{:en}Beyond2020 Installs Lighting Solutions at the World’s Largest Refugee Camp in Bangladesh{:}{:ar}مبادرة “ما بعد 2020” تساهم في توفير مصابيح شمسية لمخيم لاجئين في بنغلاديش يعد الأكبر في العالم{:}

{:en}

Abu Dhabi, United Arab Emirates, Beyond2020, the UAE-driven humanitarian initiative has announced the deployment of critical solar energy lighting solutions at Kutupalong Rohingya refugee camp in Cox’s Bazar, Bangladesh, lighting up the lives of 4,500 residents. The deployment in Bangladesh, which aims to enhance security and create better conditions for social and community activities after dark, marks the second phase of ‘20by2020’, which recently rebranded to ‘Beyond2020’ to serve as a flagship platform for continuous global outreach.

Going ‘beyond generations’, ‘beyond borders’ and ‘beyond limits’, Beyond2020 offers critical, life-transforming solutions to a broader number of beneficiaries worldwide, providing tech for good and fostering development that is inclusive and sustainable.

{:en}Beyond2020 Installs Lighting Solutions at the World’s Largest Refugee Camp in Bangladesh{:}{:ar}مبادرة “ما بعد 2020” تساهم في توفير مصابيح شمسية لمخيم لاجئين في بنغلاديش يعد الأكبر في العالم{:}

Electricians Without Borders, a leading France-based non-profit organisation and the Zayed Sustainability Prize 2020 winner under the ‘Energy’ category, was tasked with installing the technology on behalf of Beyond2020, at the world’s largest refugee camp. The previous Prize winner leveraged its award-winning experience from the highly acclaimed ‘Light for the Rohingyas’ project that improved the lives of thousands of people through renewable energy and entrepreneurial mentoring.

Building on the legacy of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan by championing the humanitarian values of the UAE’s founding father, Beyond2020 donates sustainable technologies and solutions to vulnerable communities, with a total of nine countries reached, to date. Each solution or technology has already transformed other communities around the world and has been recognised by the Zayed Sustainability Prize as a winner or finalist.

H.E Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology and Director General of the Zayed Sustainability Prize said: “Empowering vulnerable communities and advancing global progress towards the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs) remain the guiding principles of the Beyond2020 initiative. Beyond2020 and its partners are glad to play a part in helping the community in need in Bangladesh and supporting the efforts of humanitarian non-profits to relieve any hardships suffered by the community.”

H.E Al Jaber added, “The UAE has long had a holistic humanitarian outlook that is reinforced by the wise leadership with the aim of supporting sustainable solutions and launching and driving initiatives that aim to serve humanity in various parts of the world. We are pleased with the introduction of these vital lighting solutions by Beyond2020, bringing greater ease to the daily lives of the community and enhancing security, while building a more supportive environment for expanded community activities. We will continue to expand the reach and accessibility of the Zayed Sustainability Prize’s winners’ and finalists’ innovative sustainable solutions to even wider communities in the region and globally.”

The rapid progress, perseverance, and expansion of Beyond2020 continues to be crucial as the world navigates the economic repercussions of the pandemic, requiring accelerated collaborative efforts by all stakeholders across the international sustainability community.

Mr. Johannes van der Klaauw, the United Nations High Commissioner for Refugees’ (UNHCR) Representative in Bangladesh said: “The Beyond2020 initiative is breaking new ground in giving access to sustainable energy solutions. In Bangladesh, this generous donation will make a real positive difference in the lives of vulnerable Rohingya refugees. Light at night improves security and has important positive social impacts in the community, particularly for people living with disabilities and for women and young girls. The use of sustainable technology, such as the expanded use of renewable energy solutions, is a key priority for UNHCR in Bangladesh.”

Electricians Without Borders provided its international expertise in the field of renewable energy projects for off grid communities by installing 240 Solar Home Systems and 640 solar lamps in the refugee camp while training its residents in equipment maintenance for their respective households. The Beyond2020 deployment in Bangladesh targets all refugees, with a focus on people with disabilities, pregnant women, and young girls.

As part of the initiative’s first phase, a total of eight deployments have been rolled out to date, including energy, health, water and food-related solutions in Nepal, Tanzania, Uganda, Jordan, Egypt, Cambodia, Madagascar, and Indonesia. In addition to Bangladesh, another 11 countries have been identified for phase two.

Beyond2020 brings together a leading and growing roster of UAE-based and international partners which include Abu Dhabi Global Market, Abu Dhabi Fund for Development, Mubadala Petroleum, the Ministry of Tolerance and Coexistence, Masdar, and BNP Paribas.

*Source: AETOSWire

{:}{:ar}أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة،  أعلنت المبادرة الإنسانية “ما بعد 2020″، التي تقودها دولة الإمارات، عن قيامها مؤخراً بتركيب مصابيح إضاءة تعمل بالطاقة الشمسية في مخيم “كوتوبالونغ” للاجئين الروهينغا في منطقة “كوكس بازار” ببنغلاديش، وبالتالي المساهمة في تحسين جودة الحياة اليومية لـ: 4500 شخص. وتهدف هذه الخطوة إلى تعزيز مستويات الأمان وتوفير ظروف أفضل لممارسة الأنشطة اليومية والاجتماعية بعد حلول الظلام، وتأتي في إطار المرحلة الثانية من مبادرة “20 في 2020” التي تم تغيير مسماها مؤخراً إلى “ما بعد 2020” لتواصل المبادرة جهودها الإنسانية الرائدة عالمياً.

وتهدف مبادرة “ما بعد 2020” إلى إحداث تأثير ملموس “يتجاوز الحدود” و”الإمكانات المتاحة” و”يطال الأجيال القادمة”، وذلك من خلال توفير حلول تقنية نوعية لشرائح واسعة من الناس حول العالم، ما يساعد على تحسين الظروف المعيشية ضمن المجتمعات وضمان تحقيق تنمية مستدامة تشمل الجميع.

{:en}Beyond2020 Installs Lighting Solutions at the World’s Largest Refugee Camp in Bangladesh{:}{:ar}مبادرة “ما بعد 2020” تساهم في توفير مصابيح شمسية لمخيم لاجئين في بنغلاديش يعد الأكبر في العالم{:}

وتم تكليف منظمة “كهربائيون بلا حدود”، وهي منظمة غير ربحية بارزة مقرها فرنسا وفائزة بجائزة زايد للاستدامة عام 2020 عن فئة “الطاقة”، بتركيب المصابيح الشمسية بالنيابة عن مبادرة “ما بعد 2020” ضمن أكبر مخيم للاجئين في العالم. وقد استفادت المنظمة من خبرتها السابقة في هذا النوع من المشاريع إذ سبق لها تنفيذ مشروع “نور من أجل الروهينغا” الذي نال استحساناً كبيراً وساهم في تحسين حياة الآلاف من الناس من خلال تطبيق حلول الطاقة المتجددة وتوفير التوجيه والإرشاد لرواد الأعمال.

وترسيخاً لإرث الأب المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيّب الله ثراه، في مجال العمل الإنساني، قامت مبادرة “ما بعد 2020” حتى الآن بالتبرع بحلول تقنية مستدامة لتحسين الظروف المعيشية لمجتمعات ضمن 9 دول، علماً بأن هذه الحلول من تطوير مبتكرين كانوا من الفائزين أو المرشحين النهائيين لجائزة زايد للاستدامة.

وبهذه المناسبة، أوضح معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة مدير عام جائزة زايد للاستدامة، بأن الهدف من مبادرة “ما بعد 2020” يتمثل في تمكين المجتمعات النائية والدفع قدماً نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، وأعرب معاليه عن سعادته بأن تساهم جائزة زايد للاستدامة بالتعاون مع شركائها بدور فاعل في مساعدة سكان هذا المخيم في بنغلاديش، ودعم جهود المنظمات الإنسانية غير الربحية بهدف التخفيف من أي صعوبات يعاني منها سكان المخيم.

وأضاف معاليه: “تتميز دولة الإمارات بنظرة إنسانية شاملة رسختها القيادة الرشيدة بهدف المساهمة في توفير الحلول المستدامة وإطلاق وتنفيذ ودعم المبادرات التي تهدف لخدمة البشرية في مختلف أنحاء العالم. ويسرنا قيام مبادرة ’ ما بعد 2020‘بتوفير حلول الإضاءة لتحسين الحياة اليومية وتعزيز مستويات الأمان لسكان هذا المخيم ودعم الأنشطة المجتمعية وتوسيعها. وسنستمر بالعمل على إيصال الحلول المستدامة المبتكرة التي طوّرها الفائزون والمرشحون النهائيون لجائزة زايد للاستدامة ونشرها على نطاق أوسع في المنطقة والعالم”.

وسوف تواصل مبادرة “ما بعد 2020” توسيع نطاق عملها وتأثيرها، حيث تكتسب المبادرة أهمية متزايدة في ضوء المساعي العالمية لمواجهة التبعات الاقتصادية لجائحة كوفيد-19 وضرورة تضافر جهود مختلف الشركاء ضمن مجتمع الاستدامة العالمي.

وقال يوهانيس فان دير كلاو، ممثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بنغلاديش: “تفتح مبادرة ’ما بعد 2020‘ آفاقاً جديدة في سبل توفير حلول الطاقة المستدامة. وعلى مستوى بنغلاديش، من شأن تقديم هذه التبرعات السخية إحداث تغيير ايجابي حقيقي في حياة المتضررين من لاجئي الروهينغا. فمن شأن توفير إنارة أثناء الليل المساهمة في تعزيز مقومات الأمان، ما ينعكس ايجاباً على الحياة الاجتماعية للاجئين ضمن المخيم، وخصوصاً الذين يعاونون من إعاقات جسدية والنساء والفتيات. ويمثل استخدام التكنولوجيا المستدامة، مثل حلول الطاقة المتجددة، أمراً مهماً وأولوية بالنسبة لجهود المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بنغلاديش”.

ووفرت منظمة “كهربائيون بلا حدود” الخبرة الدولية اللازمة في مجال مشاريع الطاقة المتجددة ضمن المجتمعات غير المتصلة بالشبكة، حيث تقوم بتركيب 240 نظام طاقة شمسية منزلي و640 مصباحاً شمسياً ضمن مخيم اللاجئين، إلى جانب تدريب سكان المخيم على صيانة المعدات التي يستخدمونها. ويستهدف مشروع مبادرة “ما بعد 2020” في بنغلاديش كافة اللاجئين مع التركيز بشكل خاص على الأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية، والنساء، والحوامل والفتيات.

وفي إطار المرحلة الأولى من المبادرة، تم تنفيذ ثمانية مشاريع في مجالات الطاقة والصحة والمياه والغذاء في كل من نيبال، وتنزانيا، وأوغندة، والأردن، ومصر، وكمبوديا، ومدغشقر، وأندونيسيا. وبالإضافة إلى بنغلاديش، سوف تشمل المرحلة الثانية 11 دولة أخرى.

وتضم مبادرة “ما بعد 2020” مجموعة متنامية من الشركاء المحليين والعالميين البارزين، والتي تشمل سوق أبوظبي العالمي، وصندوق أبوظبي للتنمية، ومبادلة للبترول، ووزارة التسامح والتعايش، و”مصدر”، ومجموعة “بي إن بي باريبا”.

المصدر: “ايتوس واير”{:}