{:en}Siemens Improves Communication Security{:}{:ar}سيمنس تعتمد منصة ريد هات للتشغيل الآلي{:} with Red Hat Ansible Automation Platform

{:en}

Siemens Improves Communication Security with Red Hat Ansible Automation Platform

German technology company automates public key infrastructure with Red Hat Ansible Automation Platform to help secure communications and Internet-of-Things solutions

Red Hat, Inc., the world’s leading provider of open source solutions, today announced that Siemens, a global technology company, has adopted Red Hat Ansible Automation Platform to modernize its public key infrastructure. With Ansible Automation Platform, Siemens is now able to automate administrative tasks, help increase configuration quality, and help improve communication security throughout the company.

Siemens AG is an international technology group focusing on electrification – from power generation, transmission, and distribution to smart grid solutions and the efficient application of electrical energy – as well as the areas of medical imaging and laboratory diagnostics. Given the sensitive nature of its business, staying at the forefront of security technology is a top priority at Siemens. In order to reliably protect access to confidential information, Siemens’ 295,000 employees and 100,000 employees from its business partners use public key infrastructures (PKIs), checking the certificates and identity of public keys.

Siemens increasingly uses PKIs to secure Internet-of-Things (IoT) communication, and now maintains two PKI environments for different application use cases. Additionally, communication between service teams within the organization is expanding. These changes have created configuration complexity and increased workloads for Siemens’ PKI team. To support this demand, Siemens replaced its legacy automation solution with Ansible Automation Platform.

Red Hat Consulting provided Siemens with implementation support to help ensure that using the PKI environment would be more secure and efficient. Siemens worked with Red Hat architects and consultants to learn how to write Infrastructure-as-Code, embrace continuous integration practices, and test playbooks, so that hardening measures would be written in Ansible. While Siemens’ PKI team previously spent hours manually searching for unintended changes to its environment configuration, it has now avoided configuration drifts by deploying most changes as code using Ansible Automation Platform.{:en}Siemens Improves Communication Security{:}{:ar}سيمنس تعتمد منصة ريد هات للتشغيل الآلي{:}

Siemens uses Ansible Playbooks to independently implement and remove development environments where necessary, as well as automatically install and test PKI software versions before publication. Along with the automation of manual administrative tasks, Siemens benefits from improved configuration quality and stronger communication security throughout the company. In the near future, Siemens plans to work with Red Hat to explore automating testing processes, with the ultimate goal to establish a common blueprint for continuous deployment.

Supporting Quotes

Robert Lindner, country manager Germany, Red Hat

“The Siemens PKI team impressed us with their dedication to delivering automation best-practices, and we are happy to have collaborated closely to enable their workforce to take advantage of Red Hat Ansible Automation Platform to help them scale automation while improving operational efficiency and reducing risks. The PKI group at Siemens have shown how a highly motivated team can quickly implement Red Hat Ansible Automation Platform to automate manual management tasks and improve communication security throughout the company helping save both time and money, freeing up the business to focus on shaping the next generation of industrial technologies.”

Rufus Buschart, head of public key infrastructure (PKI), Siemens

“We are very happy that we chose Red Hat Ansible Automation Platform. We have been able to count on support from experts at Red Hat through face-to-face workshops, which helped provide our engineers with a deeper understanding of the automation tools and processes, so that they could more quickly and successfully utilize the technology. This is especially important since infrastructure-as-code with Red Hat Ansible Automation Platform is more than the introduction of a new tool – it requires a fundamental change in the mindset of system administrators. Whenever we need Red Hat, they’re there for us, and our vision is to work together to develop a best practice platform for automation to optimise efficiency and innovation of our organization.”

About Red Hat, Inc.

Red Hat is the world’s leading provider of enterprise open source software solutions, using a community-powered approach to deliver reliable and high-performing Linux, hybrid cloud, container, and Kubernetes technologies. Red Hat helps customers integrate new and existing IT applications, develop cloud-native applications, standardize on our industry-leading operating system, and automate, secure, and manage complex environments. Award-winning support, training, and consulting services make Red Hat a trusted adviser to the Fortune 500. As a strategic partner to cloud providers, system integrators, application vendors, customers, and open source communities, Red Hat can help organizations prepare for the digital future.

Forward-Looking Statements

Certain statements contained in this press release may constitute “forward-looking statements” within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements provide current expectations of future events based on certain assumptions and include any statement that does not directly relate to any historical or current fact. Actual results may differ materially from those indicated by such forward-looking statements. The forward-looking statements included in this press release represent the Company’s views as of the date of this press release and these views could change. However, while the Company or its parent International Business Machines Corporation (NYSE:IBM) may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, the Company specifically disclaims any obligation to do so. These forward-looking statements should not be relied upon as representing the Company’s views as of any date subsequent to the date of this press release.

{:}{:ar}سيمنس تعتمد منصة ريد هات للتشغيل الآلي “أنسيبل” لتحسين أمن الاتصالات في الشركة  

تعمل الشركة الألمانية الرائدة في مجال التكنولوجيا على أتمتة البنية التحتية للمفاتيح العامة باستخدام منصة ريد هات للتشغيل الآلي Ansible   لتعزيز أمان الاتصالات وحلول إنترنت الأشياء

أعلنت ريد هات، المزود الرائد عالمياً لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر، اليوم، عن اختيار شركة سيمنس، الرائدة في مجال التكنولوجيا، لمنصة ريد هات للتشغيل الآلي “أنسيبل – Ansible  ” واعتمادها لتحديث بنيتها التحية للمفاتيح العامة. ومن خلال اعتماد المنصة الجديدة، تعزز شركة سيمنس الآن قدرتها على أتمتة المهام الإدارية وزيادة جودة عمليات تهيئة وإعدادات بنيتها التحتية وتحسين أمان الاتصالات عبر كافة أقسام الشركة.

تُعد شركة “سيمنس إيه جي” مجموعة عالمية رائدة في مجال التكنولوجيا وتختص في توفير متطلبات وخدمات الطاقة الكهربائية – بداية من توليد الطاقة ونقلها وتوزيعها وصولاُ إلى حلول الشبكة الذكية والتطبيق الفعال للطاقة الكهربائية – بالإضافة إلى مجالات التصوير الطبي والتشخيص المخبري. وتسعى الشركة البقاء في طليعة الشركات التي تتبنى أحدث تقنيات حماية وأمن الاتصالات نظراً للطبيعة الحساسة لأعمالها. ومن أجل حماية الوصول إلى المعلومات السرية على نحو موثوق، يستخدم موظفو سيمنس البالغ عددهم 295000 إضافة إلى موظفي شركائها البالغ عددهم 100000 موظف البنى التحتية للمفاتيح العامة للتحقق من الشهادات وهويات المفاتيح العامة.

وتستخدم شركة سيمنس البنى التحتية للمفاتيح العامة بشكل متزايد لحماية اتصالات تقنية إنترنت الأشياء، وتتبنى حالياً اثنتين من البنى التحتية للمفاتيح العامة لحالات استخدام مختلفة للتطبيقات. وبالإضافة إلى ذلك، فإن نطاق الاتصالات بين فرق الخدمة داخل الشركة يزداد اتساعاً. ونتيجة لذلك، فقد أدت كل هذه التغييرات إلى تعقيد عمليات التهيئة والضبط وزيادة أعباء العمل على فريق البنية التحتية للمفاتيح العامة لشركة سيمنس. وبهدف تلبية هذه المتطلبات، بادرت شركة سيمنس إلى تغيير حلولها التقليدية للتشغيل الألي واستبدالها  بمنصة ريد هات للتشغيل الألي أنسيبل – Ansible.

وقدم خبراء ريد هات الدعم والتنفيذ لفرق سيمنس لضمان استخدام بيئة البنية التحتية للمفاتيح العامة على نحو آمن وأكثر كفاءة. كما عملت شركة سيمنس مع مهندسي واستشاريي ريد هات لتعلم كيفية تسجيل البنية التحتية كرموز، وتبني ممارسات التكامل المستمر، واختبار منهجيات العمل بحيث يتم تسجيل كافة الإجراءات ضمن منصة Ansible. وفي السابق كان يقضى فريق البنية التحتية للمفاتيح العمومية التابع لشركة سيمنس  ساعات في البحث يدوياً عن تغييرات غير مقصودة في إعدادت بيئتها، أما الآن نجح الفريق في تجنب التحديات المتعلقة بعمليات التهيئة من خلال نشر معظم التغييرات كرمز باستخدام منصة Ansible للتشغيل الألي.{:en}Siemens Improves Communication Security{:}{:ar}سيمنس تعتمد منصة ريد هات للتشغيل الآلي{:}

وتستخدم شركة سيمنس منهجيات منصة Ansible لتنفيذ وإزالة بيئات التطوير بشكل مستقل عند الضرورة، بالإضافة إلى تثبيت واختبار إصدارات برمجيات البنية التحتية للمفاتيح العامة تلقائياً قبل تشرها. وإلى جانب التشغيل الآلي للمهام الإدارية اليدوية، ستستفيد شركة سيمنس من جودة أعلى لعمليات التهيئة ومستوى أعلى من الحماية للاتصالات في جميع أنحاء الشركة. وتخطط الشركة في المستقبل القريب للعمل مع ريد هات لاستكشاف إمكانية أتمتة عمليات الاختبار، بهدف إنشاء برنامج عمل مشترك لعمليات النشر المستمرة.

وقال روبرت ليندنر، المدير الإقليمي لشركة ريد هات في  ألمانيا “لقد أثار فريق البنية التحتية للمفاتيح العامة في شركة سيمنس إعجابنا لما يتمتعون به من مستوى عالٍ من التفاني والحرص على تبني أفضل ممارسات التشغيل الآلي، ويسعدنا التعاون معهم لتمكين القوى العاملة لديهم من الاستفادة من منصتنا المتطورة للتشغيل الآلي Ansible ومساعدتهم على توسيع نطاق عمليات الأتمتة وتحسين الكفاءة التشغيلية وتقليل المخاطر. وأظهرت مجموعة البنى التحتية للمفاتيح العامة في سيمنس كيف يمكن لفريق متحمس للغاية من تنفيذ واعتماد منصة ريد هات للتشغيل الآلي  Ansible  على نحو سريع لأتمتة مهام الإدارة اليدوية وتحسين أمن الاتصالات في الشركة مما يساعد على توفير الوقت والتكاليف، والتركيز على ابتكار الجيل القادم من التقنيات الصناعية”.

ومن جانبه، قال روفوس بوشارت، رئيس البنية التحتية للمفاتيح العامة في شركة سيمنس: “نحن سعداء للغاية لاختيار منصة ريد هات للتشغيل الآلي Ansible، حيث نعتمد على الدعم الذي يقدمه لنا خبراء ريد هات من خلال ورش العمل لتزويد مهندسينا بفهم أعمق لأدوات وعمليات التشغيل الآلي، ليتمكنوا من الاستفادة بنجاح من التقنيات الحديثة على نحو أسرع. وتُعد هذه الخطوة مهمة للغاية لأن عملية تسجيل البنية التحتية كرمز باستخدام منصة ريد هات للتشغيل الآلي لا تتعلق فقط بتقديم أداة جديدة – وإنما تتطلب تغييراً جوهرياً في عقلية مسؤولي الأنظمة. ولطالما شاعدتنا ريد هات عندما نكون بحاجة إلى ابتكاراتها وتتمثل رؤيتنا في العمل معاً لتطوير منصة عالية المستوى للتشغيل الآلي بما يسهم في تحسين مستويات الكفاءة والابتكار في شركتنا”.

نبذة عن شركة ريد هات

“ريد هات” هي المزود الرائد لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر على مستوى العالم، حيث توفر أنظمة تشغيل حرة مفتوحة المصدر “لينكس” وحلول السحابة الهجينة ومنصات لتجميع تطبيقات البرمجيات إضافة إلى منصات نشر وإدارة التطبيقات الموثوقة وعالية الأداء. وتساعد “ريد هات” العملاء على دمج تطبيقات تكنولوجيا المعلومات الجديدة والقائمة وتطوير التطبيقات السحابية المحلية وتوحيد معايير نظام التشغيل الرائد على مستوى القطاع إلى جانب أتمتة وتعزيز أمان وإدارة البيئات المعقدة. وبفضل خدمات الدعم والتدريب والخدمات الاستشارية الحائزة على جوائز، تعتبر “ريد هات” مستشاراً موثوقا به لقائمة أفضل 500 شركة التي تصدرها سنوياً مجلة “فورتشن” Fortune 500. وباعتبارها شريكاً استراتيجياً لمزودي الخدمات السحابية وشركات تكامل الأنظمة ومزودي التطبيقات والعملاء والمجتمعات مفتوحة المصدر، تلتزم “ريد هات بمساعدة المؤسسات على الاستعداد بالشكل الأمثل للمستقبل الرقمي.

البيانات التطلعية

قد تشكّل بعض المعلومات الواردة في هذا الخبر الصحفي “بيانات تطلعية” بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي بشأن الأوراق المالية الخاصة لعام 1995. وتقدم البيانات التطلعية التوقعات الحالية للأحداث المستقبلية استناداً إلى بعض الافتراضات، وتشمل أي بيان لا يتعلق بشكل مباشر بأي حقيقة تاريخية أو حالية. وقد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن تلك المشار إليها في هذه البيانات التطلعية. وتمثل البيانات التطلعية المدرجة في هذا الخبر الصحفي وجهات نظر الشركة اعتباراً من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي ويمكن أن تتغير هذه الآراء. ومع ذلك، في حين أن الشركة أو الشركة الأم International (NYSE: IBM) قد تختار تحديث هذه البيانات التطلعية في مرحلة ما في المستقبل، فإن الشركة تتنصل على وجه التحديد من أي التزام للقيام بذلك. لا ينبغي الاعتماد على هذه البيانات التطلعية باعتبارها تمثل وجهات نظر الشركة اعتباراً من أي تاريخ لاحق لتاريخ نشر هذا البيان الصحفي.{:}