{:en}Fashion has always played a key role in Italy’s society and lifestyle{:}{:ar}كيف يؤثر إقليم EMILIA-ROMAGNA الإيطالي على صناعة الأزياء{:} , especially as it is the birth place of designer brands including Armani, Prada and Gucci.

{:en}

Fashion has always played a key role in Italy’s society and lifestyle, especially as it is the birth place of designer brands including Armani, Prada and Gucci.

Over time,  different regions of Italy have developed their exclusive specialties. With Tuscany being renowned for its leather goods, Lake Como for its high quality silk and Biella as  ‘the wool capital of the world’.

The region which has a long tradition and thriving industry in fashion is Emilia Romagna. Many of the most important manufacturing and textile districts of Made in Italy can be found right here: from the Carpi district where brands like Blumarine were born, to the shoe factories of San Mauro area, the birthplace of  Giuseppe Zanotti.

Emilia Romagna is considered the top region for smart manufacturing, recording 27.6% of its total employees, with world famous clusters specialized in textile, footwear and leather goods, and easy access to foreign markets (1st Italian Region for per capita exports).The region boasts over 6,600 active companies. Which includes 300 companies producing footwear and 600 companies producing knitwear. The over 6,000 companies currently employ around 42,000 people in the region.

The fashion production chain, divided into textiles-clothing, footwear and accessories, is based on the presence of a large number of very small companies either working for third parties or on niche productions, characterised by technical and manual skills of the highest quality.{:en}Fashion has always played a key role in Italy’s society and lifestyle{:}{:ar}كيف يؤثر إقليم EMILIA-ROMAGNA الإيطالي على صناعة الأزياء{:}

At the same time, there are also some very well-known companies, belonging to world-famous designers, that have their own creation and design centers in Emilia-Romagna, as well as their production plants.

To increase international visibility of the new generation of Italian fashion brands  the initiative “Italian Fashion Towards Dubai” was revealed,  introducing over 30 small and medium brands to the fashion hub of Dubai over the period of two years. The project has been promoted by Unioncamere Emilia-Romagna and supported by the Regione Emilia-Romagna and the Chambers of commerce of Emilia-Romagna. The program will also continue to support additional fashion brands on the occasion of Expo 2020, where businesses will showcase their collections to global visitors.

For this reason, The Emilia-Romagna region is the so – called “Third Italy” as one of the most prominent and prosperous textile and clothing clusters in the world.

{:}{:ar}كيف يؤثر إقليم EMILIA-ROMAGNA الإيطالي الشهير على صناعة الأزياء

لطالما لعبت الموضة دوراً رئيسياً في المجتمع الإيطالي ونمط الحياة، لا سيما كونها تعد مكان ولادة علامات ودور الأزياء وأشهر المصممين بما في ذلك Armani وPrada وGucci.

ومع مرور الوقت، عملت هيئات مناطق مختلفة من إيطاليا على تطوير مجالات تخصصاتها الاستثنائية حيث يشتهر إقليم توسكانا بالمنتجات الجلدية، وبحيرة كومو بحريرها عالي الجودة ومقاطعة بييلا باعتبارها “عاصمة الصوف في العالم”.

أما إميليا رومانيا، فهي المنطقة التي تترسخ فيها التقاليد العريقة والصناعات المزدهرة في عالم الأزياء والموضة. حيث تتوفر العديد من ورش ومعامل مصنوعات النسيج الأكثر أهمية التي تحمل الشعار الأصلي “صنع في إيطاليا”: من مدينة كاربي حيث أُطلقت فيها علامات أزياء مثل Blumarine، إلى مصانع الأحذية في منطقة سان ماورو، مسقط رأس علامة Giuseppe Zanotti.

تعتبر إميليا رومانيا المنطقة الأولى في مجال الصناعات الذكية، حيث سجلت نسبة 27.6٪ من إجمالي موظفيها، مقسّمة إلى مناطق مشهورة عالمياً ومتخصصة في صناعة المنسوجات والأحذية والسلع الجلدية، ناهيك عن سهولة الوصول إلى الأسواق الخارجية (تعد المنطقة الإيطالية الأولى لصادرات الفرد). حيث تضم أكثر من 6600 شركة نشطة. والتي تضم 300 شركة منتجة للأحذية و600 شركة منتجة للأزياء الجاهزة. وتوظف هذه الشركات حالياً حوالي 42000 شخص في المنطقة.{:en}Fashion has always played a key role in Italy’s society and lifestyle{:}{:ar}كيف يؤثر إقليم EMILIA-ROMAGNA الإيطالي على صناعة الأزياء{:}

تعتمد سلسلة إنتاج الأزياء المقسمة إلى المنسوجات والملابس والأحذية والإكسسوارات، على وجود عدد كبير من الشركات الصغيرة جداً سواء كانت تعمل لحساب أطراف ثالثة أو على تصنيع منتجات متخصصة، كما تتميز بالمهارات الفنية واليدوية من أعلى مستويات الجودة.

في ذات الوقت، تعمل أيضاً بعض الشركات المعروفة جداً في منطقة إميليا رومانيا والتي تحتضن أشهر المصممين العالميين، وتضم مراكز ابتكار وتصميم خاصة بها، فضلاً عن مصانع إنتاجها الضخمة.

من أجل زيادة الانتشار العالمي للجيل الجديد من علامات الأزياء الإيطالية، تم الكشف عن مبادرة “الأزياء الإيطالية في دبي”، حيث قدمت أكثر من 30 علامة تجارية صغيرة ومتوسطة منتجاتها ومجموعاتها المتميزة إلى دبي كمركز استقطاب لأحدث تشكيلات الأزياء على مدار عامين. تم الترويج للمشروع من قبل اتحاد منطقة إميليا رومانيا Unioncamere Emilia-Romagna وبدعم من إقليم Regione Emilia-Romagna وغرفة التجارة في إميليا رومانيا. سيستمر البرنامج في دعم علامات أزياء إضافية مع انطلاق معرض إكسبو دبي 2020، حيث ستستعرض الشركات مجموعاتها للزوار القادمين من جميع أنحاء العالم.

لهذا السبب، يطلق على منطقة إميليا رومانيا لقب “إيطاليا الثالثة”، كونها تعد واحدة من أبرز المناطق التي تشغل لديها مجموعات المنسوجات والملابس وأكثرها ازدهارًا في العالم.{:}