{:en}Dubai Customs completes 752 declarations for EXPO 2020{:}{:ar}جمارك دبي تنجز 752 بيان جمركي لـ “إكسبو 2020 دبي‎”‎{:}

{:en}

EXPO goods weigh 11.8k tonnes, value AED637m

24 EXPO 2020 initiatives completed

Al Maktoum Airport equipped with 13 new inspection machines to accelerate visitor traffic

With the start of the countdown for the Dubai EXPO 2020, which will be held for the first time in the Middle East and North Africa, the whole world is expecting an exceptional hosting of the grand event. Thanks to the wise directives of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai EXPO 2020 is expected to be the best in history, with lots of surprises awaiting the world.

EXPO 2020 will open its doors in October with the participation of 192 countries around the world, along with many international organizations, firms and academic institutions.

Latest figures released by Dubai Customs reveal that the government department has completed 752 declarations for EXPO 2020 since 2014. Goods cleared for EXPO between 2014 and 2021 valued AED637.3 million (AED632.3 of imports through 628 declarations, and AED5 million for exports through 124 declarations). EXPO goods weighed 11.8k tonnes (11.6k tonnes for imports and 186.7 tonnes for exports).{:en}Dubai Customs completes 752 declarations for EXPO 2020{:}{:ar}جمارك دبي تنجز 752 بيان جمركي لـ “إكسبو 2020 دبي‎”‎{:}

“Dubai Customs provides world-class services to EXPO participants and exhibitors,” said Abdullah Mohammed Al Khaja, Executive Director of Clients Management Division at Dubai Customs. “We have launched 24 initiatives in support of this grand event, and we completed integration process will other government partners to ensure a pleasant and unforgettable experience for all participants and visitors. The customs clearance guide of EXPO 2020 has been approved as an Authorized Economic Operator.”

Al Khaja added that hosting EXPO 2020 will add great value to the national economy and contribute to a sustainable development as envisioned by the wise leadership.

“These projects will help raise Dubai’s profile as a world class cosmopolitan and a global hub of trade, tourism and travel. For this, we provided the best services to the participants of EXPO so that they register and clear their goods in a very short time.”

“Exhibitors can register online without a need to visit customs centers. Dubai Customs will do all requirements needed for the expansion of Al Maktoum Airport. We equipped the airport with 13 new inspection systems and highly qualified cadres to ensure this vital airport is well prepared for the international event.”

Along the same line, Mohammed Issa al Ansarispokesman for Expo 2020 Dubai and vice-president of Communications said; “The outstanding initiatives and the great support introduced by our partners including Dubai Customs will be the main catalysts to raise EXPO 2020 to be the most distinctive edition in EXPO history. All these achievements in hosting the grand event reflects the UAE’s impressive capability, represented by its government and private entities in cooperation with its partners around the world, of finding practical and creative solutions to major challenges in fulfilment of EXPO theme: Connecting Minds, Creating the Future.”

Dubai Customs developed procedures of temporary entry for goods, which will be exhibited in EXPO 2020 in accordance with the regulations implemented in the country. These goods and materials are not subject to any customs duties within the period of their stay in Dubai.

Dubai Customs developed a dedicated customs channel to help with the clearance of EXPO shipments in short time, enabling exhibitors to clear their shipments online using their smart devices.

{:}{:ar}637 ‏ مليون درهم قيمة البضائع بوزن 11.8 ألف طن

24 مبادرة عالمية و100% استعدادنا للحدث الاستثنائي‏

تزويد مطار آل مكتوم بـ 13 جهاز فحص متطور لتسريع حركة الزوار والعارضين

مع بدء العد التنازلي لاستضافة دولة الإمارات أول إكسبو دولي يقام في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا، يتطلع العالم إلى ‏دورة استثنائية  لإكسبو في دبي تنفيذاً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس ‏الوزراء حاكم دبي رعاه الله، بأن يكون “إكسبو 2020 دبي” الأفضل في التاريخ، مع العديد من المفاجآت التي تنتظر العالم‎.‎

وبالتزامن مع الاقتراب من فتح إكسبو أبوابه للعالم أجمع، في مطلع أكتوبر القادم، بمشاركة 192 بلداً إلى جانب شركات ومنظمات ‏دولية ومؤسسات أكاديمية، أفادت جمارك دبي في أحدث بياناتها الإحصائية أنها أنجزت 752 بيان جمركي خاص لبضائع إكسبو منذ ‏‏2014 وحتى الفترة الماضية من العام الجاري ، وسجل إجمالي قيمة البضائع  التي تم تخليصها   خلال نفس الفترة 2014-2021 نحو ‏‏637.3 مليون درهم ، وزعت بنحو 632.3 مليون درهم للواردات لعدد 628 بيان جمركي ، و 5 مليون درهم صادرات لعدد 124 ‏بيان جمركي ، فيما بلغ إجمالي كمية البضائع 11.8 ألف طن، بنحو 11.6 ألف طن للواردات ، و 186.7 طن للصادرات‎.‎

وأكد عبدالله محمد الخاجة المدير التنفيذي لقطاع إدارة المتعاملين في جمارك دبي، أن الخدمات التي تقدمها جمارك دبي للمشاركين ‏والعارضين وكذلك زوار   إكسبو 2020 دبي عالمية المستوى، مشيراً إلى أن الدائرة قدمت 24 مبادرة لدعم إكسبو، واستكملنا تنفيذ ‏هذه المبادرات بنسبة 100%، كما أنجزنا مشاريع الربط مع معظم الشركاء الحكوميين لتعزيز التكامل في الخدمات الحكومية ‏للمشاركين  بالحدث، وتم اعتماد المخلص الجمركي الرسمي لـ “إكسبو 2020 دبي” كمشغل اقتصادي معتمد، فضلاً عن إعداد دليل ‏إرشادي متكامل خاص بالإجراءات الجمركية للمشاركين في الحدث المرتقب‎.‎

وقال إن استضافة هذا الحدث من شأنه وبلا شك أن يمثل إضافة نوعية وثرية لمنظومة الاقتصاد المحلي الشاملة، وأن يحقق التنمية ‏المستدامة التي تتطلع إليها القيادة الرشيدة، وترسخ مكانة دبي على خارطة المدن العالمية بوصفها مقصدا للسياحة والاقتصاد ‏والاستثمار والعيش برفاهية وسعادة مشيراً إلى أن جمارك دبي قدمت أفضل التسهيلات والخدمات الجمركية للمشاركين في إكسبو، ‏وتضع الدائرة في مقدمة أولوياتها اختصار المدة الزمنية اللازمة لإنجاز معاملات التخليص الجمركي للمشاركين  ، وذلك من خلال ‏تمكينهم من استكمال إجراءات التسجيل إلكترونياً دون الحاجة لزيارة مراكز الخدمة الخاصة بجمارك دبي، كما تقوم الدائرة بتيسير ‏الإجراءات المتعلقة باعتماد تصاريح إدخال البضائع المقيدة التي تصدرها الجهات المحلية والاتحادية.‏{:en}Dubai Customs completes 752 declarations for EXPO 2020{:}{:ar}جمارك دبي تنجز 752 بيان جمركي لـ “إكسبو 2020 دبي‎”‎{:}

وبدوره قال محمد الأنصاري المتحدث الرسمي ونائب رئيس الاتصال لدى إكسبو 2020 دبي، بفضل المبادرات المميزة والدعم الكبير ‏الذي يقدمه شركائنا ومن ضمنهم جمارك دبي سيكون إكسبو 2020 دبي الدورة الأكثر تميزا في تاريخ إكسبو الدولي‎.‎

وأضاف الأنصاري: كل ما يتحقق من انجازات في مسيرة الاستضافة يبرز قدرة دولة الإمارات العربية المتحدة بجميع مؤسساتها ‏الحكومية والخاصة وبالتعاون مع المشاركين على جمع العالم تحت سقف واحد، بهدف إيجاد حلول عملية لكثير من التحديات التي ‏يواجهها العالم في هذا العصر، وتحقيق شعار الحدث “تواصل العقول وصنع المستقبل‎”.‎

وتعمل  جمارك دبي على توفير المتطلبات كافة المتعلقة بتطوير آلية سير العمل ومواكبة التوسعات الجديدة في مطار آل مكتوم من ‏خلال توفير الأجهزة التقنية الحديثة التي من شأنها تسريع مرور المسافرين وتسهيل حركة الشحن، حيث تم تزويد مطار آل مكتوم بـ ‏‏13 جهاز فحص متطور، إضافة إلى توفير الكادر البشري المؤهل للعمل في هذا الصرح والمنفذ الحيوي الذي يعد واحداً من أهم منافذ ‏الإمارة على العالم الخارج، وذلك في اطار الاستعداد لاستقبال الزوار والعارضين للحدث العالمي‎.‎

وتوجت جمارك دبي مبادراتها الرائدة لتحقيق نجاح منقطع النظير في استضافة دبي معرض إكسبو 2020 من خلال تطوير قناة ذكية ‏لتقديم خدمات جمركية فريدة من نوعها للمشاركين في  الحدث، حيث قامت فرق العمل المتخصصة في الدائرة بتطوير بنية متكاملة ‏لقناة إكسبو 2020 الجمركية الذكية لتخليص الشحنات القادمة إلى  إكسبو خلال زمن قياسي للإنجاز وبأفضل مستويات الجودة، لتمكين ‏العارضين من إتمام معاملاتهم الجمركية من دون تأخير ودعم قدرتهم على تحقيق أفضل النتائج من مشاركتهم في المعرض‎.‎

وتعد قناة إكسبو 2020 الجمركية الذكية والتي كانت من المبادرات الجمركية التي تضمنها ملف الترشيح من أهم المبادرات التي ‏طورتها جمارك دبي، حيث تتكامل قناة إكسبو الذكية مع المبادرات التي تم تطويرها لدعم نجاح هذا  الحدث  العالمي، و تتيح قناة ‏إكسبو الذكية للمشاركين في المعرض تقديم طلباتهم للحصول على الخدمات عبر منصة الخدمات التي توفرها جمارك دبي للعارضين ‏من خلال الهواتف والاجهزة الذكية، بالإضافة إلى الأنظمة الالكترونية والذكية التي يمكن من خلالها إنجاز المعاملات فقد تم ‏تخصيص فرق عمل لإنجاز معاملات إكسبو 2020 على مدار الساعة باستخدام أحدث الأنظمة الذكية التي تم تطويرها لإنجاز ‏التخليص الجمركي وفي مقدمتها محرك المخاطر والإفصاح المبكر الذكي ومنظومة التدقيق الذكي‎.‎

أيضاً فقد طورت جمارك دبي إجراءات الإدخال المؤقت للمواد التي سيتم عرضها في إكسبو 2020، وذلك وفقاً للأنظمة التي تطبقها ‏الدائرة في تحديد الفترة الزمنية لبقاء البضائع التي تدخل بموجب تسهيلات الادخال المؤقت إلى الدولة، حيث لا تخضع هذه المواد ‏للرسوم الجمركية خلال الفترة المحددة لها، ‏

ويسمح نظام الإدخال المؤقت للفئات المستفيدة بإدخال بضائعهم لمدة محددة قد تستمر لمدة عام دون استيفاء الرسوم الجمركية ‏المفروضة عليها، وذلك لحين الانتهاء من الغاية التي أدخلت البضاعة من أجلها، وتشمل البضائع التي يمكن مرورها عبر الإدخال ‏المؤقت السلع والمنتجات المخصصة للعرض في  إكسبو 2020 بكافة أشكالها.{:}