{:en}Iraqi Ministry of Finance and GE Mark Financial Close of{:}{:ar}وزارة المالية العراقية وجنرال إلكتريك تحتفيان باستكمال الجانب المالي{:} Power Up Plan 4 to Strengthen Iraq’s Electricity Sector

{:en}

The Iraqi Ministry of Finance (MOF), GE and their financial partners today celebrated the financial close – a critical milestone that marks the final step of a loan agreement becoming effective – of the Power Up Plan 4 (PUP4). Under PUP4, GE will provide capital and spare parts, repairs and services to the Qudus, Khairat, Baghdad South, Hilla, Mussayab, Haidariya and Karbala power plants to help maintain more reliable generation of up to 2.7 gigawatts (GW) of electricity for the Iraqi people. As part of these efforts, 20 gas turbines that are currently not operational at these sites will also be returned to service. GE played a key role in bringing the Iraqi Ministries of Finance, Electricity and Planning together with various financial institutions, including export credit agencies, commercial banks and others, to secure financing for the project.

H.E. Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of State for Foreign Trade and Deputy Chairman of Etihad Credit Insurance (ECI) Board of Directors said, “Open economies, trade and public private partnerships can play a strong role in supporting countries to develop critical infrastructure. This is highlighted by the Power Up Plan 4, for which certain key services will be executed in and exported from GE’s facilities in the UAE, allowing us the opportunity to extend financial support through Etihad Credit Insurance and providing a win-win scenario for all. It also reflects the vision of our leadership to broaden regional collaborations that can help enhance the quality of life of people across the Middle East and beyond.”

Mudaffar Al-Jbori, Ambassador of Iraq to the UAE, said, “The recent visit of Iraqi Prime Minister Mustafa Al Kadhimi has further strengthened bilateral ties between the two countries. There is also a renewed focus by the UAE to invest in Iraq and support the country’s socio-economic progress. The support by ECI to PUP4 is another example of the partnership between the two nations and will further accelerate Iraq’s electricity infrastructure development.”

Mr. Khaled Murad, the Director General of Public Debt at the Iraqi Ministry of Finance said, “Electricity is the foundation that modern life is built on. The financing secured through the support of GE and other partners will ensure more seamless operations at key power plants in Iraq, helping us to make better use of existing assets and to provide the electricity that people depend on to run their homes and businesses. Looking ahead, there remains plenty of opportunity to enhance Iraq’s power sector through further large-scale investments, and we look forward to continue to focus on developing such valuable collaborations in the future.”

GE is bringing the strength of its global network to support the execution of PUP4. Several key repair works for equipment such as Gas turbines will be undertaken at GE’s service centre in Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE. This has been facilitated by ECI, the UAE’s Federal export credit company, which supports projects that promote economic diversification in the UAE and reduce the dependence on oil resources as a source of income. ECI is one of the debt reinsurers for PUP4, providing insurance coverage to the lender, JP Morgan. PUP4 is the first Iraqi project supported by ECI and opens the doors to further collaborations between the UAE and Iraq.

“Etihad Credit Insurance is committed to delivering the vision of the UAE’s leadership to drive sustainable and diversified economic development. As part of these efforts, we are honored to extend our support to finance a project in Iraq for the first time, a strong statement on the regional partnerships that we continue to build. We look forward to continue evaluating opportunities for future partnerships in Iraq,” said Massimo Falcioni, CEO of ECI.{:en}Iraqi Ministry of Finance and GE Mark Financial Close of{:}{:ar}وزارة المالية العراقية وجنرال إلكتريك تحتفيان باستكمال الجانب المالي{:}

GE has supported the development of Iraq’s energy infrastructure for over 50 years. In the north, GE’s teams helped power liberated areas with the rehabilitation of Mosul’s Al Qayara Power Plant. In central Iraq, the company is helping to equip, operate and maintain the country’s largest combined cycle power plant – the Besmaya Power Station. In the south, GE’s Advanced Gas Path upgrade solution has enabled the Ministry of Electricity to decrease the downtime of gas turbines, improve availability, enhance performance and lower annual maintenance costs at the Najibiya Power Plant.

“Working closely with the Iraqi Ministries of Finance, Electricity and Planning, GE has collaborated with various private and public financial institutions from around the world to help secure over US $2.4 billion in financing since 2015 for energy sector projects across the country,” said Joseph Anis, President & CEO of GE Gas Power Europe, Middle East and Africa. “We remain committed to continuing to facilitate investments from various institutions, provide industry-leading technologies and work with our team of local professionals on-the-ground, to deliver results that strengthen Iraq’s power sector further and drive growth and prosperity for everyone, no matter how challenging the circumstances.”

In addition to strengthening critical infrastructure, GE also supports several local community development projects across Iraq. The company has partnered with Kapita, a grassroots entrepreneurship organization, to launch the ‘Iraqi Microbusinesses’ initiative – ‘Taqat’ in Arabic. Through the partnership, GE will support up to 50 microbusinesses owned by young Iraqis to scale up further by providing grants, marketing and business training. GE also recently announced a program to strengthen the skills of young Iraqis by providing scholarships for five Baghdad Business School students for a 10-month educational program.

About ECI:

Etihad Credit Insurance (PJSC) was established by UAE Federal Government and its founders, the governments of Abu Dhabi, Dubai, Ras Al Khaimah, Fujairah and Ajman. The company started its operations in February 2018. ECI plays a catalyst role in supporting the UAE’s non-oil exports, trade, investments and strategic sectors development, in line with UAE Vision 2021 agenda.

It is tasked to accelerate and sustain national economic diversification as well as support the export and re-export of UAE goods, works, services, and the foreign investments of the UAE businesses as well as support the exporters in the domestic trade through a range of export credit, financing and investment insurance products.

To provide UAE businesses with solutions that meet their growth objectives locally and internationally, ECI builds a comprehensive platform of strategic partnerships across government, insurers, re-insurers, brokers, banks and lenders, regional and international Export Credit Agencies, governments and trade promotion agencies in addition to world organisations for economic development.

ECI has also been assigned Insurance Financial Strength (IFS) Rating and an Issuer Default Rating (IDR) of AA- (Very Strong) with Stable Outlook from Fitch Ratings.

About GE:

GE (NYSE:GE) drives the world forward by tackling its biggest challenges. By combining world-class engineering with software and analytics, GE helps the world work more efficiently, reliably, and safely. For more than 125 years, GE has invented the future of industry, and today it leads new paradigms in additive manufacturing, materials science, and data analytics. GE people are global, diverse, and dedicated, operating with the highest integrity and passion to fulfill GE’s mission and deliver for our customers.

About GE Gas Power:

GE Gas Power is a world leader in natural gas power technology, services and solutions. Through relentless innovation and continuous partnership with our customers, we are providing more advanced, cleaner and efficient power that people depend on today and building the energy technologies of the future. With the world’s largest installed base of gas turbines and more than 200 million operating hours across GE’s installed fleet, we offer advanced technology and a level of experience that’s unmatched in the industry to build, operate and maintain leading gas power plants.

About GE Energy Financial Services:

A strategic GE Capital business, GE Energy Financial Services is a global energy investor with 35+ years managing assets through multiple energy cycles. Drawing on its technical know-how, financial strength and strong risk management, GE Energy Financial Services invests in and provides capital solutions for long-lived and capital-intensive projects and companies that help meet the world’s energy needs. It is headquartered in Connecticut with regional hubs in London, Houston, Washington D.C., Singapore and Nairobi.

{:}{:ar}وزارة المالية العراقية وجنرال إلكتريك تحتفيان باستكمال الجانب المالي

من خطة تعزيز قطاع الطاقة الكهربائية في العراق

احتفت وزارة المالية العراقية و”جنرال إلكتريك” وشركائهما الماليين اليوم باستكمال الجانب المالي من مشروع زيادة الطاقة الكهربائية (PUP4)، الخطوة الأخيرة لبدء سريان اتفاقية التمويل. وفي إطار هذه المرحلة، ستقوم “جنرال إلكتريك” بتوفير قطع الغيار وأعمال الإصلاح والخدمات لمحطات كهرباء القدس والخيرات وجنوب بغداد والحلة والمسيب والحيدرية وكربلاء بهدف المساعدة في صيانة وإدامة 2.7 جيجاواط من الكهرباء للشعب العراقي.

وفي إطار هذه الجهود، سيتم تشغيل عشرين من التوربينات الغازية غير العاملة حالياً في هذه المواقع وإعادتها إلى الخدمة. وكانت “جنرال إلكتريك” قد ساهمت بدور محوري في الجمع بين وزارات المالية والكهرباء والتخطيط العراقية مع العديد من المؤسسات المالية، بما في ذلك الاتحاد لائتمان الصادرات في دولة الامارات العربية المتحدة والبنوك التجارية وغيرها في سبيل تأمين التمويل اللازم للمشروع.

وبهذه المناسبة، قال معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي، وزير دولة للتجارة الخارجية لدى دولة الإمارات العربية المتحدة ونائب رئيس مجلس إدارة شركة الاتحاد لائتمان الصادرات: “يمكن للاقتصادات المفتوحة والشراكات بين القطاعين العام والخاص أن تلعب دوراً محورياً في دعم مساعي البلدان لتطوير البنية التحتية الحيوية. وقد تجسّد هذا الأمر من خلال مشروع خطة زيادة الطاقة الكهربائية (PUP4) الذي سيشهد تقديم خدمات رئيسية وتصديرها من مراكز ’جنرال إلكتريك‘ في دولة الإمارات، مما يتيح لنا فرصة تقديم الدعم المالي عبر شركة ’الاتحاد لائتمان الصادرات‘ وطرح سيناريو يكفل تحقيق الفائدة لجميع الأطراف. وتتماشى هذه المبادرة مع رؤية قيادتنا الرشيدة لتعزيز أطر التعاون الإقليمي التي من شأنها المساهمة في تحسين جودة حياة الناس في أنحاء منطقة الشرق الأوسط وخارجها”.

من جهته، قال الدكتور مظفر الجبوري، سفير جمهورية العراق لدى دولة الإمارات العربية المتحدة: “جاءت الزيارة التي قام الدكتور مصطفى الكاظمي رئيس وزراء جمهورية العراق إلى دولة الإمارات العربية المتحدة مؤخراً تأكيداً على العلاقات الوطيدة التي تجمع بين البلدين الشقيقين، وتزامناً مع التركيز المتزايد الذي توليه دولة الإمارات للاستثمار في العراق دعماً للتقدم الاجتماعي والاقتصادي للبلاد. ويأتي الدعم المتميز الذي ستقدمه ’الاتحاد لائتمان الصادرات‘ لمشروع زيادة الطاقة الكهربائية (PUP4) بمثابة دلالة واضحة على عمق الشراكة بين البلدين وسيسهم بالتأكيد في دفع عجلة تطوير البنية التحتية لطاقة الكهرباء في العراق”.

من جانبه، قال السيد خالد مراد، مدير عام دائرة الدين العام في وزارة المالية العراقية: “تمثل الكهرباء عصب الحياة العصرية، ومن هنا تأتي أهمية التمويل الذي سيتم تأمينه عبر دعم ’جنرال إلكتريك‘ والشركاء الآخرين لضمان سير العمليات التشغيلية بصورة أكثر سلاسة في محطات توليد الطاقة الكهربائية الرئيسية في العراق، وبالتالي مساعدتنا على تحقيق استفادة أفضل من المحطات الحالية وتوفير الكهرباء التي يعتمد عليها الناس في منازلهم وأعمالهم. وعلى صعيد المستقبل، هناك الكثير من الفرص لتعزيز قطاع الطاقة العراقي عبر المزيد من الاستثمارات، ونتطلع قدماً لمواصلة التركيز على تطوير أنشطة التعاون القيمة المشابهة مستقبلاً”.

وتوظف “جنرال إلكتريك” قوّة شبكتها العالمية لدعم تنفيذ خطة (PUP4)، حيث سيتم تنفيذ العديد من أعمال الإصلاح الرئيسية للمعدات مثل التوربينات الغازية في مركز خدمة “جنرال إلكتريك” في المنطقة الحرة لجبل علي في دبي، الإمارات العربية المتحدة. ويأتي ذلك بفضل الدور المتميز الذي ساهمت به “الاتحاد لائتمان الصادرات”، شركة ائتمان الصادرات التابعة للحكومة الاتحادية بدولة الإمارات والمعنية بدعم مشاريع تعزيز التنوع الاقتصادي في الدولة وتقليص الاعتماد على الموارد النفطية كمصدر للدخل. وتعتبر “الاتحاد لائتمان الصادرات” إحدى شركات إعادة تأمين الدين لمشروع خطة زيادة الطاقة الكهربائية (PUP4)، حيث توفر تغطيةً تأمينية للجهة الدائنة المتمثلة ببنك “جيه بي مورجان”. ويعتبر هذا أول مشروع عراقي يحظى بدعم “الاتحاد لائتمان الصادرات”، ويمهد الطريق أمام المزيد من أنشطة التعاون بين دولة الإمارات والعراق.{:en}Iraqi Ministry of Finance and GE Mark Financial Close of{:}{:ar}وزارة المالية العراقية وجنرال إلكتريك تحتفيان باستكمال الجانب المالي{:}

وبدوره، قال ماسيمو فالسيوني، الرئيس التنفيذي لشركة “الاتحاد لائتمان الصادرات”: “تفخر شركة ’الاتحاد لائتمان الصادرات‘ بالتزامها الراسخ تجاه تحقيق رؤية دولة الإمارات في دفع عجلة التنمية الاقتصادية المستدامة والمتنوعة. وفي إطار هذه الجهود، يسعدنا تقديم دعمنا لتمويل أول مشروع في العراق، الأمر الذي يؤكد على أهمية الشراكات الإقليمية التي نواصل العمل على بنائها. ونتطلع إلى المزيد من الشراكات المستقبلية في العراق”.

وتتمتع “جنرال إلكتريك” بحضور قوي يمتد على مدار 50 عاماً في العراق، واصلت خلالها دفع عجلة تطوير البنية التحتية لقطاع الطاقة في مختلف أنحاء البلاد. ففي الشمال، ساعدت فرق “جنرال إلكتريك” في إمداد المناطق المحررة بالطاقة الكهربائية من خلال إعادة تأهيل محطة كهرباء القيارة في الموصل. وفي المنطقة الوسطى، تساعد الشركة في تجهيز وتشغيل وصيانة محطة كهرباء بسماية – أكبر محطات توليد الطاقة العاملة بنظام الدورة المركبة في البلاد. وفي الجنوب، ساهم حل “مسار الغاز المحسّن” (AGP) من “جنرال إلكتريك” في تمكين وزارة الكهرباء من تقليص زمن تعطّل التوربينات الغازية، بالإضافة إلى تعزيز مستويات الجاهزية والأداء وخفض تكاليف الصيانة السنوية في محطة كهرباء النجيبية.

وبدوره، قال جوزيف أنيس، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة “جنرال إلكتريك لطاقة الغاز” في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا: “بفضل عملها عن كثب مع وزارات المالية والكهرباء والتخطيط في العراق، تعاونت ’جنرال إلكتريك‘ مع العديد من المؤسسات المالية في القطاعين العام والخاص لتأمين تمويل يزيد عن 2.4 مليار دولار منذ عام 2015 دعماً لمشاريع قطاع الطاقة في أنحاء الدولة. ونؤكد في هذا المقام على التزامنا بمواصلة تسهيل الاستثمارات القادمة من مختلف المؤسسات وتوفير التقنيات الرائدة على مستوى القطاع والعمل مع فريقنا من العاملين المتخصصين المحليين على أرض الواقع لتحقيق نتائج تسهم في تعزيز قطاع الطاقة العراقي وتحقيق النمو والازدهار للجميع، مها كانت الظروف”.

وعلاوة على جهود تعزيز البنية التحتية الحيوية، تدعم “جنرال إلكتريك” العديد من مشاريع تنمية المجتمع المحلي في جميع أنحاء العراق، ومنها شراكتها مع مؤسسة “كابيتا” لدعم رواد الأعمال والمشاريع الناشئة في إطلاق مبادرة “طاقات”. ومن خلال هذه الشراكة، ستدعم “جنرال إلكتريك” ما يصل إلى 50 مشروعاً تجارياً مصغّراً تعود ملكيتها لشباب عراقيين لتوسيع نطاق أعمالها من خلال تقديم المنح وأنشطة التسويق والتدريب التجاري. كما أعلنت الشركة مؤخراً عن إطلاق برنامج لتعزيز مهارات الشباب العراقي من خلال تقديم منح دراسية لخمسة طلاب في قسم إدارة الأعمال التابع لكلية بغداد للعلوم الاقتصادية للانخراط في برنامج تعليمي مدته 10 أشهر.

لمحة عن “الاتحاد لائتمان الصادرات”:

تأسست شركة الاتحاد لائتمان الصادرات، وهي شركة مساهمة عامة، من قبل الحكومة الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة وكل من حكومة إمارة أبو ظبي وحكومة إمارة دبي وحكومة إمارة رأس الخيمة وحكومة إمارة الفجيرة وحكومة إمارة عجمان. بدأت الشركة عملياتها في فبراير 2018 وتلعب الشركة دورا محفزا في دعم الصادرات غير النفطية والتجارة والاستثمارات وتطوير القطاعات الاستراتيجية في دولة الإمارات بما يتماشى مع الأجندة الوطنية لرؤية الإمارات 2021.

وتهدف الشركة إلى تسريع تنويع الاقتصاد الوطني بالإضافة إلى دعم تصدير وإعادة تصدير السلع والأعمال والخدمات والاستثمارات الأجنبية للشركات الإماراتية وحماية المستحقات التجارية المحلية للمصدرين، من خلال مجموعة من منتجات التأمين على ائتمان الصادرات والتمويل والاستثمار.

تتبنى الاتحاد لائتمان الصادرات تزويد الشركات في الإمارات العربية المتحدة بالحلول التي تلبي أهدافها على الصعيدين المحلي والدولي، كما تبني الشركة منصة شاملة للشراكات الاستراتيجية عبر الحكومة، وشركات التأمين، وشركات إعادة التأمين، والوسطاء، والبنوك وشركات التمويل، بالإضافة إلى وكالات ائتمان الصادرات الإقليمية والدولية، والحكومات، ووكالات ترويج التجارة بالإضافة إلى المنظمات العالمية المعنية بالتنمية الاقتصادية.

وقد حصلت شركة الاتحاد لائتمان الصادرات على تصنيف للقوة المالية للتأمين والقدرة الائتمانية بدرجة AA- )قوي جدا( مع نظرة مستقبلية مستقرة من وكالة “فيتش للتصنيف الائتماني”. هذا التصنيف يؤكد قوة المركز المالي للشركة وقدرتها على حماية المصدرين والمستثمرين في الدولة عند العمل في الأسواق العالمية.

لمحة عن “جنرال إلكتريك”

تعمل “جنرال إلكتريك” – الشركة العالمية المدرجة ضمن بورصة نيويورك تحت الرمز (GE)- على دعم دول العالم عبر مساعدتها على التغلب على أكبر تحدياتها. ومن خلال دمج الخبرات الهندسية عالمية المستوى مع البرمجيات والتحليلات، تزود “جنرال إلكتريك” دول العالم بحلول أكثر كفاءةً وموثوقيةً وأماناً. وعلى مدار أكثر من 125 عاماً، ساهمت “جنرال إلكتريك” بإحداث قفزات نوعية في قطاع الصناعة، وهي اليوم توفر نماذج جديدة في التصنيع المضاف، وعلوم المواد، وتحليل البيانات. وتتميز “جنرال إلكتريك” بقوة عاملة عالمية ومتنوعة، تعمل بأعلى درجات التفاني والنزاهة لتحقيق رسالة الشركة وتلبية تطلعات عملائها.

لمحة عن “جنرال إلكتريك لطاقة الغاز

تعتبر “جنرال إلكتريك لطاقة الغاز” رائدة في قطاع طاقة الغاز الطبيعي حول العالم، وتعمل على تزويد التقنيات والحلول والخدمات في هذا القطاع. ومن خلال ابتكاراتنا المتواصلة وشراكاتنا الوثيقة مع العملاء، نقدم إمكانات توليد الطاقة النظيفة وعالية الكفاءة التي يعتمد عليها أفراد المجتمعات في أيامنا هذه، ونؤسس تقنيات طاقة المستقبل. وتمتلك الشركة أكبر محفظة في العالم من التوربينات الغازية المركبة في محطات توليد الطاقة، والتي حققت أكثر من 200 مليون ساعة عمل ضمن أسطول “جنرال إلكتريك” من التوربينات، ونحرص على تقديم التقنيات المتقدمة ومستويات الخبرة الرفيعة في قطاع الطاقة، التي تساهم في تأسيس وتشغيل محطات الطاقة الرائدة والحفاظ على تفوق أدائها.

لمحة عن “جنرال إلكتريك للخدمات المالية للطاقة

تعتبر “جنرال إلكتريك للخدمات المالية للطاقة” إحدى وحدات الأعمال الاستراتيجية في “جي إي كابيتال”، وهي مستثمر عالمي في قطاع الطاقة تتولى منذ أكثر من 35 عاماً إدارة الأصول ضمن مختلف مستويات العمل في القطاع. وتعتمد الشركة في عملياتها على خبراتها التقنية الواسعة وركائزها المالية القوية وإمكاناتها الكبيرة في مجال إدارة المخاطر، وتقوم بالاستثمار وتوفير حلول رأس المال للمشاريع طويلة الأمد وتلك التي تتطلب رؤوس أموال كبيرة، وتستثمر أيضاً في الشركات التي تساهم في تغطية الطلب المتنامي على الطاقة في العالم. تتخذ الشركة من كونيتيكت مقراً رئيسياً لها، مع مقرات إقليمية في كل من لندن وهيوستن والعاصمة واشنطن وهونج كونج ونيروبي.{:}