{:en} Al Zahra Hospital Dubai Transforms Surgical Care & Pioneers CMR’s{:}{:ar}”مستشفى الزهراء دبي” يعتمد استخدام نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي” الرائد منCMR{:} Surgical Versius Robotic System for the First Time in the Mena Region

{:en}

 Al Zahra Hospital Dubai Transforms Surgical Care & Pioneers CMR’s Surgical Versius Robotic System for the First Time in the Mena Region

  • Al Zahra Hospital Dubai is the first hospital in the UAE to introduce The CMR Versius Robotic Surgical System
  • The Versius Robotic Surgical System is specifically designed to elevate surgical solutions for patients, surgeons, and surgical teams alike.

“Robotic surgical solutions” is a recent medical innovation that has become popular over the last decade. Robot-assisted surgical procedures have quickly expanded due to the increasing opportunities for minimally invasive surgery across surgical domains. As the market is diversifying, novel surgical modalities with new technologies are providing hospitals with elevated effectiveness and efficiency in patient outcomes, surgical precision, time efficiency and decreased medical costs. Aligned with International forward thinking medical providers, Al Zahra Hospital Dubai, is aiming to transform surgical care in the whole MENA region by introducing the CMR’s next generation Versius Robotic Surgical System.

Cambridge-based medical device company CMR Surgical also known as Europe’s MedTech powerhouse has debuted their Versius Robotic Solution as an advanced version of conventional Robotic Systems, with their medical technologies being widely used across Germany, France and Australia. Versius was designed with ergonomics in mind to help reduce stress and fatigue for surgeons while enhancing patient outcomes and improving recovery times. Laparoscopic procedures are associated with a wide range of patient benefits; however, many are highly complex and when performed manually, without the assistance of robotics possibly compromising quality and clinical outcomes. In addition, Versius has instinctive instruments, vision controls, and an open console design allowing surgeons to sit upright or stand, keeping them comfortable for longer each day, with all the benefits of Robotics, unlike other robotic solutions.

“As a forward-thinking healthcare provider and the first private hospital in the UAE, Al Zahra Hospital did not set out to replicate just another Robotic Program. We set out to transform surgeries for millions of people by adopting the latest new generation Surgical Robotic Systems. Our promise to patients and doctors alike is to continuously strive for medical innovation with higher surgical and medical outcomes. We are proud to pioneer this technology in the region I would like to thank his Royal Highness Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates, Minister of Defense, and ruler of the Emirate of Dubai, for his vision and continuous support of the medical sector turning Dubai into a regional healthcare hub built on encouraging the spirit of innovation and quality in every aspect of the industry.{:en} Al Zahra Hospital Dubai Transforms Surgical Care & Pioneers CMR’s{:}{:ar}”مستشفى الزهراء دبي” يعتمد استخدام نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي” الرائد منCMR{:}

Sheikh Dr. Faisal Al Qassimi, Chairman of Al Zahra Hospital Dubai.

It has been globally claimed that conventional Laparoscopic surgery can be challenging, both physically and mentally. For every 4 surgeons, 3 have claimed that they experience back pain which has an effect on the quality and clinical outcomes. This is a valuable differentiating factor for Versius Robotic Solutions.

“We at Robotic Surgical Systems in association with CMR Surgical and our Partners Al Zahra Hospital Dubai share a common belief of value-based medicine that enables hospitals to provide their patients with more accessible less invasive treatment. For the providers we are offering unique and flexible robotic designs, particularly user friendly and highly adaptable to different procedure while offering surgeons comfort, precision and confidence”-  David Mezher, General Manager at Robotics Surgical Systems.

The United Arab Emirates has been a leader in early adoption of cutting edge MedTech innovation with a strong focus on digitalization and Artificial intelligence. With strong international and government funding in the sector the use of AI in healthcare has been reported to add a $22 billion slice to the UAE economy by 2035.

Boiler Plate – Al Zahra Hospital Dubai:

Al Zahra Hospital Dubai – is a leading healthcare provider in the UAE and a milestone in the country’s healthcare sector, with the brand braking ground in 1975, as the first private healthcare provider. The hospital is located in Dubai, on Sheikh Zayed Road, Al Barsha, catering to local and international patients through over 250 Doctors and more than 40 medical specialties. Accredited by the Joint Commission International, the hospital holds various distinguished centers excellence, including a JCI accredited Breast Cancer Center, a JCI accredited Heart Attack Center, an accredited Rotator Cuff and ACL Center.

Dedicated to delivering world class healthcare, the hospital is a leader in implementing technological advancements and medical practices, housing the region’s first advanced 3Teasla MRI & the first private Hyperbaric Oxygenation Chamber. In 2016, Al Zahra Hospital Dubai was the first hospital to introduce water birthing to Dubai. In 2021 AL Zahra Hospital Dubai was the first Hospital in the Mena region to introduce the Versius Robotic Surgical Solutions.

Some of the most sought-after services at Al Zahra Hospital Dubai include- Cardiology, Oncology, Orthopedics & Sports Medicine, Spine Surgery, Joint Replacement, Interventional Medicine, Maternity, Pediatrics, General Surgery, Internal Medicine & more.

Boiler Plate – CMR Surgical:

CMR Surgical is a British medical device company, founded with a vision to transform surgery by developing a next generation robotic system which would be both versatile and affordable and bring the benefits of minimal access surgery to millions of people each year who do not currently receive it. CMR has successfully developed an innovative technology in robotics surgery and owns the intellectual property, including patents, design, trademark and know-how called the Versius Surgical System (“Licensed Technology”); Versius Robotic System is supposed to complement and extend what surgeons can do, helping to improve outcomes for patients. Compared to manual laparoscopy, the unique modular fully articulated wrists, direct hand to instrument mapping, and integrated stable 3D HD visualization on Versius Robot provides incredible precision, control, dexterity and superb depth perception. This gives the surgeons the means to perform surgical steps with greater accuracy and ease.

{:}{:ar}الشيخ الدكتور فيصل بن خالد القاسمي، رئيس مجلس الإدارة أشاد بهذا الإنجاز

“مستشفى الزهراء دبي” يعتمد استخدام نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي” الرائد منCMR

للمرة الأولى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

  • الشيخ الدكتور فيصل بن خالد القاسمي، رئيس مجلس إدارة مستشفى الزهراء دبي: شرعنا في اعتماد أحدث جيلٍ من الأنظمة الجراحية الآلية في إجراء العمليات الجراحية لملايين المرضى
  • مستشفى الزهراء دبي أول مستشفى في دولة الإمارات العربية المتحدة يعتمد نظام “فيرسيوس” الجراحي الآلي من CMR
  • يتميّز نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي” بقدرته على تعزيز الحلول الجراحية وزيادة رضا المرضى والجرّاحين والفرق الطبية عن النتائج

المعلوم أنّ “الحلول الجراحية الآلية” أو “الروبوتية” شكلت ابتكاراً طبياً حديثاً شاع استخدامه على مدى العقد الماضي، كما تستعت مساحة اعتماد “الروبوت” في إجراء العمليات الجراحية بسرعة، نتيجة خفضه الحاجة إلى التدخل الجراحي المعقّد في العديد من المجالات الطبية. ومع تسارع وتيرة التطوّر والتقنيات المستخدمة في هذا المجال، ازدادت الأساليب الجراحية الجديدة تنوّعاً، وصارت التقنيات الحديثة توفّر للمستشفيات فاعليةً أفضل وكفاءةً أعلى ونتائج أكثر إرضاءً للمرضى، بالإضافة إلى الدقة في تنفيذ الإجراء الجراحي، وتوفير الوقت، وخفض التكاليف الطبية.. ومن هذا المنطلق، وتماشياً مع التقدّم التقنيّ الهائل في تقديم الخدمات الطبية على المستوى العاملي، عمل “مستشفى الزهراء دبي” على أتمتة العمليات الجراحية، من خلال اعتماد الجيل الثاني من نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي” الشهير من CMR في جميع إجراءاته الجراحية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

شركة CMR للتجهيزات الطبية، ومقرّها مدينة “كامبريدج”، والمعروفة أيضاً في أوروبا باسمMedTech Power، أطلقت نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي” الخاص بها كنسخةٍ متطوّرة وأكثر تقدّماً من الأنظمة الروبوتية التقليدية، وقد وظّفت فيه تقنياتها الطبية المبتكرة والمنتشرة على نطاقٍ واسع في كلٍّ من ألمانيا وفرنسا وأستراليا. جرى تصميم “فيرسيوس” بما يراعي بيئة العمل الأنسب، ويساعد في تقليل جهود وتعب الجرّاحين، وضمان حصول المرضى على أفضل النتائج، وتسريع الفترة الزمنية المطلوبة للتعافي، بالإضافة إلى أنّ إجراءات التنظير الآلية تعود بفوائد كثيرة على المرضى؛ خصوصاً أنّ العديد من هذه الإجراءات شديد التعقيد إذا تمّ إجراؤه يدوياً ومن دون مساعدة “الروبوت”، وقد يؤدي إلى تراجعٍ في الجودة المطلوبة، وعدم دقّة في تحقيق النتائج السريرية المرجوّة. في المقابل، يشتمل نظام “فيرسيوس” على أدوات تحكم عالية الجودة توفّر للطبيب رؤيةً شاملة وشديدة الدقّة، مع وحدة تحكم مفتوحة مصمّمة بحيث تسمح للجرّاحين بالعمل في وضعية الجلوس أو الوقوف، ما يجعلهم مرتاحين لفترةٍ أطول على مدار اليوم، والاستفادة من جميع مزايا “الروبوت” الحديث، بعكس ما كانت عليه الحال مع “الروبوتات” المعهودة.{:en} Al Zahra Hospital Dubai Transforms Surgical Care & Pioneers CMR’s{:}{:ar}”مستشفى الزهراء دبي” يعتمد استخدام نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي” الرائد منCMR{:}

الشيخ الدكتور فيصل بن خالد القاسمي، رئيس مجلس الإدارة في “مستشفى الزهراء دبي”، أشاد بالإنجاز الطبي- العملي الذي تحقّق، وقال: “من خلال موقعه المميّز كمزوّدٍ للرعاية الصحية يتطلع دوماً إلى المستقبل، وبصفته أول مستشفى خاص في دولة الإمارات العربية المتحدة، لم نكتفِ في “مستشفى الزهراء دبي” بمجرّد اعتماد برنامج جراحيّ آليّ في الإجراءات الطبية المعروفة والمحدودة، بل شرعنا في اعتماد أحدث جيلٍ من الأنظمة الجراحية الآلية في إجراء العمليات الجراحية لملايين المرضى. ونحن نجدّد وعدنا للمرضى والأطباء على حدّ سواء، بالتزامنا السعي المتواصل للابتكار الطبي وتحقيق أفضل النتائج الجراحية وأرقى أداءٍ طبيّ. نحن فخورون بكوننا روّاد هذه التكنولوجيا في المنطقة، ويشرّفني أن أتقدّم بالشكر من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، على رؤيته السديدة في مختلف المجالات، ودعمه الدائم للقطاع الطبي وصولاً إلى تكريس دبي مركز رعاية صحية إقليمياً قائماً على الجودة والتطوّر وتشجيع روح الابتكار في مختلف جوانب هذا القطاع”.

من جانبه، قال الدكتور دايفيد مزهر، المدير العام في شركة “أنظمة الجراحة الآلية”Robotics Surgical Systems: “نحن وCMR Surgical وشركاؤنا “مستشفى الزهراء دبي”، نمتلك قناعةً مشتركة وثقةً مطلقة بالطبّ القائم على الجودة، والذي يتيح للمستشفيات تزويد مرضاهم بأفضل علاج مع أقل تدخّلٍ جراحيّ ممكن. نحن نقدّم لمزوّدي الخدمات الطبية تصاميم روبوتية فريدة وعملانية ومرنة ومتخصصة وسهلة الاستخدام وقابلة للتكيف بشكلٍ كبير مع الإجراءات المختلفة، بالإضافة إلى منحها الجرّاحين الراحة الجسدية والدقّة العملية والمزيد من الثقة بالنفس”.

ثبت عالمياً أنّه قد تكون للإجراءات الجراحية التقليدية انعكاساتها السلبية على المستويين الجسدي والذهني، وتبيّن أن 3 من أصل 4 جرّاحين أكدوا أنهم يعانون من آلامٍ في الظهر تؤثّر على جودة عملهم، وبالتالي على النتائج السريرية المطلوبة، وهذا عامل تميّزٍ إضافيّ في مصلحة نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي.

تتميّز دولة الإمارات العربية المتحدة بريادتها في تبنّي أحدث الابتكارات الطبية الروبوتية، مع التركيز الدائم على الرقمنة والذكاء الاصطناعي. وبفضل الاستثمار المتصاعد في هذا القطاع من قبل الهيئات الحكومية والدولية، من المتوقع أن يحقّق استخدام الذكاء الاصطناعي في مجال الرعاية الصحية إضافة ما يوازي 22 مليار دولار إلى اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة بحلول العام 2035.

معلومات للمحرر- مستشفى الزهراء دبي

مستشفى الزهراء دبي هو مزوّد خدمات رعاية صحية رائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويُعتبر من أبرز المعالم في هذا القطاع داخل الدولة، منذ انطلاقه في العام1975كأول مقدّم خدمات رعاية صحية خاصة. يقع المستشفى في دبي، على شارع الشيخ زايد- البرشاء، وهو يقدّم للمرضى المحليين والوافدين خدماتٍ صحية يوفّرها أكثر من 250 طبياً في أكثر من 40 اختصاصاً طبياً. مستشفى الزهراء دبي معتمد من اللجنة المشتركة الدولية، وهو يشتمل على العديد من الخدمات المتميزة التي تقدّمها مراكز متطوّرة في جراحة العظام والطب الرياضي والإجراءات الطبية النسائية الأقل اعتماداً على الجراحة، ومركز أمراض القلب وغيرها الكثير. هذا المستشفى المعتمد من اللجنة الدولية المشتركة حصل على العديد من المراكز المتميزة، بما فيها “أفضل مركز سرطان للثدي” معتمد من اللجنة، و”أفضل مركز للنوبات القلبية” معتمد من اللجنة، و”أفضل مركز لعلاج الأربطة العضلية وأربطة الركبة العضلية” معتمد من اللجنة.

يجسّد هذا المستشفى مفهوم تقديم الرعاية الصحية ذات المستوى العالمي، ويُعتبر رائداً في اعتماد أحدث التقنيات والممارسات الطبية، ويشتمل على أول آلة مسح ضوئي متطوّرة في المنطقة من نوع 3Teasla MRI، وأول غرفة للعلاج بالأوكسجين العالي الضغط. كما كان مستشفى الزهراء دبي أول مستشفى يُدخل تقينة الولادة في الماء إلى دبي، في العام 2016. وفي العام 2021 بات مستشفى الزهراء دبي أول مستشفى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعتمد حلول نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي”.

بعض أبرز الخدمات الأكثر توفراً في مستشفى الزهراء دبي تشمل أمراض القلب والأورام وجراحة العظام والطبّ الرياضي وجراحة العمود الفقري واستبدال المفاصل والطب التداخلي وطب الأمومة وطب الأطفال والجراحة العامة والطب الباطني والكثير غير ذلك.

معلومات للمحرر- حول شركة CMR للتجهيزات الطبية

CMR للتجهيزات الطبية هي شركة بريطانية متخصصة بالأجهزة الطبية، تأسست بهدف الانتقال بالإجراءات الجراحية إلى المستوى الأكثر تطوّراً، من خلال اعتماد أحدث أنظمة “الروبوت” المتميّزة بكونها متعددة الاستخدامات، ذات أسعارٍ معقولة، وقادرة على تأمين الحدّ الأدنى من التدخل الجراحي لملايين الأشخاص الذين لا تتوفر لهم مثل هذه الخدمة حالياً. نجحت CMR للتجهيزات الطبية بتطوير تقنية مبتكرة في “جراحة الروبوتات” التي تمتلك ملكيتها الفكرية، بما في ذلك براءات الاختراع والتصميم والعلامة التجارية المعروفة باسم “نظام فيرسيوس الجراحي الآلي” (تكنولوجيا مرخّص لها)؛ والذي يكمل عمل الجرّاحين ويوفّر لهم المزيد من القدرات العملية الكفيلة بتحقيق أفضل النتائج للمرضى. بالمقارنة مع التنظير الداخلي التقليدي الذي يتمّ يدوياً، يوفّر المعصمان الفريدان في نظام “فيرسيوس الجراحي الآلي” تحكماً سهلاً  يضمن الوصول الدقيق إلى الموضع المستهدف، ويوفّر صوراًمدمجة ثلاثية الأبعاد وعالية الدقة، ما يمنح الجرّاحين وسيلةً متطوّرة تسهّل لهم إجراء الأعمال الجراحية بأعلى مستوى من الدقة والسهولة.{:}