{:en}Historical Global Performance of 128 Musicians Around the World{:}{:ar}المؤلف الموسيقي الإماراتي إيهاب درويش يقدم عرضه”حكايات”{:} to Play a Symphony Lead by Emirati Composer Ihab Darwish 

{:en}

Historical Global Performance of 128 Musicians Around the World to Play a Symphony Lead by Emirati Composer Ihab Darwish 

The virtual event, commissioned and produced by Abu Dhabi Festival will be released on 30 March 2021 as part of the festival’s year-long hybrid programme

 As part of Abu Dhabi Festival’s exciting year-long hybrid virtual programme, under the theme The Future Starts Now, Hekayat: Symphonic Tales, by Emirati composer Ihab Darwish, will launch on 30 March at abudhabifestival.ae. The performance traverses the globe in 13 compositions played by 128 musicians in 20 countries, capturing the musical traditions and cultures of every continent. Hekayat, which means tales in English, makes history as the first performance of its kind by an Emirati artist. In a marvel of technological sophistication, the performers, recorded separately in their countries, will appear together as one orchestra on the stage of Abu Dhabi’s luxurious Emirates Palace Auditorium.

Ihab Darwish brings together a powerhouse group of international musicians, including Krakow’s acclaimed Beethoven Academy Orchestra, conducted by maestro Tomasz Tokarczyk, VOX Chamber Choir, tenor José Cura, virtuoso musicians Sara Andon, Kodō, Carlos Piñana and Kinan Azmeh as part of Abu Dhabi Festival’s commitment to cultural diplomacy and mission to supporting the growth of the performing arts in the United Arab Emirates and at a global level.{:en}Historical Global Performance of 128 Musicians Around the World{:}{:ar}المؤلف الموسيقي الإماراتي إيهاب درويش يقدم عرضه”حكايات”{:}

With musicians, performers and the orchestra filmed individually in 21 cities around the world, the symphony required 675 zoom sessions and 86,600 man-hours of planning and production. The individual performances were synchronized digitally, and innovative post-production technology placed all 128 artists on a virtual 3D model of the stage.

H.E. Huda I. Alkhamis-Kanoo, Founder of the Abu Dhabi Music & Arts Foundation and Artistic Director of Abu Dhabi Festival, said: “Ihab Darwish’s “Hekayat” international premiere is an extraordinary global journey of symphonic music in which artists from all corners of the world come together in the composer’s universal message of peace and cultural understanding, that seamlessly aligns with Abu Dhabi Festival’s mission. Through innovative technology, Abu Dhabi Festival is thrilled to present its second commission of Ihab’s work as a unique virtual production to audiences globally.”

Ihab Darwish said, “I am constantly experimenting with different genres, instruments, and time frames in music. The experimental nature of Hekayat is inspired by my inherent hope for a better future and belief in shared human values. Since my first engagement at Abu Dhabi Festival, the format of performances has been transformed by the pandemic, and yet music’s profound emotional impact and power to soothe are more important than ever. As a unique virtual event, Hekayat will be accessible to all audiences around the globe, which is a great advantage.”

Ihab Darwish is the first Emirati composer in his genre to have his music distributed by international publisher Universal Music MENA and first guest composer of the Beethoven Academy Orchestra. He specializes in composing classical music, featuring distinct Western, Arab and Khaleeji fusions, which has become his signature style. In Hekayat, he further develops this style with exceptionally unique instrumental, musical and vocal fusions.

This first-of-its-kind performance is available from 30 March until 11 April at AbuDhabiFestival.ae/Hekayat-Symphonic-Tales.

Hekayat: Symphonic Tales is released by Universal Music in its second collaboration with Darwish. His first album Waves of My Life was released in 2018.

Participating Artist Quotes 

“When I was invited to participate in this project, I had no idea who was involved and what I would find on the other side. Until I discovered in Ihab Darwish a fresh talent with a bright future ahead. And when you add the support of the Abu Dhabi Festival and Universal MENA, then success is guaranteed. It is a pleasure to be part of this project that unites people through music in a moment when this is so crucial.” José Cura, opera sing

About Ihab Darwish:

Emirati artist Ihab Darwish has played music since ten. Graduating in Art and Media, he has pursued a career of image and sound fusion to become a recognized composer.

In 2017 a breakthrough was cooperation with the Beethoven Academy Orchestra in Poland. His first album “Waves of My Life” was launched in 2018, reaching audiences through International distribution by Universal Music MENA. The premiere of his orchestral work: “Waves of My Life: Every Real Story Begins with a Note” was held in 2018 at the prestigious Emirates Palace for the Abu Dhabi Festival. This performance left the audience captivated and eagerly anticipating Darwish’s further development.

In March 2018 Darwish was bestowed ‘First Guest Composer’ by the Beethoven Academy Orchestra and invited to participate as Ambassador of the Euro Mediterranean Music Academy – EMMA for Peace. In the same year, Darwish composed music for the award-winning documentary “She” (2018) directed by Philip Jamel Rashid. A further unique collaboration saw Darwish composing a piece of signature music for Zahra Lari, the UAE first figure skater, to be used in her performances worldwide.

Darwish also collaborated Nahda Foundation, Emma For Peace and Opera For Peace.

In 2019 Darwish worked in collaboration with the Emirates’ Ministry of Education on the historic theatrical performance ‘Voice of Tolerance’ produced by Dragone and staged at Le Perle in Dubai. The same year Darwish was invited to be a key composer at the UAE 48th National Day celebrations. This government invitation was for the show “Legacy of Our Ancestors”, It was attended by the UAE leadership, royalty, international dignitaries amongst the 14000-strong audience and his music has been performed by the Royal Philharmonic Orchestra in London.

In 2020 Darwish was commissioned by The Palm Fountain (Dubai, UAE) – world’s largest fountain by the Guinness Book of World Record, to compose an official musical theme “Aim For The Sky” as a sonic brand and its signature music. The composition pays homage to the UAE’s culture as well as capture Dubai’s cosmopolitanism and is performed regularly at The Palm Fountain at The Pointe, Dubai, from  December 1, 2020. 

About Abu Dhabi Festival

Founded in 2004, Abu Dhabi Festival was initially a small arts and culture platform that soon graduated to one of the world’s premiere annual events. Held in the UAE, it celebrates artistic and creative excellence, and promotes the role of music and the arts in bringing nations closer. It also promotes Abu Dhabi as a leading global hub for creativity and as an Emirati beacon for respect and tolerance.

Strengthened by a growing network of 30 international partners, the festival brings audiences together each year to enjoy world premieres and exclusive commissions in the UAE and around the world.

Abu Dhabi Music & Arts Foundation

Founded in 1996, ADMAF is one of the oldest, not-for-profit cultural organisations in the Arabian Gulf. Pioneering new artistic practices, it seeks to deepen global cross-cultural dialogue and inspire a renewed interest in the creativity of the UAE and Arab world. Often in partnership with leading national and international institutions, it delivers multidisciplinary initiatives for people of all ages, backgrounds and nationalities through the Abu Dhabi Festival, year-round youth platforms and community programmes.

{:}{:ar}من إنتاج وتكليف مهرجان أبوظبي وبمشاركة 128 موسيقياً من حول العالم

المؤلف الموسيقي الإماراتي إيهاب درويش يقدم عرضه العالمي «حكايات» في مهرجان أبوظبي 2021

  • 128 موسيقياً في 20 دولة على مستوى العالم شاركوا في عزف السيمفونيات
  • مقطوعات «حكايات» تضم 13 سيمفونية ستُعرض لمدة أسبوع على منصات مهرجان أبوظبي خلال الفترة 14- 21 مارس
  • تم تصوير المقطوعات بشكل فردي في 21 مدينة حول العالم
  • 675 جلسة افتراضية عبر تطبيق زووم لتصوير المقطوعات
  • 86,600 ساعة عمل للتخطيط والإنتاج
  • انطلاق العمل في 30 مارس على منصات مهرجان أبوظبي

يقود المؤلف الموسيقي الإماراتي إيهاب درويش، 128 موسيقياً في 20 دولة حول العالم ، لعزف 13 مقطوعة سيمفونية تحت عنوان «حكايات»؛ بأسلوب آسر يلقي الضوء على العادات والثقافات الموسيقية المختلفة في جميع القارات؛ وذلك ضمن الإنتاجات والتكاليف الحصرية الرقمية لمهرجان أبوظبي 2021، والتي تؤديها أوركسترا أكاديمية بيتهوفن مع المايسترو توماس توكاريش، وجوقة فوكس تشامبر، والتينور خوسيه كورا، إضافة إلى مشاركة كوكبة من أهم الموسيقيين العالميين منهم: سارة أندن، وفرقة الطبول اليابانية كودو Kodō، وعازف الفلامنكو والغيتار كارلوس بينيانا، وعازف الكلارينيت كنان العظمة، وغيرهم العديد.

وستعرض مقطوعات سمفونية «حكايات»، للجمهور ابتداء من 30 مارس وحتى 11 أبريل، عبر موقع المهرجان{:en}Historical Global Performance of 128 Musicians Around the World{:}{:ar}المؤلف الموسيقي الإماراتي إيهاب درويش يقدم عرضه”حكايات”{:}

قالت سعادة هدى إبراهيم الخميس، مؤسس مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون، المؤسس والمدير الفني لمهرجان أبوظبي، «يسعى مهرجان أبوظبي إلى ترسيخ مكانة الإمارات حاضنةً للمبدعين ومنصة عالمية مستدامة للتنمية الثقافية والنهضة القائمة على الفكر المتجدد والابتكار والتعبير الحر من خلال الاستثمار في الشباب والمواهب الاستثنائية المتميزة»، مضيفة «إنّ إطلاق العمل السيمفوني “حكايات” للمؤلف الموسيقي الإماراتي إيهاب درويش ضمن أعمال التكليف الحصري والإنتاج الخاص بالمهرجان يعكس دعمنا للمبدعين الإماراتيين والتزامنا بتعزيز الحضور الإماراتي، والتعريف بالتجارب الموسيقية الرائدة التي تحمل إلى العالم قيم السلام والتسامح والحوار الثقافي التي تتبناها دولة الإمارات العربية المتحدة».

وأكدت سعادتها، «إنّ بث حكايات افتراضياً، وهو عمل التكليف الحصري الثاني للفنان درويش، يأتي انطلاقاً من رؤيتنا في العمل على بدائل تسهم في استمرار الحراك الفني في ظل الجائحة وتحدياتها التي تفرضها على المشهد الثقافي عالمياً، إضافة إلى مواكبة التحول الرقمي في الفنون؛ بالاعتماد على أحدث التقنيات التي تدمج عزف المشاركين من مواقع مختلفة حول العالم لتشكل معا عملاً اوركسترالياً عالمياً فريداً».

وتُعرض المقطوعات السيمفونية «حكايات»، التي تأخذنا في رحلة إبداعية تسلط الضوء على قيم التبادل الثقافي والتنوع والانفتاح التي تتبناها دولة الإمارات العربية المتحدة، عبر المنصات الرقمية للمهرجان؛ حيث سيعزف الموسيقيون بشكل منفرد في بلدانهم، وسيتم جمعهم معاً بالاعتماد على أحدث التكنولوجيات، على مسرح قصر الإمارات بأبوظبي في عرض افتراضي ثلاثي الأبعاد.

وتطلَّب عزف مقطوعات سمفونية «حكايات»، التي تم تصويرها بشكل فردي في 21 مدينة حول العالم، 675 جلسة افتراضية عبر تطبيق زووم، و86,600 ساعة عمل للتخطيط والإنتاج؛ حيث تم مزامنة العروض الفردية رقميًا بالاعتماد على أحدث التقنيات، لدمج 128 موسيقياً معاً في عرض موسيقي واحد؛ وذلك كجزء من برنامج مهرجان أبوظبي 2021، الذي يستمر لمدة عام، ويجمع بين الفعاليات الافتراضية والتقليدية، تحت شعار «المستقبل يبدأ الآن».

وعن سمفونية «حكايات»، قال المؤلف الموسيقي الإماراتي، إيهاب درويش، «أجرب باستمرار أنواعًا مختلفة من الآلات الموسيقية والأطر الزمنية في تأليف الموسيقى، فالطبيعة التجريبية لمقطوعات (حكايات)، مستوحاة من أملي بمستقبل أفضل وإيماني بالقيم الإنسانية المشتركة».

وأضاف «درويش»، «منذ أول عرض ومشاركة لي بمهرجان أبوظبي، تغيرت الطريقة التي يمكن بها تنظيم العروض وتقديمها بسبب الجائحة، ومع ذلك فإن التأثير العاطفي العميق للموسيقى وقدرتها على التهدئة يعدان أكثر أهمية من أي وقت مضى»، مؤكداً «أنَّه بفضل بث مقطوعات حكايات رقمياً ستكون متاحة لكافة الجمهور حول العالم وهذه ميزة عظيمة».

وأكد التينور خوسيه كورا، «عندما دُعيت إلى المشاركة في هذا المشروع، لم أعلم من القائم عليه، حتى تعرّفت على إيهاب درويش ووجدته متحدّث مميز، ذي موهبة شابة واعدة. وعلاوة على ذلك، فمع دعم مهرجان أبوظبي، ويونيفرسال ميوزيك في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، إن النجاح مضمون»، مضيفا «سعيد أن أكون جزءًا من هذا المشروع الذي يوحد الناس عبر الموسيقى في هذه الظروف الاستثنائية».

وأكد تاكورو سوساكي، رئيس فرقة الطبول اليابانية «كودو»، «فخور بكوني جزء من سيمفونية (حكايات) الرائعة لإيهاب درويش»، مشيرا إلى أن موسيقاه رائعة وتحتوي على الكثير من الرؤية العربية القديمة وروح الريادة، وألحانه متأصلة في حمضه النووي. »

وقال كنان العظمة، عازف الكلارينيت الشهير، «يسعدني أن أعود إلى المشاركة في مهرجان أبوظبي هذا العام من خلال هذا التعاون الرائع مع الملحن والصديق إيهاب درويش»، موجها الشكر إلى المهرجان على تبني وإقامة هذا المشروع الطموح والغني ثقافيًا والمبدع في وقت يشعر فيه الجميع بالعزلة.

ويعد المؤلف الموسيقي الإماراتي إيهاب درويش، أول مؤلف موسيقى إماراتي توزع مؤولفاته من قبل شركة النشر العالمية «يونيفرسال ميوزيك مينا»، وأول ملحن ضيف لأكاديمية بيتهوفن. وتخصص «درويش» في تأليف الموسيقى الكلاسيكية التي تجمع بين الألحان الغربية والعربية والخليجية، والتي أصبحت تشكل أسلوبه الموسيقي. وفي سلسلة مقطوعات «حكايات» طور «درويش» نمطاً فريدا مزج خلاله بين الآلات الموسيقية والصوتية المختلفة. أما في تكوين مقطوعته الموسيقية «عيون الغزال»، فقد هيأت الألحان العربية المشهد لأداء كلاسيكي فريد ورائع من التينور الأرجنتيني العالمي، خوسيه كورا. أما في مقطوعة «يا بحر» تعلو أصوات الطبول اليابانية القوية مع الموسيقى الخليجية، لتشير إلى التراث البحري والكفاح المشترك للإنسان ضد الطبيعة. وبلغ التنوع الموسيقي في سلسلة «حكايات»، تفرّده في خاتمة رائعة مع فرقة السلام، التي تجمع بين الألحان الإفريقية والعربية واللاتينية، وتعزف الألحان بأساليب موسيقية مختلفة، على خلفية أصوات آلات البيانو والنفخ والطبول.

جدير بالذكر، أن مهرجان أبوظبي 2021، في نسخته الثامنة عشرة، يدمج بين العروض التقليدية والعروض الافتراضية المعتمدة على أحدث التقنيات الرقمية، كما يتميز بمجموعة فريدة من عروض الأداء والمعارض، وبمشاركة 500 فنان من أكثر من 50 بلداً، فضلاً عن 16 عرضاً عالمياً للمرة الأولى، و12 إنتاجاً جديداً للمهرجان، و8 إنتاجات عالمية مشتركة، إلى جانب 4 أعمال تكليف حصري، وجولة غنائية حول العالم.

مهرجان أبوظبي

تأسس مهرجان أبوظبي عام 2004 تحت رعاية سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان، وزير الإعلام والثقافة آنذاك (وزير الخارجية والتعاون الدولي حالياً) وحظي المهرجان برعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، في الفترة من 2007 لغاية 2011.

يعتبر المهرجان أبوظبي واحداً من أبرز فعاليات الثقافة والفنون في العالم والاحتفالية الأعرق في المنطقة، لإسهامه في إثراء الرؤية الثقافية لأبوظبي، وترسيخ مكانتها كوجهة ثقافية رائدة وعاصمة عالمية للثقافة والفنون، ومحطة لقاء للثقافات العالمية، ويلعب المهرجان دوراً جوهرياً، بدعم من شبكة عالمية متنامية تضم أكثر من 35 شريكاً ثقافيا استراتيجيا دولياً، في احتضان الإبداع والابتكار من خلال الفنون، في إطار فعاليات برنامجه الرئيسي ومنصاته الشبابية ومبادراته المجتمعية، في الإمارات السبع، إلى جانب أعمال التكليف وعلاقات التعاون الدولية، وتتيح هذه الشراكات للجمهور عروضاً أولى على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.

يحتفي مهرجان أبوظبي بالقيم الإماراتية، تعزيزاً للريادة في خدمة الثقافة والإنسانية، بوحي من الإرث الكبير الذي تركه لنا الوالد الشيخ زايد، رحمه الله، في سبيل إعلاء قيم الاحترام والتسامح والانفتاح على الثقافات الأخرى، والتميّز في التعليم والمعرفة، ويقدّم المهرجان سنوياً، أكثر من 100 فعالية تشتمل على أعمال العرض الأول إماراتياً وعربياً وعالمياً، وأعمال التكليف الحصري، تتوزّع بين برنامج فعالياته الرئيسية والبرنامج التعليمي والمجتمعي التي تتوزّع فعالياتها عبر الإمارات والعالم.

مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون

تأسست «مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون» عام 1996، وهي بذلك تعد واحدة من أقدم المؤسسات الثقافية ذات النفع العام في منطقة الخليج العربي. وتعنى المجموعة بدعم منجز الثقافة والفنون واستدامة التنمية الثقافية، عبر احتضان الإبداع لما فيه خير المجتمع إسهاماً منها في إثراء الرؤية الثقافية لأبوظبي، وتقدّم المجموعة طيفاً واسعاً من المبادرات منها مهرجان أبوظبي والعديد من المنصات الشبابية والبرامج المجتمعية التي تستقطب جماهير متنوعة، كما ترعى الإمكانات الإبداعية داخل الإمارات وخارجها بالتعاون مع كبريات المؤسسات الثقافية المحلية والعالمية.{:}