG technology. CMA CGM has also recently launched its Air Cargo division and is planning a new hub for air cargo and transport services at the Marseille-Provence airport, a move that will accelerate the opening of a direct air route between Marseille and Dubai.

Finally, the UAE-France Business Days will be an opportunity for Aix-Marseille-Provence to mobilize its Massilia Mundi ambassadors in Dubai. Massilia Mundi, a global business network of entrepreneurs and companies with connections to Provence, has a particularly active community in Dubai. The event will offer this group an enhanced role in the economic development of the territory.

About us:

As the leading economic attractiveness agency for the Aix-Marseille-Provence Metropolis and the Pays d’Arles aera, Provence Promotion has been providing free and confidential assistance to companies seeking to invest in Provence for more than 20 years. The agency’s multicultural team provides dedicated support to ensure incoming projects are a success, whether they are arriving from another part of France or from another country. Services include identifying suitable real estate or office space, assistance securing loans or financial incentives, help with human resources mobility and local recruitment, and much much more. All of Provence Promotion’s services are offered in association with the territory’s major institutional and economic actors.

{:}{:ar}منطقة البروفانس (جنوب فرنسا) تعزز جهودها لتطوير التعاون الثنائي مع

 الجهات الاقتصادية في منطقة الشرق الأوسط

  • جزء من الحوار الاقتصادي بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة
  • كلمة رئيسية من ميناء مرسيليا – فوس خلال أيام الأعمال الإماراتية الفرنسية

في إطار أيام الأعمال الإماراتية الفرنسية المرتقبة في الفترة من 22 إلى 24 مارس والتي تقام بهدف  تعزيز الروابط التجارية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وفرنسا ، ستعمل منطقة  إيكس- مارسيليا- بروفانس ثاني منطقة حضرية  فرنسية، ستعمل على  الترويج لمزاياها لدى أصحاب المصالح الاقتصادية من الشرق الأوسط.

فخلال هذه الفترة التي تسبق المعرض العالمي إكسبو دبي 2020 الإمارات العربية المتحدة، الذي سيقام من 1 أكتوبر 2021 إلى 31 مارس 2022، ستساهم إيكس- مارسيليا من خلال وكالتها بروفانس بروموشن المكلفة بالترويج لهذه المنطقة  في الحوار الاقتصادي بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة. الهدف هو تطوير التعاون الثنائي مع أصحاب المصالح الاقتصادية في الشرق الأوسط من خلال تسليط الضوء على جاذبية المنطقة وإمكانات الاستثمار المرتبطة بالموضوعات الرئيسية الثلاثة للمعرض العالمي: الفرص، التنقل والاستدامة.

وكجزء من هذه الاستراتيجية، سيشارك ميناء مارسيليا – فوس في فعالية رئيسية تقام  خلال  أيام الأعمال الإماراتية الفرنسية المنظمة من قبل مجلس الأعمال الفرنسي دبي ، والتي تتمحور  إحدى أهدافها الرئيسية حول إبراز الرغبة في زيادة الحركة البحرية بين مراكز التجارة العالمية في الشرق الأوسط وأوروبا عبر ميناء مارسيليا- فوس. كما سيتم تسليط الضوء على المنطقة الصناعية مارسيليا- فوس التي تحيط بالميناء والتي توفر العديد من الفرص الاستثمارية في مناطقها اللوجستية، كوسيلة لجذب مشاريع جديدة إلى منطقة بروفانس.{:en}Provence (South of France region) is boosting efforts{:}{:ar}منطقة البروفانس (جنوب فرنسا) تعزز جهودها لتطوير التعاون الثنائي{:}

كما ستشهد أيام الأعمال الإماراتية الفرنسية مشاركة موانئ دبي العالمية ، أحد أكبر مشغّلي الموانئ في العالم، مما سيسهم في إبراز أهمية شركتها الفرعية ، مجموعة بورت سينيرجي التي تمثل أحد أهم مشغلي الموانئ في فرنسا وتلعب دورًا رئيسيًا في ميناء مرسيليا- فوس بالشراكة مع مجموعة سي ام ايه – سي جي ام شركة الشحن رقم 3 على مستوى العالم  التي تتخذ من مرسيليا مقراً لها.   

يذكر ان شركة سي ام ايه – سي جي ام تلتزم بالفعل بالتنمية المستدامة ، وقد تم تسهيل الاستثمار الضخم للشركة في أسطول من سفن حاويات الغاز الطبيعي المسال  إلى حد كبير من خلال البنية التحتية في ميناء مارسيليا – فوس ، الذي يمثل مركزا متوسطيا حقيقيا لتكنولوجيا الغاز الطبيعي المسال. كما أطلقت سي ام ايه – سي جي ام  مؤخرًا قسما للشحن الجوي وتخطط لإنشاء مركزا جديدا للشحن الجوي وخدمات النقل في مطار مارسيليا- بروفانس ، وهي خطوة من شأنها تسريع افتتاح طريقا جويا مباشرا بين مارسيليا ودبي.

أخيرًا ، ستمثل أيام الأعمال الإماراتية الفرنسية فرصة لمنطقة  إيكس- مارسيليا- بروفانس لتعبئة سفرائها من شبكة ماسيليا موندي في دبي. للتذكير، فإن ماسيليا موندي هي شبكة عالمية من رواد الأعمال والشركات التي لها صلات ببروفانس ، والتي تتميز بمجتمع جد نشط في دبي. وسيمنح هذا الحدث لهذه المجموعة فرصة مواتية  للإسهام في التنمية الاقتصادية للإقليم

نبذة عنا:

على مدى 20 عاما، تعمل بروفانس بروموشن، وكالة الجاذبية الاقتصادية الرائدة في كل من المنطقة الحضرية إيكس- مارسيليا- بروفانس و مدينة آرال ، على تقديم  المساعدة المجانية والسرية للشركات التي تسعى إلى الاستثمار في منطقة البروفانس. يقوم فريق الوكالة متعدد الثقافات بتقديم الدعم لضمان نجاح المشاريع الواردة، سواء أكانت من جزء آخر من فرنسا أو من بلد آخر. قائمة الخدمات تشمل تحديد العقارات أو المساحات المكتبية المناسبة، المساعدة في الحصول على القروض أو الحوافز المالية وتنقل الموارد البشرية والتوظيف المحلي، وغيرها الكثير.

جميع خدمات بروفانس بروموشن تقدم بالاشتراك مع الجهات الفاعلة المؤسسية والاقتصادية الرئيسية في الإقليم.{:}