{:en}Export credit agencies of UAE and Italy to support{:}{:ar}وكالتي ائتمان الصادرات الإماراتية والإيطالية تبحثان دعم المشاريع{:} sustainable development projects, SMEs trade finance and Halal sector

{:en}

Export credit agencies of UAE and Italy to support sustainable development projects, SMEs trade finance and Halal sector

  • The UAE Federal export credit company Etihad Credit Insurance (ECI) and SACE, the Italian Export Credit Agency, discussed opportunities in strategic sectors and bolstering sustainable development projects in both countries
  • Cooperation in green projects, trade finance support to SMEs and Islamic finance will be a major boost for UAE and Italy’s trade and investments relations
  • High-level meeting explored ways on how ECI and SACE can participate in global dialogues with a goal of boosting global trade and investments post pandemic

Etihad Credit Insurance (ECI), the UAE Federal export credit company, and SACE, the Italian export credit company (CDP Group), have discussed cooperation in supporting sustainable development projects, trade finance of SMEs as well as the Halal sector, in line with their national economic strategies.

The meeting follows the Memorandum of Understanding signed between ECI and SACE as part of the 6th UAE-Italy Joint Economic Committee event, held at the Ministry of Economic Development (MISE) in Rome in 2018, which laid down the framework to enhance business opportunities between the two countries.

The delegation, led by Pierfrancesco Latini, CEO of SACE, Michal Ron, Chief International Officer of SACE and President of Berne Union, met with Massimo Falcioni, CEO of ECI, along with senior officials from both organisations at ECI’s branch in Dubai.

During the meeting, the state export credit agencies (ECAs) have explored collaboration in co-insurance and re-insurance opportunities in strategic sectors and bolstering sustainable development projects, as well as jointly utilising Islamic finance and sustainable finance in funding these projects. This is in line with both countries’ national sustainability goals and in support to United Nation’s Sustainable Development Goals (SDGs).

The two ECAs have also discussed how they can jointly support Berne Union, the leading global association for the export credit and investment insurance industry, whose members include government-backed official ECAs, multilateral financial institutions, and private credit insurers across the globe, with a focus on the Youth training and skills development.67/

The meeting explored ways on how ECI and SACE help boost the flow of goods, services and investment capital worldwide by providing insurance and guarantees to protect exporting companies, investors and financial institutions against political and commercial risks.

Pierfrancesco Latini, CEO of SACE, said: “Italy and the UAE have a similar vision to put sustainable development at the core of their global agenda. The cooperation talks between ECI and SACE in supporting strategic investments and green projects will be a major boost to both countries’ time-honored trade relations. Through this alliance, we are determined to help Italian and UAE businesses access sustainable finance which will pave the way for highly responsible trade and investment opportunities between the two countries.”

Massimo Falcioni, CEO of ECI, said: “We are honoured to further the cooperation that ECI has started with SACE three years ago. By providing support to Emirati and Italian companies involved in sustainable development and green energy projects, we will increase the competitiveness of trade and export businesses from both countries, thereby strengthening further the excellent long lasting relationships between the UAE and Italy.”

Underscoring that the meeting is in line with the UAE’s Sustainable Finance Guiding Principles, building on the momentum generated through the UAE Vision 2021 and the UAE Green Agenda 2015–30, he added: “Through ECI’s Shariah-compliant trade credit solutions, we aim to initiate to build the “Halal Route”, a global corridor where Halal certified businesses from both countries can trade with confidence and get easy access to trade finance too.”

Michal Ron, Chief International Officer of SACE and President of Berne Union, said: “ECI and SACE are our esteemed members at Berne Union and we are very pleased to welcome their initiative to support our objective of increasing international trade flows, including trade finance, financing of large-scale projects and sustainable financing, which addresses the pressing need to develop innovative mechanisms to fund green projects in emerging markets.”

About Etihad Credit Insurance

Etihad Credit Insurance (PJSC) was established by the UAE Federal Government and its founders, the governments of Abu Dhabi, Dubai, Ras Al Khaimah, Fujairah and Ajman. The company started its operations in February 2018. ECI plays a catalyst role in supporting the UAE’s non-oil exports, trade, investments and strategic sectors development, in line with UAE Vision 2021 agenda.

It is tasked to accelerate and sustain national economic diversification as well as support the export and re-export of UAE goods, works, services, and the foreign investments of the UAE businesses as well as support the exporters in the domestic trade through a range of export credit, financing and investment insurance products.

To provide UAE businesses with solutions that meet their growth objectives locally and internationally, ECI builds a comprehensive platform of strategic partnerships across government, insurers, re-insurers, brokers, banks and lenders, regional and international Export Credit Agencies, governments and trade promotion agencies in addition to world organisations for economic development.

ECI has also been assigned Insurance Financial Strength (IFS) Rating and an Issuer Default Rating (IDR) of AA- (Very Strong) with Stable Outlook from Fitch Ratings.

{:}{:ar}وكالتي ائتمان الصادرات الإماراتية والإيطالية تبحثان دعم المشاريع الخضراء والشركات الصغيرة والمتوسطة وقطاع الحلال

بحثت الاتحاد لائتمان الصادرات، وهي شركة حماية الائتمان التابعة للحكومة الاتحادية بدولة الإمارات، مع شركة “ساتشي”، وكالة ائتمان الصادرات الإيطالية، التعاون في دعم المشاريع الخضراء والشركات الصغيرة والمتوسطة وقطاع الحلال، بما يتماشى مع الاستراتيجية الاقتصادية الوطنية في كلا البلدين.

وقد اجتمع الوفد الإيطالي الذي ضم بيرفرانسيسكو لاتيني، الرئيس التنفيذي لشركة ساتشي، ومايكل رون، كبير المسؤولين الدوليين في ساتشي ورئيس اتحاد بيرن، مع ماسيمو فالسيوني، الرئيس التنفيذي لشركة الاتحاد لائتمان الصادرات، في مقر الشركة في دبي بحضور عدد من كبار المسؤولين من كلا الجانبين.

ويأتي هذا الاجتماع في إطار مذكرة التفاهم التي تم توقيعها بين الاتحاد لائتمان الصادرات وساتشي عام 2018 ضمن فعاليات الدورة السادسة للجنة الاقتصادية المشتركة بين الإمارات وإيطاليا التي عقدت في وزارة التنمية الاقتصادية في روما، والتي وضعت الإطار العام لتعزيز الفرص التجارية بين البلدين.

وخلال الاجتماع، ناقش الطرفان التعاون في مجال التأمين المشترك وإعادة التأمين في القطاعات الاستراتيجية وتعزيز مشاريع التنمية المستدامة، فضلاً عن دعم حصول هذه المشاريع على تمويلات إسلامية ومستدامة، بما يتماشى مع أهداف الاستدامة الوطنية لكلا البلدين ويدعم أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة.

كما بحث الطرفان تقديم الدعم المشترك لاتحاد بيرن، وهو الاتحاد العالمي الرائد في مجال ائتمان الصادرات والتأمين على الاستثمار، والذي يشمل أعضاؤه وكالات ائتمان الصادرات دولية، والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، وشركات حماية الائتمان الخاصة في جميع أنحاء العالم، وذلك مع التركيز على تدريب الشباب وتنمية مهاراتهم.

واستعرض الاجتماع طرق مساعدة الاتحاد لائتمان الصادرات وساتشي في تعزيز تدفق السلع والخدمات ورأس المال الاستثماري في جميع أنحاء العالم من خلال توفير التأمين والضمانات لحماية الشركات المصدرة والمستثمرين والمؤسسات المالية من المخاطر السياسية والتجارية.67/

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال بيرفرانسيسكو لاتيني، الرئيس التنفيذي لشركة ساتشي: “تشترك إيطاليا ودولة الإمارات برؤية مماثلة لوضع التنمية المستدامة في مقدمة جدول أعمالهما العالمي. ويعد هذا الاجتماع بمثابة دفعة كبيرة للعلاقات التجارية القوية بين البلدين. من خلال هذا التعاون الاستراتيجي، فإننا نؤكد التزامنا بدعم الشركات الإيطالية والإماراتية في الوصول إلى التمويل المستدام الذي سيمهد الطريق أمام فرص تجارية واستثمارية واعدة بين البلدين.”

من جانبه، قال ماسيمو فالسيوني، الرئيس التنفيذي لشركة الاتحاد لائتمان الصادرات: “سعيدون بأن نجدد تعاوننا الذي بدأناه مع وكالة ائتمان الصادرات الإيطالية منذ ثلاث سنوات. من خلال تقديم الدعم للشركات الإماراتية والإيطالية العاملة في مشاريع التنمية

المستدامة والطاقة الخضراء، سنعمل على زيادة القدرة التنافسية لهذه الشركات في مجال التجارة والتصدير، وبالتالي تعزيز العلاقات طويلة الأمد بين دولة الإمارات وإيطاليا.”

وتأكيداً على أن الاجتماع يتماشى مع المبادئ التوجيهية للتمويل المستدام لدولة الإمارات، والناتجة عن رؤية الإمارات 2021 والأجندة الوطنية الخضراء 2015-2030، أضاف فالسيوني: “من خلال حلول حماية الائتمان التجاري المتوافقة مع الشريعة الإسلامية التي تقدمها شركة الاتحاد لائتمان الصادرات، فإننا نسعى إلى بناء “طريق الحلال”، وهو مسار يسهل تدفق تجارة الحلال من دولة الإمارات وإيطاليا، وتعزيز ثقة الشركات وتسهيل حصولها على التمويل.”

وقالت مايكل رون، كبير المسؤولين الدوليين في ساتشي ورئيس اتحاد بيرن: “إن شركة الاتحاد لائتمان الصادرات ووكالة ائتمان الصادرات البريطانية “ساتشي” من أعضاء اتحاد بيرن الموقرين ونحن سعيدون بدعم مبادراتهم التي من شأنها أن تساهم في تحقيق أهدافنا المتمثلة في تعزيز تدفق التجارة الدولية، وتوفير التمويل التجاري، تمويل المشاريع الكبيرة وتقديم التمويل المستدام. ومن خلال تحقيق ذلك، فإننا نساهم في تلبية احتياجات السوق من الأساليب المبتكرة لتمويل المشاريع الخضراء في الأسواق الناشئة.”

نبذة عن شركة الاتحاد لائتمان الصادرات:

تأسست شركة الاتحاد لائتمان الصادرات، وهي شركة مساهمة عامة، من قبل الحكومة الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة وكل من حكومة إمارة أبو ظبي وحكومة إمارة دبي وحكومة إمارة رأس الخيمة وحكومة إمارة الفجيرة وحكومة إمارة عجمان. بدأت الشركة عملياتها في فبراير 2018 وتلعب الشركة دورا محفزا في دعم الصادرات غير النفطية والتجارة والاستثمارات وتطوير القطاعات الاستراتيجية في دولة الإمارات بما يتماشى مع الأجندة الوطنية لرؤية الإمارات 2021.

وتهدف الشركة إلى تسريع تنويع الاقتصاد الوطني بالإضافة إلى دعم تصدير وإعادة تصدير السلع والأعمال والخدمات والاستثمارات الأجنبية للشركات الإماراتية وحماية المستحقات التجارية المحلية للمصدرين، من خلال مجموعة من منتجات التأمين على ائتمان الصادرات والتمويل والاستثمار.

تتبنى الاتحاد لائتمان الصادرات تزويد الشركات في الإمارات العربية المتحدة بالحلول التي تلبي أهدافها على الصعيدين المحلي والدولي، كما تبني الشركة منصة شاملة للشراكات الاستراتيجية عبر الحكومة، وشركات التأمين، وشركات إعادة التأمين، والوسطاء، والبنوك وشركات التمويل، بالإضافة إلى وكالات ائتمان الصادرات الإقليمية والدولية، والحكومات، ووكالات ترويج التجارة بالإضافة إلى المنظمات العالمية المعنية بالتنمية الاقتصادية.

وقد حصلت شركة الاتحاد لائتمان الصادرات على تصنيف للقوة المالية للتأمين والقدرة الائتمانية بدرجة AA- )قوي جدا( مع نظرة مستقبلية مستقرة من وكالة “فيتش للتصنيف الائتماني”. هذا التصنيف يؤكد قوة المركز المالي للشركة وقدرتها على حماية المصدرين والمستثمرين في الدولة عند العمل في الأسواق العالمية.{:}