{:en}Volvo Cars to be fully electric by 2030{:}{:ar}فولفو للسيارات تعتزم التحوّل كلّياً نحو السيّارات الكهربائية{:}

{:en}

Al-Futtaim’s Trading Enterprises – Volvo announced today Volvo Cars commitment to becoming a leader in the fast-growing premium electric car market and plans to become a fully electric car company by 2030.

By then, the company intends to only sell fully electric cars and phase out any car in its global portfolio with an internal combustion engine, including hybrids.

The company’s transition towards becoming a fully electric car maker is part of its ambitious climate plan, which seeks to consistently reduce the life cycle carbon footprint per car through concrete action.

Its decision also builds on the expectation that legislation as well as a rapid expansion of accessible high-quality charging infrastructure will accelerate consumer acceptance of fully electric cars.

Volvo Cars’ move towards full electrification comes together with an increased focus on online sales and a more complete, attractive and transparent consumer offer under the name Care by Volvo. All fully electric models will be available online only.

The 2030 ambition represents an acceleration of Volvo Cars’ electrification strategy, driven by strong demand for its electrified cars in recent years and a firm conviction that the market for combustion engine cars is a shrinking one.

“To remain successful, we need profitable growth. So instead of investing in a shrinking business, we choose to invest in the future – electric and online,” said Håkan Samuelsson, chief executive. “We are fully focused on becoming a leader in the fast-growing premium electric segment.”{:en}Volvo Cars to be fully electric by 2030{:}{:ar}فولفو للسيارات تعتزم التحوّل كلّياً نحو السيّارات الكهربائية{:}

Volvo Cars launched its first fully electric car, the XC40 Recharge, in markets around the globe last year. Later today the company will reveal its second fully electric car, a new model in the 40 Series.

In coming years Volvo Cars will roll out several additional electric models, with more to follow. Already by 2025, it aims for 50 per cent of its global sales to consist of fully electric cars, with the rest hybrids. By 2030, every car it sells should be fully electric.

“There is no long-term future for cars with an internal combustion engine,” said Henrik Green, chief technology officer. “We are firmly committed to becoming an electric-only car maker and the transition should happen by 2030. It will allow us to meet the expectations of our customers and be a part of the solution when it comes to fighting climate change.”

Oscar Rivoli, Managing Director of Trading Enterprises – Volvo, said: “The goal of the UAE is clear when it comes to protecting the environment – to build an economy that protects the environment and an environment that supports the growth of the economy. With this new commitment, Volvo is setting new benchmarks for clean motoring to actively contribute to a lower carbon footprint in the UAE.”

A subsidiary of the Al-Futtaim Automotive Group, Trading Enterprises was established in 1970s in Dubai and is the exclusive authorized distributor for Volvo in the UAE. It is empowered by a highly skilled and trained professional team to provide a complete car buying experience. Al-Futtaim Automotive is one of five divisions within the Al-Futtaim Group which provides quality products and services that enrich people’s lives and aspirations each and every day.

About Trading Enterprises – Volvo

Trading Enterprises, part of Al-Futtaim Automotive, is the exclusive distributor of Volvo cars in the UAE since 1985. The ISO9001:2008 company represents the world-renowned Volvo cars brand well known for its intuitive innovations, safety, environmental performance and Scandinavian design through its sales and after-sales network in Dubai and Abu Dhabi.

Trading Enterprises – Volvo offers a complete range of premium mobility solutions in the premium segment that includes: Sedans (S60 and S90), Versatile estates (V60 and V90) and SUV vehicles (XC40, XC60 and XC90). Trading Enterprises is regarded as pioneers in the region by Volvo when it comes to adopting Volvo best practices and has introduced the region’s first Volvo Retail Experience Showroom and Volvo Personal Service – which offers a human-centric approach to sales and service.

About Al-Futtaim Automotive

Al-Futtaim Automotive, one of the main five operating divisions within the UAE-based Al-Futtaim Group of companies, is a conglomerate of motoring-related businesses, franchising some of the world’s most-recognised automotive brands and services.

Operating in 10 countries across the Middle East, Asia and Africa and empowered by around 9,000 associates, the UAE-headquartered Group’s services span across distribution of new and used vehicles, manufacturing, leasing, and aftersales.

Ranging from passenger cars to SUVs, commercial vehicles, industrial and construction equipment as well as motorbikes and quads, Al-Futtaim Automotive Group offers an integrative customer-centric experience for motorists, fleet operators and contractors alike, and strives to become the leader in tailor-made mobility solutions

About Al-Futtaim

Established in the 1930s as a trading business, Al-Futtaim Group today is one of the most diversified and progressive, privately held regional businesses headquartered in Dubai, United Arab Emirates.

Structured into five operating divisions; automotive, financial services, real estate, retail and health; employing more than 42,000 employees in more than 20 countries in the Middle East, Asia and Africa, we partner with over 200 of the world’s most admired and innovative brands.

Al-Futtaim’s entrepreneurship and relentless customer focus enables the organization to continue to grow and expand; responding to the changing needs of our customers within the societies in which we operate.

{:}{:ar}فولفو للسيارات تعتزم التحوّل كلّياً نحو السيّارات الكهربائية بالكامل بحلول عام 2030

أعلنت المشروعات التجارية – فولفو التابعة لمجموعة الفطيم اليوم عن التزام فولفو للسيارات بالانضمام إلى روّاد سوق السيّارات الكهربائية الفاخرة الذي يشهد مستويات متسارعة من النمو، وعزمها التحوّل كليّاً إلى شركة متخصّصة بتصنيع السيّارات الكهربائية بالكامل بحلول عام 2030.

وحتى ذلك الحين، ستقتصر مبيعات الشركة على السيارات الكهربائية بالكامل، وستعمل على تخليص محفظتها العالمية تدريجياً من أي سيّارة مزوّدة بمحرك احتراق داخلي، بما في ذلك السيارات الهجينة.

ويأتي تحوّل الشركة نحو التخصّص في تصنيع السيّارات الكهربائية بالكامل في إطار خطّتها المناخية الطموحة، والتي تسعى للحدّ من الانبعاثات الكربونية الصادرة عن كل سيارة عبر اتخاذ خطوات ملموسة.

ويستند هذا القرار على توقعات بطرح لوائح تنظيمية جديدة، وتحقيق توسّع سريع في البنية التحتية لتقنيات الشحن عالية الجودة والتي يمكن الوصول إليها، ما سيعزّز إقبال المستهلكين على هذا النوع من السيّارات.

ويأتي توجّه فولفو للسيارات نحو السيارات الكهربائية بالكامل متزامناً مع زيادة التركيز على المبيعات عبر الإنترنت، وتوفير عروض استهلاكية أكثر تكاملاً وجاذبية وشفافية تحت مبادرة “كير باي فولفو”. وستتوفر جميع النماذج الكهربائية بالكامل عبر الإنترنت حصرياً.

ويمثّل طموح تحقيق هذا التحول بحلول عام 2030 تسريعاً للاستراتيجية التي تعتمدها فولفو للسيارات في مجال السيارات الكهربائية، والمستندة إلى ما تشهده سياراتها الكهربائية من طلب قوي خلال السنوات الأخيرة، والقناعة الراسخة بأن سوق السيارات المزودة بمحركات احتراق داخلي ستشهد تراجعاً كبيراً.{:en}Volvo Cars to be fully electric by 2030{:}{:ar}فولفو للسيارات تعتزم التحوّل كلّياً نحو السيّارات الكهربائية{:}

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال هاكان سامويلسون، الرئيس التنفيذي لشركة فولفو للسيارات: “تتطلب مواصلة النجاح تحقيق النموّ المربح. ولذلك، وبدلاً من الاستثمار في مجالات ستشهد تراجعاً، نختار الاستثمار في المستقبل المتمثل في الكهرباء والإنترنت. يتجه تركيزنا بالكامل نحو الانضمام إلى روّاد قطاع السيّارات الكهربائية الفاخرة متسارع النموّ”.

وفي العام الماضي، أطلقت فولفو للسيارات في الأسواق العالمية أول سيّاراتها الكهربائية بالكامل، إكس سي 40 ريتشارج. وستكشف الشركة في وقت لاحق اليوم الستار عن ثاني سيّاراتها الكهربائية بالكامل، وهي طراز جديد من السلسلة 40 سيريز.

وستطرح الشركة خلال السنوات المقبلة عدة نماذج إضافية من سياراتها الكهربائية. وبحلول عام 2025، تسعى فولفو للسيارات لزيادة نسبة مبيعاتها العالمية من السيارات الكهربائية بالكامل إلى 50 بالمئة، وأن تختص السيارات الهجينة بالنسبة المتبقية. وتستهدف أن تكون جميع السيارات التي تبيعها الشركة كهربائية بالكامل، بحلول عام 2030.

ومن جانبه، قال هنريك جرين، الرئيس التنفيذي لشؤون التكنولوجيا لدى فولفو للسيارات: “آفاق المستقبل محدودة أمام السيارات المزوّدة بمحرّكات احتراق داخلي. ونؤكد على التزامنا الشديد بالتحوّل إلى شركة تقتصر على تصنيع السيارات الكهربائية بالكامل، بحلول عام 2030، ما سيساعدنا على تلبية توقعات عملائنا، والمشاركة في حل مشكلات تغيّر المناخ”.

وبدوره قال أوسكار ريفولي، مدير عام شركة المشروعات التجارية – فولفو: “وضعت الإمارات أهدافاً واضحة فيما يخصّ حماية البيئة، تتمثل في بناء اقتصاد يحمي البيئة، وبيئة تدعم النموّ الاقتصادي. وفي ضوء التزاماتها الجديدة، تحدد فولفو معايير جديدة للسيارات النظيفة سعياً منها للمساهمة في تقليل الانبعاثات الكربونية في الإمارات”.

تجدر الإشارة إلى أن شركة المشروعات التجارية، وهي إحدى الشركات التابعة لمجموعة السيارات في الفطيم، تأسست في سبعينيات القرن العشرين في دبي، وتُعتبر الموزّع الرسمي الوحيد لسيارات فولفو في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتضم الشركة فريقاً خبيراً يتمتع بمهارات ومؤهلات عالية لضمان تقديم تجربة متكاملة للعملاء عند شراء سياراتهم. وتُعدّ مجموعة السيارات في الفطيم واحدةً من الأقسام الخمسة التي تضمها مجموعة الفطيم، والتي توفر منتجات وخدمات عالية الجودة من شأنها إثراء حياة المستهلكين ومساعدتهم على تحقيق تطلعاتهم كل يوم.

نبذة عن المشروعات التجارية – فولفو

تعد المشروعات التجارية – فولفو، وهي إحدى شركات مجموعة السيارات في الفطيم، الموزّع الحصري لسيارات فولفو في الإمارات العربية المتحدة منذ عام 1985. وتمثّل الشركة الحائزة على شهادة الآيزو للجودة ISO9001:2008 علامة فولفو التجارية المشهورة عالمياً، والتي تُعرف بابتكاراتها ومعاييرها العالية في السلامة وأدائها الصديق للبيئة وتصميمها الفاخر، من خلال شبكة مبيعات وخدمات ما بعد البيع في دبي وأبوظبي.

توفر المشروعات التجارية- فولفو قائمةً كاملةً من حلول النقل الرائدة لفئات السيارات الفاخرة والتي تشمل: سيدان (S60 وS90)، والسيارات متعددة الاستخدامات (V60 وV90)، والسيارات الرياضية متعددة الاستخدامات (V40 وXC60 وXC90). كما تعتبر المشروعات التجارية- فولفو إحدى الشركات الرائدة على مستوى المنطقة من حيث اعتماد أفضل ممارسات فولفو. وقد افتتحت الشركة مؤخراً وللمرة الأولى في المنطقة أول صالة عرض تقدم تجربة عملاء جديدة من فولفو، إلى جانب مركز للخدمة الشخصية والذي يقدم منهجية جديدة تركز على العنصر البشري في المبيعات وتقديم الخدمات.

لمحة حول مجموعة السيارات في الفطيم:

تعتبر مجموعة السيارات في الفطيم واحدة من خمسة أقسام رئيسية لمجموعة الفطيم التي تتخذ من الإمارات مقراً لها، وهي مجموعة من الشركات المتخصصة في السيارات، وتوفر عدداً من خدمات السيارات وعلاماتها التجارية هي الأكثر شهرةً في العالم.

وتنشط المجموعة، التي تتخذ من الإمارات مقراً لها، في 10 دول ضمن منطقة الشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا، وتحظى بدعم حوالي 9 آلاف شريك، وتتنوع خدماتها بين توزيع السيارات الجديدة والمستعملة، والتصنيع، والتأجير، والخدمات اللوجستية وخدمات ما بعد البيع.

وتقدم المجموعة خدمات تبدأ بسيارات الركاب وصولاً إلى السيارات الرياضية متعددة الاستخدامات، والسيارات التجارية، والمعدات الصناعية والإنشائية، والدراجات النارية. وتوفر مجموعة السيارات في الفطيم تجربة متكاملة تركز على العملاء لسائقي السيارات ومشغلي الأساطيل والمقاولين على حد سواء، وتسعى لتبوء مكانة رائدة في مجال حلول النقل المصممة خصيصاً.

نبذة عن مجموعة الفطيم:

تعد مجموعة الفطيم، التي تأسست خلال ثلاثينيات القرن العشرين، إحدى أهم شركات الأعمال الإقليمية الأكثر تنوعاً ومواكبةً للتطور، ويقع مقرها الرئيسي في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.

 وتوظف مجموعة الفطيم أكثر من 42 ألف شخص في خمسة أقسام تشغيلية هي السيارات، والخدمات المالية، والعقارات وتجارة التجزئة والعناية الصحية، وتدير مجموعة الفطيم قطاعات أعمالها في أكثر من 20 دولة في الشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا عبر شراكات وثيقة مع ما يزيد على 200 من أفضل العلامات التجارية المبتكرة والرائدة عالمياً.

ومن خلال اتباعها منهجيةً رياديةً راسخة في مجال خدمة العملاء، تمكنت مجموعة الفطيم من الاستمرار في النمو والتوسع وواصلت تلبيتها للاحتياجات المتغيرة وطلبات العملاء في كافة المجتمعات والنشاطات المختلفة.

كما تتابع الفطيم إلهام عملائها وإغناء حياتهم اليومية من خلال اعتمادها نهجاً إدارياً فعّالاً يقوم على التمسك بقيم الاحترام والتميز والتعاون والنزاهة.{:}