{:en}Mayssa Karaa Stuns Audiences with Sufi Songs{:}{:ar}الفنانة العالمية ميسا قرعه تتألق ضمن أمسيات مهرجان أبوظبي الرمضانية{:}

{:en}

Mayssa Karaa Stuns Audiences with Sufi Songs in Abu Dhabi Festival’s Ramadan Series

Abu Dhabi, UAE – 1 May 2021: As part of its Ramadan Series under the theme “Human Fraternity: Dignity and Hope”, with support from Lead Partner Mubadala Investment Company (Mubadala), the 18th edition of Abu Dhabi Festival (ADF), themed “The Future Starts Now”, presented Lebanese-American Grammy-nominated singer and songwriter Mayssa Karaa. For her performance, entitled “Doua’a” (Prayer), Karaa conveyed a message of hope and a belief in the deep connection between humans and religion, alongside a masterpiece from Sufi heritage and Eastern spiritual chanting. The magnificent performance was streamed online via the Festival’s digital platforms.

Karaa’s outstanding performance demonstrated her magnificent vocal range and presented a cross-cultural message, performing “Kun Fa Yakun”, written by Oscar- and Grammy-award-winner A. R. Rahman, and “Doua’a,” written by Lebanese poet Henri Zoghaib. Famed Jordanian violinist Yarub Smarait collaborated on the musical arrangement for the pieces.

Mayssa said, “I am delighted to cooperate once again with the Abu Dhabi Music & Arts Foundation and Abu Dhabi Festival, as they play a major role in reducing the impact of the challenges we are facing due to the global pandemic, while conveying a message of hope and togetherness for a brighter future.”{:en}Mayssa Karaa Stuns Audiences with Sufi Songs{:}{:ar}الفنانة العالمية ميسا قرعه تتألق ضمن أمسيات مهرجان أبوظبي الرمضانية{:}

“I would like to express my gratitude to Abu Dhabi Festival and its founder, Her Excellency Huda I. Alkhamis-Kanoo, for her vision and commitment to the development, support and empowerment of young talents and to advancing the arts and cultural scene in the region,” she added.

The Ramadan Series continues with “A Call for Love”, a repertoire of 16 chants by Sheikh Mahmoud Al Tohamy, a leading spiritual chanter in Egypt and the world, accompanied by Mohamed Tarek and Wael El Fashny, on 2 May at 9:30pm UAE time.

The Ramadan Series includes digital performances of over 25 songs and chants by bright Arab vocalists and creators, written by 11 poets and writers and performed by 8 chanters and singers, accompanied by 60 musicians.

Watch the Ramadan Series performances and get more information by following Abu Dhabi Festival on social media and visiting https://abudhabifestival.ae/programme/ramadan-series/.

The yearlong hybrid programme of the 18th Abu Dhabi Festival combines virtual and in-person performances, exhibitions and events by over 500 artists from more than 50 countries.

About Abu Dhabi Festival

Founded in 2004, Abu Dhabi Festival was initially a small arts and culture platform that soon graduated to one of the world’s premiere annual events. Held in the UAE, it celebrates artistic and creative excellence, and promotes the role of music and the arts in bringing nations closer. It also promotes Abu Dhabi as a leading global hub for creativity and as an Emirati beacon for respect and tolerance.

Strengthened by a growing network of 30 international partners, the festival brings audiences together each year to enjoy world premieres and exclusive commissions in the UAE and around the world.

Abu Dhabi Music & Arts Foundation

Founded in 1996, ADMAF is one of the oldest, not-for-profit cultural organisations in the Arabian Gulf. Pioneering new artistic practices, it seeks to deepen global cross-cultural dialogue and inspire a renewed interest in the creativity of the UAE and Arab world. Often in partnership with leading national and international institutions, it delivers multidisciplinary initiatives for people of all ages, backgrounds and nationalities through the Abu Dhabi Festival, year-round youth platforms and community programmes.

About Mubadala Investment Company

Mubadala Investment Company is a sovereign investor managing a global portfolio, aimed at generating sustainable financial returns for the Government of Abu Dhabi.

Mubadala’s $232 billion (AED 853 billion) portfolio spans six continents with interests in multiple sectors and asset classes. We leverage our deep sectoral expertise and long-standing partnerships to actively source deals. In the UAE, we are driving sustainable growth by optimizing scale and efficiency, supporting the continued diversification and global integration of the local economy while growing our shareholder value.

Headquartered in Abu Dhabi, Mubadala has offices in London, Rio de Janeiro, Moscow, New York, San Francisco and Beijing.

{:}{:ar}حاملة رسالة أمل في عمل «دعاء»

أبوظبي- الإمارات العربية المتحدة- 1 مايو 2021:

ضمن أعمال التكليف الحصري والإنتاج الخاص، وفي دورته الثامنة عشرة، تحت شعار «المستقبل يبدأ الآن»، قدّم مهرجان أبوظبي 2021، برعاية الشريك الرئيسي شركة مبادلة للاستثمار «مبادلة»، الأمسية الرابعة من أمسياته الرمضانية، المغنية والملحنة الأميركية من أصول لبنانية والمرشحة لجائزة غرامي، ميسا قرعه، والتي أدت من روائع الغناء الروحاني الشرقي والإرث الصوفي، حاملةً رسالة الأمل والإيمان بوحدة الإنسان والأديان تحت شعار «دُعاء»؛ وذلك عبر المنصات الرقمية للمهرجان.

وقدّمت الفنانة ميسا قرعه  عرضاً فريداً ومتميزاً أبدعت خلاله في عملين بفضل قدرتها الصوتية التي تصل لعدة أوكتافات، ورسالتها العابرة للثقافات، وهما: «كن فيكن» من تأليف الفنان الحائز على جائزة الأوسكار آي. أر. رحمان، بالتعاون مع الفنان الهندي جاويد علي، و«دعاء» من كلمات الشاعر اللبناني هنري زغيب، كما تتعاون مع عازف الكمان الشهير، من الأردن، يعرُب سميرات في توزيع المقطوعتين.{:en}Mayssa Karaa Stuns Audiences with Sufi Songs{:}{:ar}الفنانة العالمية ميسا قرعه تتألق ضمن أمسيات مهرجان أبوظبي الرمضانية{:}

وأعربت الفنانة «ميسا» عن سعادتها بالعودة مرة أخرى للتعاون مع مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون ومهرجان أبوظبي، مؤكدة على أهمية الدور الكبير للمجموعة والمهرجان على كافة الأصعدة، وخاصةً في التخفيف من آثار جائحة كوفيد 19، إضافة إلى بث رسالة أمل وتضامن تعبر بالإنسانية نحو مستقبل أفضل.

وأضافت: “أود أن أنتهز هذه الفرصة لأتوجه بالشكر لمهرجان أبوظبي ومؤسسه سعادة هدى إبراهيم الخميس، على رؤيتها في الاستثمار في تطوير ودعم وتأهيل الشباب للنهوض بالحراك الفني والثقافي على صعيد المنطقة”.

ويتابع مهرجان أبوظبي تقديمه لفعاليات روحانية في الشهر الفضيل؛ حيث سيقدم يوم الأحد 2 مايو، شيخ المنشدين المصريين محمود التهامي، والفنانين محمد طارق ووائل الفشني، في أداء فني موسيقي يحتفل باللغة العربية تحت شعار «نداء المحبة».

وتندرج سلسلة الفعاليات الرمضانية تحت شعار «الأخوة الإنسانية: رقي وأمل»، ضمن برنامج فعاليات مهرجان أبوظبي 2021، وتتضمن أداء رقمياً بمشاركة نخبة من كبار الفنانين والمبدعين، لأكثر من 25 أغنية وابتهالاً لأحد عشر شاعراً وكاتباً، يؤديها ثمانية منشدين ومطربين برفقة 60 موسيقياً.

والجدير ذكره، أن مهرجان أبوظبي 2021، في نسخته الثامنة عشرة- والتي تستمر على مدار عام كامل- يدمج بين العروض التقليدية والعروض الافتراضية المعتمدة على أحدث التقنيات الرقمية، كما يتميز بمجموعة فريدة من عروض الأداء والمعارض، بمشاركة 500 فنان من أكثر من 50 بلداً، فضلاً عن 16 عرضاً عالمياً للمرة الأولى، و12 إنتاجاً جديداً للمهرجان، و8 أعمال إنتاج عالمي مشتركة، إلى جانب 4 أعمال تكليف حصري، وجولة غنائية حول العالم.

مهرجان أبوظبي

تأسس مهرجان أبوظبي عام 2004 تحت رعاية سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان، وزير الإعلام والثقافة آنذاك (وزير الخارجية والتعاون الدولي حالياً) وحظي المهرجان برعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، في الفترة من 2007 لغاية 2011.

يعتبر مهرجان أبوظبي واحداً من أبرز فعاليات الثقافة والفنون في العالم والاحتفالية الأعرق في المنطقة، لإسهامه في إثراء الرؤية الثقافية لأبوظبي، وترسيخ مكانتها كوجهة ثقافية رائدة وعاصمة عالمية للثقافة والفنون، ومحطة لقاء للثقافات العالمية، ويلعب المهرجان دوراً جوهرياً، بدعم من شبكة عالمية متنامية تضم أكثر من 35 شريكاً ثقافيا استراتيجيا دولياً، في احتضان الإبداع والابتكار من خلال الفنون، في إطار فعاليات برنامجه الرئيسي ومنصاته الشبابية ومبادراته المجتمعية، في الإمارات السبع، إلى جانب أعمال التكليف وعلاقات التعاون الدولية، وتتيح هذه الشراكات للجمهور عروضاً أولى على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.

يحتفي مهرجان أبوظبي بالقيم الإماراتية، تعزيزاً للريادة في خدمة الثقافة والإنسانية، بوحي من الإرث الكبير الذي تركه لنا الوالد الشيخ زايد، رحمه الله، في سبيل إعلاء قيم الاحترام والتسامح والانفتاح على الثقافات الأخرى، والتميّز في التعليم والمعرفة، ويقدّم المهرجان سنوياً، أكثر من 100 فعالية تشتمل على أعمال العرض الأول إماراتياً وعربياً وعالمياً، وأعمال التكليف الحصري، تتوزّع بين برنامج فعالياته الرئيسية والبرنامج التعليمي والمجتمعي التي تتوزّع فعالياتها عبر الإمارات والعالم.

مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون

تأسست «مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون» عام 1996، وهي بذلك تعد واحدة من أقدم المؤسسات الثقافية ذات النفع العام في منطقة الخليج العربي. وتعنى المجموعة بدعم منجز الثقافة والفنون واستدامة التنمية الثقافية، عبر احتضان الإبداع لما فيه خير المجتمع إسهاماً منها في إثراء الرؤية الثقافية لأبوظبي، وتقدّم المجموعة طيفاً واسعاً من المبادرات منها مهرجان أبوظبي والعديد من المنصات الشبابية والبرامج المجتمعية التي تستقطب جماهير متنوعة، كما ترعى الإمكانات الإبداعية داخل الإمارات وخارجها بالتعاون مع كبريات المؤسسات الثقافية المحلية والعالمية.

نبذة عن شركة مبادلة للاستثمار

شركة مبادلة للاستثمار هي شركة استثمار سيادية، تدير محفظة أعمال عالمية، وتتمثل مهمتها في تحقيق عوائد مالية مستدامة لحكومة أبوظبي.

تتوزع محفظة أعمال مبادلة التي تبلغ قيمتها 853 مليار درهم إماراتي )232 مليار دولار أمريكي( على 6 قارات، وتستثمر الشركة في قطاعات عديدة وفي مختلف فئات الأصول، وتسخر خبرتها المتميزة في مختلف القطاعات وكذلك شراكاتها العالمية طويلة الأمد، لتحقيق الأرباح والمساهمة في عملية النمو المستدام، دعماً لجهود بناء اقتصاد وطني متنوع ومتكامل مع الاقتصاد العالمي.

يقع المقر الرئيسي لمبادلة في أبوظبي، ولديها مكاتب في كل من لندن، وريودي جانيرو، وموسكو، ونيويورك، وسان فرانسيسكو، وبكين.{:}