{:en}First Overseas Fuel Cell System Plant in Guangzhou{:}{:ar}أول مصنع خارجي للمجموعة للخلايا الهيدوجينية؛{:}

{:en}

Hyundai Motor Group Breaks Ground on First Overseas Fuel Cell System Plant in Guangzhou

  • The Group’s first overseas fuel cell system facility, HTWO Guangzhou, breaks ground today
  • Guangdong Province secretary Li Xi, Guangdong Province Governor Ma Xing Rui and Hyundai Motor Group Chairman Euisun Chung attended the virtual groundbreaking ceremony
  • HTWO Guangzhou will initially produce 6,500 fuel cell systems per year and aims to gradually increase capacity in line with market demand
  • HTWO Guangzhou aims to complete construction in the second half of 2022
  • Investment advances the Group’s global hydrogen leadership and supports its push into China’s rapidly growing hydrogen industry
  • The Group will help foster the hydrogen economy and realize global carbon neutrality

Hyundai Motor Group held a virtual groundbreaking ceremony for HTWO Guangzhou, the Group’s first fuel cell system facility outside of Korea. The investment advances the Group’s global hydrogen leadership and supports its push into China’s rapidly developing hydrogen industry.

Participating in the ceremony were Li Xi, Secretary of Guangdong Province, and Ma Xing Rui, Governor of Guangdong Province — both joining from Guangzhou Yuexiu International Congress Center in China — along with Euisun Chung, Hyundai Motor Group Chairman, and Saehoon Kim, Hyundai Head of Fuel Cell Center and Executive Vice President — both joining from Hyundai Motorstudio Goyang in Korea.

“The establishment of HTWO Guangzhou marks an important starting point for Hyundai Motor Group’s dedicated fuel cell system brand HTWO,” Chairman Chung said. “Hyundai Motor Group will actively lead clean mobility innovations using its strategic partnerships, world-class technology, hydrogen business capabilities and related expertise.”{:en}First Overseas Fuel Cell System Plant in Guangzhou{:}{:ar}أول مصنع خارجي للمجموعة للخلايا الهيدوجينية؛{:}

Hydrogen aspirations gain ground with HTWO Guangzhou

Hyundai Motor Group designated the production and sales hub ‘HTWO Guangzhou’ in line with the name of its dedicated fuel cell system brand. HTWO stands for ‘H2’, the hydrogen molecule, whilst also representing ‘Hydrogen’ and ‘Humanity’, the main pillars of the Group’s fuel cell business.

HTWO Guangzhou will be built in the Guangzhou development district of Guangdong Province, China, with the aim of completing the project in the second half of 2022. Facilities, including a fuel cell system plant and an innovation center, will be built on the 207,000-square-meter site.

The annual production target for the facility is 6,500 units, with a goal to gradually expand production capacity in line with Chinese market conditions and central government policies.

The Group plans to take the lead in realizing carbon neutrality by strengthening production of its world-leading hydrogen fuel cell systems, making them available as power sources for various industries.

Building toward a sustainable hydrogen society

In 2018, Hyundai Motor Group announced plans to expand its supply capacity to 700,000 hydrogen fuel cell systems annually by 2030, under its mid- to long-term hydrogen roadmap ‘Fuel Cell Vision 2030’.

Through strategic partnerships with hydrogen, energy and logistics companies around the world, the Group has expanded its fuel cell system business, accelerating development of a hydrogen society and laying the foundation for the company’s HTWO brand, with initial focus on major hub regions — Korea, Europe, China and the U.S.

Since marketing the world’s first mass-produced fuel cell electric vehicle ix35 in 2013, the Group has been expanding its vehicle offerings powered by its fuel cell system, such as Hyundai NEXO SUV, XCIENT Fuel Cell heavy-duty truck and a fuel cell electric bus, as zero-emission mobility solutions. As a steering member of the Hydrogen Council, a global coalition of leading energy, transportation and industry companies with a shared vision and long-term ambition for hydrogen, Hyundai is committed to fostering a clean energy transition.

About Hyundai Motor Company

Established in 1967, Hyundai Motor Company offers a range of world-class vehicles and mobility services in more than 200 countries. Hyundai Motor sold more than 4.4 million vehicles globally in 2019, and currently employs some 120,000 personnel worldwide. The company is enhancing its product lineup with vehicles designed to help usher in a more sustainable future, while offering innovative solutions to real-world mobility challenges. Through the process Hyundai aims to facilitate ‘Progress for Humanity’ with smart mobility solutions that vitalize connections between people and provide quality time to its customers.

{:}{:ar}وضع حجر الأساس لمصنع هيونداي لنظام خلايا الوقود في   مدينة “غوانزو ” الصينية 

  • تم وضع حجر الأساس لأول مصنع خارجي لهيوندي لنظام خلايا الوقود هو HTWO غوانزو، بمقاطعة غوانغدونغ الصينية.
  • حضر لي شي سكرتير مقاطعة غوانغدونغ، وما شينغ روي حاكم المقاطعة، ورئيس مجموعة هيونداي موتور إيسون تشونغ، حفل الافتتاح الافتراضي
  • سينتج المصنع الجديد -في البداية- 6500 نظام خلايا وقود في السنة ويهدف إلى زيادة السعة تدريجياً بما يتماشى مع طلب السوق.
  • بدأ بناء المصنع على أن يكتمل تماما في النصف الثاني من عام 2022.
  • يعزز المصنع من استثمار هيونداي في مجال الهيدروجين ويدعم صناعة الهيدروجين سريعة النمو في الصين
  • ستساعد المجموعة في تعزيز اقتصاد الهيدروجين وتحقيق الحياد العالمي للكربون.

أعلنت مجموعة هيونداي موتور العالمية عن وضع حجر الأساس لأول مصنع خارجي لها هو “HTWOغوانزو” في مقاطعة “غوانغدونغ” الصينية لإنتاج نظام خلايا الوقود في مدينة “غوانزو”، والهادف لتعزيز ريادة هيونداي في مجال الهيدروجين ودعم تقدم في صناعة الهيدروجين سريعة النمو في الصين.

شارك في حفل الافتراضي للإعلان كل من لي شي سكرتير مقاطعة غوانغدونغ، وما شينغ روي حاكم المقاطعة إلى جانب إيسون تشونغ، رئيس مجموعة هيونداي موتور، وسايهون كيم، رئيس مركز خلايا الوقود لشركة هيونداي ونائب الرئيس التنفيذي، حيث انضم كلاهما للاحتفال من استوديو هيونداي موتور ستوديو جويانج في كوريا.

بهذه المناسبة؛ قال رئيس مجلس الإدارة تشونغ: “يمثل إنشاء مصنع” HTWOغوانزو” نقطة انطلاق مهمة لعلامة HTWO التجارية المخصصة لنظام خلايا الوقود التابعة لمجموعة هيونداي موتور، وستقود المجموعة أنشطة الابتكار ذات الصلة بالتنقل النظيف باستخدام شراكاتها الإستراتيجية، والتكنولوجيا رفيعة المستوى والخبرات ذات الصلة.”

HTWOغوانزو”: مستقبل واعد للهيدروجين

أطلقت مجموعة هيونداي موتور على مصنع “HTWO غوانزو” الجديد في مدينة غوانزو اسم HTWO تماشيًا مع اسم علامتها التجارية المخصصة لنظام خلايا الوقود الذي يرمز HTWO حيث يرمز الاسم للهيدروجين والإنسانية كركائز أساسية لكافة أعمال خلايا الوقود للمجموعة.

ومن المخطط أن يستكمل المشروع في النصف الثاني من عام 2022، حيث سيتم بناء المرافق، بما في ذلك مصنع نظام خلايا الوقود ومركز الابتكار، على مساحة 207.000 متر مربع. ليكون بذلك أول قاعدة لإنتاج لخلايا الوقود لمجموعة هيونداي خارج كوريا، مع التخطيط لإنتاج 6500 وحدة من أنظمة خلايا الوقود سنويًا. وستعمل المجموعة على زيادة الطاقة الإنتاجية تدريجياً بما يتماشى مع طلب السوق والسياسات المعمول بها في الصين.

وتخطط مجموعة هيونداي لأخذ زمام المبادرة في تحقيق حيادية الكربون من خلال تعزيز إنتاج أنظمة خلايا الوقود الهيدروجينية عالميًا، مما يجعلها متاحة كمصادر طاقة لمختلف الصناعات.{:en}First Overseas Fuel Cell System Plant in Guangzhou{:}{:ar}أول مصنع خارجي للمجموعة للخلايا الهيدوجينية؛{:}

مجتمع مستدام يعتمد على الهيدروجين

وكانت هيونداي قد أعلنت في عام 2018- عن رؤية طويلة المدى جاءت بعنوان “رؤية خلية الوقود 2030”، أكدت فيها على التزامها بتسريع تطوير مجتمع مستدام يعتمد على الهيدروجين من خلال الاستفادة من ريادتها العالمية في تقنيات خلايا الوقود، وكجزء من هذه الخطة؛ تهدف المجموعة إلى إنتاج 700 ألف خلية وقود سنويًا لتلبية الطلب من مختلف قطاعات الصناعة.

وقامت مجموعة هيونداي من خلال الشراكات الإستراتيجية مع شركات الهيدروجين والطاقة والخدمات اللوجستية في جميع أنحاء العالم بتوسيع أعمالها في نظام خلايا الوقود، مما يؤدي لتسريع تطوير مجتمع الهيدروجين ووضع الأساس لعلامة HTWO التجارية للشركة، على أن تكون المناطق المحورية التي ستركز عليها هي: كوريا، أوروبا والصين والولايات المتحدة

من الجدير بالذكر بأن هيونداي تمتلك عقود من الخبرة في تطوير نظام خلايا الوقود، حيث قدمت أول مركبة كهربائية لها تعمل بخلايا الوقود وهي ix35 في عام 2013، ثم عمدت المجموعة إلى توسيع عروض سياراتها المدعومة بنظام خلايا الوقود كحلول تنقل نظيفة بلا انبعاثات، مثل هيونداي نكسو SUV وXCIENT Fuel Cell وهي أول شاحنة كهربائية ثقيلة تعمل بخلايا. وتلتزم هيونداي بتعزيز انتقال الطاقة النظيفة، بصفتها عضوة في مجلس الهيدروجين، وهو تحالف عالمي من شركات الطاقة والنقل والصناعة الرائدة يعمل على تطوير رؤية مشتركة وطموح طويل الأجل لتعميم استخدام الهيدروجين.

نبذة عن هيونداي موتور

تأسست شركة هيونداي موتور في العام 1967، وهي ملتزمة بأن تصبح شريكاً مدى الحياة في مجال السيارات وأكثر، مع وصول مجموعة سياراتها المميزة وخدمات وحلول التنقل الخاصة بها لأكثر من 200 دولة حول العالم. وقد باعت الشركة 4,4 مليون مركبة على الصعيد العالمي في العام 2019. وتستمر هيونداي موتور بتعزيز مجموعة منتجاتها عبر تصميم مركباتها وتصنيعها وفقاً لخصائص الأسواق المحلية، وذلك عبر فريق موظّفين يزيد تعداده عن 120 آلاف موظف حول العالم. وهي تسعى لتمتين موقعها الريادي في مجال التقنية النظيفة، وتقديم حلول ذكية ومستدامة للمستقبل من خلال العمل بمبدأ “التقدم من أجل الإنسانية” لتعزيز قدرات تواصل المجتمعات وتوفير تجربة ووقت ممتاز لعملائها حول العالم.{:}