{:en}Dana Gas and Crescent Petroleum Resume Khor Mor Expansion Project{:}{:ar}دانة غاز ونفط الهلال تستأنفان أعمال مشروع التوسعة في خور مور{:}

{:en}

Sharjah, United Arab Emirates, -(AETOSWire): Dana Gas, the Middle East’s leading publicly listed regional natural gas company, and its partner Crescent Petroleum, the oldest private oil & gas company in the Middle East, have announced the full resumption of the expansion project at the Khor Mor field in the Kurdistan Region of Iraq (KRI), which the companies jointly operate on behalf of the Pearl Petroleum consortium. The KM250 expansion involves further investment of US$600 million to add 250 million cubic feet per day of much-needed additional gas production to supply the local power stations. The project construction work had been put on hold due to the COVID pandemic but is now on track for a new target start date of April 2023, after agreement to lift the force majeure with both the Kurdistan Regional Government (KRG) and the contractor.

{:en}Dana Gas and Crescent Petroleum Resume Khor Mor Expansion Project{:}{:ar}دانة غاز ونفط الهلال تستأنفان أعمال مشروع التوسعة في خور مور{:}

Under a Gas Sales agreement signed in March 2019 with the KRG Ministry of Natural Resources, Pearl Petroleum will sell the additional quantities of gas to supply the power stations with affordable and environmentally cleaner fuel, and further enhance electricity supplies. Today over 80% of the KRI’s electricity generation is enabled by the gas produced by the companies.

Current production at the Khor Mor field is 440 million cubic feet per day of natural gas as well as 15,700 barrels per day of condensate and 1,020  tonnes of liquified petroleum gas (LPG), or a total of 110,400 barrels of oil equivalent (boe) per day, making it the largest overall producer in the KRI and the largest private sector upstream gas operation in Iraq. After the KM250 train, there are plans to add a further KM500 train which would take production to almost 1 billion cubic feet per day by 2024.

Total investment to date exceeds US$2 billion with total cumulative production of over 332 million barrels of oil equivalent (boe), which has resulted in significant fuel cost savings and economic benefits for the Kurdistan Region and Iraq as a whole. In addition 43 million tonnes of CO2 emissions have been eliminated by displacing liquid fuels, which in turn has made a positive contribution to tackling global climate change as well as reducing local air pollution. Mr. Majid Jafar, CEO of Crescent Petroleum and Board Managing Director of Dana Gas, commented: “After a year of delay due to the COVID pandemic, we are pleased to fully resume the KM250 expansion project to invest US$600 million and grow the gas production almost 60% within 2 years from now, supporting the local electricity provision even further. Despite the challenges the whole world has faced over the past year we have kept our operations safe and managed to grow production and we are grateful to all our staff and to the KRG for its support.”

Dr. Patrick Allman-Ward, CEO of Dana Gas, added: “With our partners in Pearl Petroleum we are proud to be investing further in the gas sector of the Kurdistan Region of Iraq, delivering a reliable source of cleaner energy, and supporting local economic development. The continuing receipt of payments in a timely manner gives confidence for our continued investment commitment as we enter the next exciting phase of growth with the Khor Mor expansion, which will be carried out under strict health protocols to ensure the safety of our staff and service providers.”

The Kurdistan Gas Project was established in 2007 as Dana Gas and Crescent Petroleum entered into agreement with the KRG for exclusive rights to appraise, develop, produce, market, and sell petroleum from the Khor Mor and Chemchemal fields in the KRI.  Production from the newly built plant in Khor Mor began 15 months later, in October 2008, an industry record. In 2009, Pearl Petroleum was formed as a consortium with Dana Gas and Crescent Petroleum as shareholders, and with OMV, MOL, and RWE joining the consortium subsequently with a 10% share each.

Operation full-time staff numbers are over 500 with now over 85% local staff, including in senior management positions. And the companies have also implemented a corporate social responsibility program to support local communities with supplies to deal with the COVID pandemic such as ventilators, sanitizers and protection equipment. This is in addition to support with local education, health and power supply and other humanitarian aid for displaced persons and orphans. These initiatives are assisting the local communities in improving their standard of living, health, well-being, security and stability and the development of human capital.

{:}{:ar}الشارقة، الإمارات العربية المتحدة- (“ايتوس واير”) :أعلنت دانة غاز، الشركة الإقليمية الرائدة في مجال الغاز الطبيعي على مستوى الشرق الأوسط، وشريكتها نفط الهلال، الشركة الخاصة الأقدم في قطاع النفط والغاز في الشرق الأوسط، استئنافهما أعمال مشروع التوسعة في حقل خور مور في إقليم كردستان العراق بالكامل. وينطوي هذا المشروع الذي تتشارك الشركتان في تشغيله بالنيابة عن ائتلاف بيرل بتروليوم، ضخّ استثمار إضافي بقيمة 600 مليون دولار أمريكي لزيادة إنتاج الغاز بمعدل 250 مليون قدم قياسي مكعب في اليوم لتلبية الحاجة المحلية الماسة لإمدادات الطاقة. وقد كانت أعمال البناء الخاصة بالمشروع قد أرجئت جراء جائحة كورونا، وتم استئنافها الآن استعداداً لبدء الإنتاج في أبريل 2023، وذلك عقب الاتفاق مع حكومة إقليم كردستان والمقاول على اعلان حالة القوة القاهرة

{:en}Dana Gas and Crescent Petroleum Resume Khor Mor Expansion Project{:}{:ar}دانة غاز ونفط الهلال تستأنفان أعمال مشروع التوسعة في خور مور{:}

وبموجب اتفاقية بيع الغاز التي أبرمتها بيرل بتروليوم مع وزارة الموارد الطبيعية التابعة لحكومة إقليم كردستان في مارس 2019، سيبيع الائتلاف إمدادات غاز إضافية تغذي محطات توليد الكهرباء بوقود أنظف منخفض التكلفة مما يعزز إمكانات إنتاج الكهرباء في إقليم كردستان العراق. ويغطي الغاز الذي تنتجه الشركتان في الوقت الحالي أكثر من 80% من عمليات إنتاج الكهرباء في الإقليم.

يبلغ معدل الإنتاج اليومي في حقل خور مور 440 مليون قدم مكعب من الغاز الطبيعي، إضافة إلى 15,700 برميل من المكثفات و1,020 طن من الغاز البترولي المسال، أو ما مجموعه 110,400 برميل نفط مكافئ يوميًا، مما يجعله المشروع الأعلى إنتاجأ  في الإقليم وأكبر مشروع تتولاه شركة خاصة لإنتاج الغاز وتطويره في العراق. وقد وُضعت خطط لتعزيز إنتاج مشروع خور مور من خلال إضافة وحدة ثانية بسعة 250 مليون قدم قياسي مكعب مما سيعمل على رفع الإنتاج الغاز الكلي للمشروع إلى نحو مليار قدم مكعب في اليوم بحلول 2024.

ويتجاوز مجموع الاستثمار في المشروع إلى تاريخه ملياري دولار أمريكي، بإنتاج تراكمي يزيد على 332 مليون برميل نفط مكافئ. وقد أتاح استخدام الغاز في توليد الكهرباء توفير تكاليف طائلة على إقليم كردستان والعراق ككل وتحقيق منافع اقتصادية جمة للمجتمعات المحلية، وساهم كذلك في تلافي 43 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بفضل الاستعاضة عن مصادر الوقود السائل وكان لذلك دور إيجابي في التعامل مع مشكلة تغير المناخ العالمية والحد من تلوث الهواء على المستوى المحلي.

وعلّق السيد مجيد جعفر الرئيس التنفيذي لشركة نفط الهلال والعضو المنتدب لشركة دانة غاز على هذه المستجدات قائلاً: “بعد عام من تأخر الأعمال نتيجة للجائحة، يسرنا استئناف مشروع التوسعة في خور مور بالكامل واستثمارنا 600 مليون دولار أمريكي لرفع مستوى إنتاج الغاز بنسبة 60% تقريباً بغضون عامين من اليوم تعزيزاً لإمدادات الكهرباء المحلية. ورغم التحديات التي واجهها العالم بأكمله العام الماضي، تمكنّا من ضمان سلامة عملياتنا وزيادة معدلات إنتاجنا، ونحن ممتنون لكل ما بذلته كوادرنا وموظفينا من جهود وللدعم القيم الذي قدمته لنا حكومة إقليم كردستان العراق.”

وأضاف الدكتور باتريك ألمان وارد الرئيس التنفيذي لشركة لدانة غاز: “نحن فخورون بتعزيز استثمارنا بالتعاون مع شركائنا في بيرل بتروليوم تنميةً لقطاع الغاز في إقليم كردستان العراق، لنوفر لسكانه مصدراً مستداماً من الطاقة النظيفة ولندعم نمو اقتصاده المحلي. ويمنحنا استلام الدفعات في مواعيدها الثقة لمواصلة استثمارنا لا سيما أننا مقبلين على مرحلة نمو جديدة في إطار مشروع خور مور سنتحرى في تنفيذها إجراءات وبروتوكولات صحية صارمة لنضمن سلامة موظفينا وموردينا كافة.”

تأسس مشروع غاز كردستان في 2007 بموجب اتفاقية أبرمتها دانة غاز ونفط الهلال مع حكومة إقليم كردستان، تمنحهما حقوقاً حصرية لتقييم وتطوير وإنتاج وتسويق وبيع البترول والغاز الطبيعي من حقلي خورمور وجمجمال في كردستان العراق. وفي أكتوبر 2008، بدأت أعمال الإنتاج في المحطة التي بُنِيت لتشغيل المشروع في خور مور بفترة قياسية لم تتجاوز 15 شهراً. وفي 2009، شُكِّل ائتلاف بيرل بتروليوم الذي يضم دانة غاز ونفط الهلال كمساهمين انضمت إليهما لاحقاً “أو إم في”، و”إم أو إل”، و”آر دبليو إي” بحصة 10% لكل منها.

يضم كادر المشروع أكثر من 500 موظفاً بدوام كامل، وتفوق نسبة العمالة المحلية منهم 85 بالمئة عبر مختلف المناصب بما فيها الإدارية العليا. وقد نفذت الشركتان برنامجاً للمسؤولية الاجتماعية المؤسسية يوفر للمجتمعات المحلية إمدادات تساعد السكان على مواجهة الصعوبات التي فرضتها الجائحة، وضمت هذه الإمدادات أجهزة تنفس ومعقمات ومعدات حماية، هذا بالإضافة إلى ما تكرسه الشركتان لتنمية قطاعات التعليم والصحة والطاقة وغير ذلك من معونات إنسانية للسكان المهجرين والأيتام في الإقليم. وتستمر هذه المبادرات بدعم المجتمعات المحلية من خلال رفع مستوى معيشة الأفراد وتحسين الخدمات الصحية وتوفير سبل الرفاهية لهم وتعزيز أمنهم واستقرارهم، وتنمية رأس المال البشري على المستوى المحلي.{:}