{:en}vivo Announces Global Debut of X60 Series{:}{:ar}فيفو تطلق سلسلة هواتف X60 بتقنيات تصوير مميزة بالتعاون مع زايس{:}


vivo Announces Global Debut of X60 Series, Redefining Mobile Photography in Collaboration with ZEISS

Dubai-UAE, May 20, 2021 – vivo has officially launched its flagship X60 series of professional photography smartphones across the Middle East. The X60 series – consisting of the X60 and X60 Pro – marks the inaugural vivo devices to be conceived in collaboration with ZEISS, a global leader in optics and opto-electronics. Featuring cutting-edge design from vivo with maximum imaging quality co-engineered by ZEISS, the X60 series signifies vivo’s commitment to deliver the ultimate mobile photography experience.

vivo is spearheading the field of mobile photography by providing professional-grade camera technologies to more smartphone users around the world in 2021. The vivo X60 series is being rolled out in more than 20 markets, expanding its presence across regions including APAC, the Middle East and Europe over the next few months. Emphasizing the importance of the Middle East marketplace for the X60 series, vivo upped the glam quotient with a spectacular laser show on the tallest billboard in the world – the Burj Khalifa on May 18, showcasing the new smartphones’ unique features.The availability and specifications of each X60 series model will vary according to local market conditions and consumer preferences.

The vivo X60 series, co-engineered with ZEISS{:en}vivo Announces Global Debut of X60 Series{:}{:ar}فيفو تطلق سلسلة هواتف X60 بتقنيات تصوير مميزة بالتعاون مع زايس{:}

Photography Redefined Through Global Partnership with ZEISS

As the first vivo smartphone to be co-engineered with the iconic ZEISS brand, the X60 series integrates vivo’s user-oriented innovation with ZEISS’s outstanding expertise in mobile imaging to deliver on the brand promise of outstanding software and hardware capabilities.  The combined best-in-class optical lenses, sensors, image processing algorithms and diverse multi-modal features allow users to enjoy camera technologies that were previously only limited to professional photographers.

“vivo is excited to give X60 users the best mobile photography experience by leveraging the capabilities of ZEISS, a legend in the world of optics for 175 years,” said Spark Ni, Senior Vice President and CMO of vivo. “Smartphones have become an extension of the consumer’s lifestyle to record and capture the joy-inspired moments of their lives, causing mobile photography to become a critical part of user experience. We have collaborated with ZEISS to bring unparalleled sharpness, clarity and image quality to vivo smartphones.”

Key to the X60 series’ top-notch photography capabilities lies in its groundbreaking vivo ZEISS co-engineered imaging system, resulting in uncompromisable and powerful performance. The X60 Pro model has three rear cameras (48MP + 13MP + 13MP), as well as a 32MP front camera. The ZEISS logo has been emblazoned on the lens, while the ZEISS Vario-Tessar trademark is engraved beneath the cameras, fitting for the professional photography flagship device that is sure to turn heads.

For the first time, users can also access ZEISS Biotar Portrait Style on the vivo X series. This new feature allows users to create customized professional portraits, with an unprecedented ability to render center sharpness and unique swirly harmonious bokeh.

ZEISS Biotar Portrait Style, available for the first time on vivo smartphones

Bringing Advanced Imaging Features to Users

vivo has refined its existing imaging technologies to be implemented within the X60 Pro, starting with Gimbal Stabilization 2.0, utilizes the latest VIS 5-axis video stabilization technology, allowing users to obtain clear shots of objects in dynamic motion with greater accuracy. Additionally, Extreme Night Vision 2.0 helps users to recreate the million shades of night with a single tap, capturing the impressive expanse of the night through vivo’s innovative AI noise reduction algorithm.

The X60 series is home to a diverse set of multi-modal photography and videography features that are hallmarks of vivo technology. Through the Cinematic Master feature, great cinematic footage can be filmed on a 2.35:1 widescreen aspect ratio with clever audio zoom and direction sound input. Depending on their situational needs, users may also choose between HDR Super Night Portrait, Ultra-Wide Night Mode, Super Pano, Pro Sports Mode, Kids Snapshot, Multi-Style Portrait and Long-Exposure Mode, amongst many others.

Optimal Power and Flagship Performance

The vivo X60 series harnesses power, connectivity and speed that can satisfy contemporary high-end smartphone users, who demand exceptional device performance. The vivo X60 and X60 Pro are fitted out with the Qualcomm® Snapdragon™ 870 5G Mobile Platform to collectively beat their predecessors on all fronts with superior and smoother daily user experiences. With a substantial boost in CPU and GPU performance, these energy efficient processors contain integrated 5G basebands to make the user’s 5G wireless network lightning fast with minimal latency.

Decked with a 4200mAh (TYP) battery, vivo’s 33W FlashCharge technology on the X60 Pro and X60 allow for solid durability and swift charging time, providing a more convenient mobile experience.

Optimizing users’ sensory experience, the vivo X60 series features a 120Hz refresh rate* and 240Hz response rate running on an edge-to-edge AMOLED display. The industry leading 120Hz refresh rate allows for effortless scrolling and viewing, while the 240Hz response rate induces an ultra-responsive touch screen to optimize user performance in gaming or occupational capacities. Additionally, the X60 series has been awarded with certifications including HDR10+, SGS Eye Care Display, SGS Seamless and Hi-Res Audio; consumers can look forward to vivid clarity with stunning displays, leading to rich and immersive visuals that won’t strain the eyes after long periods of usage.

Ultra-Thin Design with Premium Aesthetics

Notwithstanding the multitude of powerful features and cutting-edge capabilities of the X60 series, vivo has managed to incapsulate all of this technology into slim constructs and lightweight shells. The X60 is complete with a stunning 6.56-inch flexible Ultra O Screen containing a 3.96 mm front camera punch hole centered at the top with ultra-narrow bezels. The Black colorway weighs a mere 176 grams with an ultra-thin 7.36 mm body. Exuding elegant 3D curvature with futuristic aesthetics, the X60 series has carried on the elegance of the X50 with super slender curves and a sleek silhouette. The contours are more captivating than ever and adorned with a choker – a beautiful band that runs along the top edge to complete a picture of grace with sophisticated touch and feel.

The rear cameras are encased within the vivo X60 series’ New Dual-Tone Step, an ingenious layered design that refrains from an otherwise bulky look. Fashioned in thin cascading panels that rise in subtle steps, the Dual-Tone Step integrates all of the professional-grade imaging technologies and photography features co-engineered with ZEISS.

New Dual Tone Step multi-camera design

The color palette of the X60 Pro and X60 are inspired by summer blooms, and are available in Blue or Black. With Blue, users can experience the visual radiance and feel the eternal hope of a sunrise, comprising soft blue and purple hues that peek through the morning mist. Black is a powerful colorway that envelopes consumers in the tranquil summer night sky, allowing them to feel the fervor and passion hidden within – the energy of life.

*Select applications or gaming interfaces may be displayed with a 60 Hz refresh rate due to reasons such as software compatibility.

About vivo
vivo is a leading, product-driven, global technology company, with its core business focusing on smart devices and intelligent services. vivo is committed to connecting users around the globe, through design of exciting and innovative smartphones and companion devices, as well as services which integrate technology and design thinking in unique and creative ways. Following the company core values, which include innovation, consumer orientation and benfen*, vivo has implemented a sustainable development strategy, with the vision of becoming a leading, long-lasting, world-class enterprise.

With headquarters in China, supported by a network of 10 R&D centers in Shenzhen, Dongguan, Nanjing, Beijing, Hangzhou, Shanghai, Xi’an, Taipei, Tokyo and San Diego, vivo is focusing on the development of state-of-the-art consumer technologies, including 5G, artificial intelligence, industrial design, photography and other up-and-coming technologies. vivo has also set-up five production hubs (including brand authorized manufacturing center), across China, South- and Southeast Asia, with an annual production capacity of nearly 200 million smartphones. As of now, vivo has branched out its sales network across more than 40 countries and regions, and is loved by more than 400 million users worldwide.

{:}{:ar}دبي – الإمارات العربية المتحدة، 20 مايو 2021: أطلقت “فيفو” رسمياً سلسلة X60 الرائدة للهواتف الذكية ذات التصوير الاحترافي في أنحاء الشرق الأوسط. وتعتبر سلسلة X60 (المؤلفة من هاتفي X60 وX60 Pro) أول أجهزة من فيفو يتم تصنيعها بالتعاون مع “زايس”، الشركة العالمية الرائدة في البصريات والإلكترونيات البصرية. وتؤكد سلسلة X60 على التزام فيفو بتقديم تجربة متميزة في التصوير بالهواتف المحمولة، في ظل ما يميز الهواتف الجديدة من تصميم عصري وجودة فائقة في التصوير بالتعاون مع زايس.

وتتصدر فيفو مجال التصوير بالهاتف المحمول من خلال توفير تقنيات كاميرا احترافية للمزيد من مستخدمي الهواتف الذكية في جميع أنحاء العالم في عام 2021. وسيتم طرح سلسلة  X60من فيفو في أكثر من 20 سوقًا، مما يوسع وجودها في مناطق عدة منها منطقة آسيا والباسيفيك، والشرق الأوسط وأوروبا خلال الأشهر القليلة المقبلة. وتأكيدًا على أهمية سوق الشرق الأوسط لسلسلة X60، أعدت فيفو عرض ليزر مذهلاً على أطول لوحة إعلانية في العالم- برج خليفة في 18 مايو، لتعرض الميزات الفريدة للهواتف الذكية الجديدة. وتتفاوت خصائص ومدى توفر كل طراز من سلسلة X60 وفقًا لظروف السوق المحلية وتفضيلات المستهلكين.

سلسلة X60 من فيفو، بالاشتراك مع زايس{:en}vivo Announces Global Debut of X60 Series{:}{:ar}فيفو تطلق سلسلة هواتف X60 بتقنيات تصوير مميزة بالتعاون مع زايس{:}

إعادة تعريف التصوير الفوتوغرافي من خلال الشراكة العالمية مع زايس

باعتبارها أول هواتف ذكية من فيفو يتم تصميمها بشكل مشترك مع علامة زايس التجارية الشهيرة، تدمج سلسلة X60 الابتكار الموجه نحو المستخدم من فيفو مع خبرة زايس المتميزة في التصوير بالجهاز المحمول لتحقيق وعد العلامة التجارية المتمثل في طرح إمكانات متميزة للبرامج والمعدات. وتسمح العدسات البصرية، وأجهزة الاستشعار، وخوارزميات معالجة الصور والميزات المتعددة الوسائط، الأفضل في فئتها، للمستخدمين بالاستمتاع بتقنيات الكاميرا التي كانت تقتصر في السابق على المصورين المحترفين فقط.

وقال سبارك ني، نائب الرئيس الأول ورئيس قسم التسويق في فيفو: “يسر شركة فيفو أن تمنح مستخدمي X60 أفضل تجربة تصوير بالهاتف المحمول من خلال الاستفادة من إمكانات شركة زايس، أسطورة عالم البصريات منذ 175 عامًا. لقد أصبحت الهواتف الذكية امتدادًا لنمط حياة المستهلك من أجل تسجيل والتقاط اللحظات السعيدة، مما جعل التصوير الفوتوغرافي بالهاتف المحمول جزءًا مهمًا من تجربة المستخدم. لقد تعاونا مع زايس على تحقيق مستوى لا مثيل له من الوضوح والصفاء وجودة الصور للهواتف الذكية من فيفو”.

ويكمن سرّ إمكانات التصوير الفائقة لسلسلة X60 في نظام التصوير المشترك بين فيفو وزايس، الذي ينتج عنه أداء قوي لا يتغير. يحتوي طراز X60 Pro على ثلاث كاميرات خلفية (48 ميجابكسل + 13 ميجابكسل + 13 ميجابكسل)، بالإضافة إلى كاميرا أمامية بدقة 32 ميجابكسل. وقد تم تزيين العدسة بشعار زايس، في حين تم نقش علامة زايس Vario-Tessar التجارية أسفل الكاميرات، لتناسب جهاز التصوير الاحترافي الرائد الذي سيلفت الأنظار دون شك.

وللمرة الأولى، يمكن للمستخدمين أيضًا استعمال نمط البورتريه ZEISS Biotar في سلسلة فيفو X. تتيح هذه الميزة الجديدة للمستخدمين إنشاء بورتريهات احترافية متخصصة، مع قدرة غير مسبوقة على تقديم حدة مركزية وبوكيه فريد متناغم بشكل دائري.

نمط البورتريه  ZEISS Biotar متاح للمرة الأولى على هواتف فيفو الذكية

توفير ميزات تصوير متقدمة للمستخدمين

قامت فيفو بتحسين تقنياتها الحالية في التصوير لتضاف إلى X60 Pro، بدءًا من Gimbal Stabilization 2.0، واستعمال أحدث تقنيات تثبيت الفيديو خماسية المحاور VIS، مما يسمح للمستخدمين بالحصول على لقطات واضحة للأجسام في حركة ديناميكية بدقة أكبر. وبالإضافة إلى ذلك، يساعد برنامج Extreme Night Vision 2.0 المستخدمين على إعادة إنشاء مليون درجة من الظلال الليلية بنقرة واحدة، والتقاط الامتداد المذهل للليل من خلال خوارزمية الذكاء الاصطناعي المبتكرة لتقليل الضوضاء من فيفو.

وتضم سلسلة X60 مجموعة متنوعة من ميزات التصوير الفوتوغرافي والفيديوغرافي متعدد الأنماط التي تعد من السمات الرئيسية لتكنولوجيا فيفو. فمن خلال ميزة Cinematic Master، يمكن تصوير لقطات سينمائية رائعة على نسبة عرض إلى ارتفاع 2.35: 1 للشاشة العريضة مع تكبير صوت ذكي وإدخال صوت توجيهي. واعتمادًا على احتياجاتهم الظرفية، يمكن للمستخدمين أيضًا الاختيار بين HDR Super Night Portrait، وUltra-Wide Night Mode، وSuper Pano، وPro Sports Mode، وKids Snapshot، وMulti-Style Portrait، وLong-Exposure Mode، وغيرها الكثير.

 القوة المثلى والأداء الرائد

توفر سلسلة فيفو  X60من القوة والاتصال والسرعة ما يرضي المستخدمين المعاصرين للهواتف الذكية المتطورة، الذين يطلبون أداءً استثنائيًا للجهاز. تم تزويد هواتف فيفو X60وX60 Pro بمنصة Qualcomm® Snapdragon ™ 870 5G للجوال للتغلب بشكل جماعي على سابقاتها على جميع الأصعدة من خلال تجارب مستخدم يومية أكثر تميزاً وسلاسة. مع الزيادة الكبيرة في أداء وحدة المعالجة المركزية ووحدة معالجة الرسومات، تحتوي هذه المعالجات الموفرة للطاقة على نطاقات أساسية مدمجة 5G لجعل شبكة المستخدم اللاسلكية 5G تعمل بسرعة فائقة وبأقل زمن انتقال.

وبفضل وجود بطارية 4200 مللي أمبير (قياسية)، تتيح تقنية فيفو للشحن السريع بقوة 33 واط على X60 Pro وX60 سرعة شحن كبيرة، مما يوفر تجربة مريحة للغاية في استعمال الهاتف المحمول.

وبهدف تحسين تجربة المستخدمين، تتميز سلسلة فيفو  X60بمعدل تحديث يبلغ 120 هرتز* ومعدل استجابة 240 هرتز يعمل على شاشة AMOLED من الحافة إلى الحافة. ويسمح معدل التحديث الرائد في الصناعة البالغ 120 هرتز سهولة ومتعة كبيرة في التصفح ومشاهدة المحتوى، بينما يحفز معدل الاستجابة 240 هرتز شاشة لمس فائقة الاستجابة لتحسين أداء المستخدم في الألعاب أو القدرات المهنية. وبالإضافة إلى ذلك، تم منح سلسلة X60 شهادات عديدة منهاHDR10 + ،SGS Eye Care Display ،SGS Seamless and Hi-Res Audio؛ يمكن للمستهلكين التطلع إلى الوضوح النابض بالحياة مع شاشات العرض المذهلة، مما يؤدي إلى صور غنية وغامرة لا ترهق العين بعد فترات طويلة من الاستخدام.

تصميم فائق النحافة مع جماليات فاخرة

على الرغم من كثرة الميزات القوية والقدرات المتطورة في سلسلة X60، تمكنت فيفو من دمج كل هذه التقنيات في هياكل رفيعة وأغلفة خفيفة الوزن. يكتمل هاتف X60 بشاشة Ultra O مرنة مذهلة مقاس 6.56 بوصة وتحتوي على فتحة للكاميرا الأمامية مقاس 3.96 مم تتوسط الجزء العلوي مع حواف ضيقة للغاية. يزن اللون الأسود 176 جرامًا فقط بهيكل فائق النحافة يبلغ 7.36 مم. يتميز هاتف X60 بانحناء أنيق ثلاثي الأبعاد مع جماليات مستقبلية، وهو يحمل معه أناقة X50 بمنحنياته فائقة النحافة وصورته الظلية الخلابة. أصبحت الخطوط أكثر جاذبية من ذي قبل ومزينة بحلقة- شريط جميل يمتد على طول الحافة العلوية لإكمال صورة جميلة ذات لمسة وإحساس رفيعين.

الكاميرات الخلفية مغلفة في سلسلة فيفو  X60بدرجة اللون المزدوج الجديدة، وهو تصميم متعدد الطبقات يتجنب المظهر الضخم. مع تصميمها في لوحات متتالية رفيعة ترتفع بخطوات دقيقة، تدمج درجة اللون المزدوج جميع تقنيات التصوير الاحترافية وميزات التصوير المصممة بالاشتراك مع زايس.

تصميم الكاميرات المتعددة بدرجة اللون المزدوج الجديدة

مجموعة ألوان هواتف X60 Pro و X60 مستوحاة من أزهار الصيف، وهي متوفرة باللون الأزرق أو الأسود. مع اللون الأزرق، يمكن للمستخدمين تجربة الإشراق البصري والشعور بالأمل الأبدي لشروق الشمس، بما في ذلك درجات اللون الأزرق والأرجواني الناعمة التي تطل من بين غيوم الصباح الباكر. يُعد اللون الأسود قويًا يحلق بالمستهلكين في سماء ليالي الصيف الصافية، مما يشعرهم بالحماسة والعاطفة الكامنة- طاقة الحياة.

نبذة عن فيفو

فيفو شركة تقنية رائدة على مستوى العالم تُركز على المنتجات، وتُعنى بتقديم أجهزة وخدمات ذكية ومتطورة. تلتزم فيفو بتكريس جهودها لربط المستخدمين حول العالم عبر تصميم هواتف ذكية وملحقات مبتكرة، بالإضافة إلى خدماتها الفريدة التي تدمج بين التكنولوجيا والتفكير الإبداعي بطرق مبتكرة. ترتكز القيم الأساسية لشركة فيفو على الإبداع، وعلى توجهات المستخدمين ومفهوم benfen*، وتعتمد في أعمالها على تطبيق استراتيجية تطوير مستدامة، مع رؤية تهدف لتحويلها إلى شركة عالمية رائدة ومستدامة على المدى البعيد.

يقع مقر فيفو في الصين، وتدعمها شبكة تضم 9 مراكز للأبحاث والتطوير تتوزع في شينزين، ودونغ غوان، ونانجينغ، وبكين، وهانغتشو، وشنغهاي وتايبيه، وطوكيو وسان دييغو. وتركز فيفو على تطوير أحدث التقنيات بما في ذلك تكنولوجيا الجيل الخامس G5،  والذكاء الاصطناعي، والتصميم الصناعي والتصوير الفوتوغرافي وغيرها من التقنيات الجديدة. أنشأت فيفو أيضاً خمسة محاور للإنتاج (بما في ذلك مركز التصنيع المعتمد لعلامتها التجارية)، في جميع أنحاء الصين وجنوب وجنوب شرق آسيا، لتصنيع أكثر من 200 مليون هاتف ذكي كل عام. وابتداءً من عام 2019، نشرت فيفو شبكة مبيعاتها في أكثر من 30 دولة ومنطقة، وتحظى منتجاتها بأكثر من 370 مليون مستخدم حول العالم.

*Benfen مصطلح يعبر عن مفهوم القيام بالأشياء الصحيحة، والإنجاز الصحيح للأشياء، وهو وصف مثالي لرسالة فيفو في ترسيخ الاستخدام السليم للتكنولوجيا على الوجه الأمثل.

جدول مواصفات سلسلة X60:

X60 Pro X60 Note
نظام التشغيل


Funtouch OS 11.1

(يستند إلى نظام التشغيل Android 11)

Funtouch OS 11.1

(يستند إلى نظام التشغيل Android 11)

إن العلامة التجارية (Android) هي
علامة تجارية ملك لشركة جوجل ذ.م.م (Google LLC)
الشاشة* شاشة مرنة 6.56 إنش FHD+ 3D ‎ شاشة مرنة 6.56 إنش FHD+ 2.5D ‎ * حجم الشاشة حسب القياس القُطري 6.56 إنش في الزوايا المستطيلة. حجم الشاشة الفعلية أصغر قليلًا.
الكاميرا الأمامية: 32 ميجا بكسل

الخلفية: 48 ميجا بكسل (Gimbal, f/1.48) + 13 ميجا بكسل + 13 ميجا بكسل

الأمامية: 32 ميجا بكسل

الخلفية: 48 ميجا بكسل (OIS, f/1.79) + 13 ميجا بكسل + 13 ميجا بكسل

المعالج Qualcomm Snapdragon 870 Qualcomm Snapdragon 870
الأبعاد* الأسود:

158.58 ملم×73.24 ملم×7.59 ملم


158.58 ملم×73.24 ملم×7.69 ملم


159.63 ملم×75.01 ملم×7.36 ملم



159.63 ملم×75.01 ملم×7.36 ملم

قد تختلف الأبعاد والوزن الفعلي وذلك بسبب التباينات في عمليات المعالجة وطرق القياس والمواد المُوَرَّدَة وغيرها من العوامل.
الوزن الأسود: 177 جرامًا

الأزرق: 179 جراماً

الأسود: 176 جرامًا

الأزرق: 177 جراماً

البطارية 4200 مللي أمبير/ ساعة (قياسية) 4300 مللي أمبير/ ساعة (قياسية)
سعة التخزين* ذاكرة وصول عشوائي 12 جيجا بايت + مساحة داخلية 256 جيجا بايت ذاكرة وصول عشوائي 12 جيجا بايت + مساحة داخلية 256 جيجا بايت * ذاكرة الوصول العشوائي ومساحة التخزين الداخلية الفعلية للهاتف أصغر بعض الشيء والسبب في ذلك يرجع إلى أن نظام التشغيل والتطبيقات المُثبتة مسبقًا تشغل حيزًا من هذه المساحة.
الاتصال Type-C, 2.4GHz/5GHz Wi-Fi MIMO, Bluetooth 5.1, NFC, OTG Type-C, 2.4GHz/5GHz Wi-Fi MIMO, Bluetooth 5.1, NFC, OTG
المستشعرات ماسح ضوئي للبصمة مدمج بالشاشة، مقياس التسارع، مستشعر الإضاءة المحيطة، مستشعر القرب، بوصلة إلكترونية، جيروسكوب افتراضي، ومستشعر ملون لقياس درجة الحرارة. ماسح ضوئي للبصمة مدمج بالشاشة، مقياس التسارع، مستشعر الإضاءة المحيطة، مستشعر القرب، بوصلة إلكترونية، جيروسكوب افتراضي، ومستشعر ملون لقياس درجة الحرارة
1. قد يختلف توفر بعض الخصائص والمميزات من منطقة إلى أخرى. صور المنتج المُقدمة والخصائص هي للاسترشاد فقط، كما أن الصور المُوضحة في الشاشة هي صور تخيُّلية لأغراض العرض التوضيحي فقط. قد تختلف المواصفات الفعلية للمنتج وذلك لأسباب مثل تغيُّر المُورِّد أو اختلاف دفعات المُنتج. يُرجي التعامل مع المنتجات الفعلية على أنها المنتجات القياسية.
2. تستند جميع البيانات إلى معايير التصميم الفنية المُتبعة لدى شركة vivo، وإلى نتائج الاختبارات المعملية وبيانات اختبارات المُورِّد. قد يختلف الأداء الفعلي استنادًا إلى نسخة البرنامج، وبيئة الاختبار، وطراز الهاتف.