{:en}Alliance Française Abu Dhabi and Institut Français in the UAE hosted the Gilbert Sinoué Book Signing Event{:}{:ar}مؤلف فرنسي يوقع كتابه الصقر بمقر الرابطة الثقافية الفرنسية في أبوظبي رواية سردية تتناول أبعاد الشخصية القيادية للشيخ زايد{:}

{:en}

Abu Dhabi, United Arab Emirates, June 2, 2021: Thanks to the 30th Edition of Abu Dhabi International Book Fair, Alliance Française Abu Dhabi in partnership with Institut Français in the UAE and Culture & Co, hosted the French and Egyptian bestselling author, Gilbert Sinoué in the capital.

The event took place at the Alliance Française Abu Dhabi campus on 27th of May 2021 with Gilbert Sinoué sharing exclusive details behind the writing of his latest book, “The Falcon”. This fictionalized biography of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan originally written in French was available on site.

Following his journey to writing and multiple of his artistic life guests lined-up to meet with Gilbert and get their copies of Gilbert Sinoué’s book signed by the author. As a recognition to the award-winning novelist, Alliance Française Abu Dhabi gave his name to the campus’ library.

{:en}Alliance Française Abu Dhabi and Institut Français in the UAE hosted the Gilbert Sinoué Book Signing Event{:}{:ar}مؤلف فرنسي يوقع كتابه الصقر بمقر الرابطة الثقافية الفرنسية في أبوظبي  رواية سردية تتناول أبعاد الشخصية القيادية للشيخ زايد{:}

With an astounding background growing up, the Egyptian-French national enjoyed cross cultures understanding between Arabic and Western cultural heritage. The rich exposure to art from diverse nation has refined him to be a master in writing more than 30 novels, essays, and biographies.

Commenting on his new book, Gilbert Sinoué said, “It was actually born in my mind few years ago when I was invited to a book fair here in Abu Dhabi and discovered the fantastic and unique character of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan – and thought to myself that ‘this man could be in a novel,”

‘The Falcon’ is now available in Arabic language. It is set to be translated and published in English and wide range of languages.

Hugo Henry, cultural advisor at the French Embassy congratulated Gilbert Sinoué for “having built a bridge between France and the United Arab Emirates. The Falcon shines a light on the inspiring life of the late Sheikh Zayed and provides opportunities for a better understanding between the two countries.

Mohamed Beldjoudi, Director of AFAD said, “We are incredibly pleased to host this event for an award-winning and bestselling French and Egyptian author. As we celebrate the 30th Edition of Abu Dhabi International Book Fair, we will continue to value and support the contributors of art that most of us enjoy.”

Gilbert Sinoué said, “It was a completely different experience from my previous Abu Dhabi International Book Fair experience because of restrictions due to the pandemic but, I’m grateful to everyone who made this event possible,”

{:}{:ar}أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، في 2 يونيو  2021: استضافت الرابطة الثقافية الفرنسية في أبوظبي امس المؤلف الفرنسي المصري الاصل , ، غيلبيرت سينوي، وذلك بالتعاون مع المعهد الثقافي الفرنسي في الإمارات وشركة “كلتشر آند كو” لتوقع كتابه الجديد بعنوان” الصقر” .

وتحدث المؤلف غيلبيرت سينويو خلال الفعالية التي أقيمت امس في مقر الرابطة الثقافية الفرنسية في أبوظبي حول كتابه الأخير، “ذا فالكون” “الصقر”. وكانت هذه السيرة الذاتية السردية لمؤسس دولة الامارات المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه , والمكتوبة أصلًا باللغة الفرنسية، وهي متوفرة في الموقع الخاص بالرابطة .

وقال معلقًا حول كتابه الجديد: ” لقد لمعت الفكرة في ذهني قبل بضع سنوات عندما تمت دعوتي إلى معرض الكتاب الدولي في أبو ظبي واكتشفت الشخصية القيادية الرائعة والفريدة للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رحمه الله – وقلت لنفسي إن شخصية هذا الراحل العظيم تصلح لأن تكون في رواية”.

ويذكر ان رواية “الصقر” متوفرة باللغة العربية، ومن المقرر أن تتم ترجمتها ونشرها باللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى.

{:en}Alliance Française Abu Dhabi and Institut Français in the UAE hosted the Gilbert Sinoué Book Signing Event{:}{:ar}مؤلف فرنسي يوقع كتابه الصقر بمقر الرابطة الثقافية الفرنسية في أبوظبي  رواية سردية تتناول أبعاد الشخصية القيادية للشيخ زايد{:}

ومن جانبه، هنَّأ هيوغو هنري، المستشار الثقافي للسفارة الفرنسية، غيلبيرت سينوي على الرواية قائلًا: ” لقد تمكنت رواية “الصقر” من بناء جسر بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة بتسليط الضوء على الحياة الملهمة للشيخ زايد رحمه الله موفرةً فرص تفاهم أفضل ما بين البلدين”.

وقال محمد بلدجودي، مدير عام الرابطة الثقافية الفرنسية في أبوظبي: ” نحن في غاية السعادة لاستضافة هذه الفعالية لمؤلف فرنسي مصري حائز على العديد من الجوائز وصاحب الكتب الأكثر مبيعًا. بالتزامن مع احتفالنا بالدورة الثلاثين لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، سنستمر في تقدير ودعم صناع الفن الذين يستهوي ويمتع غالبيتنا”.

وعقب السيد سينوي حديثه عن رحلته في مجال الكتابة والتطرق إلى العديد من مناحي حياته الفنية، اصطف الضيوف لمقابلة غيلبيرت، والحصول على نسخ موقعة من كتابه. وتقديرًا من الرابطة الثقافية الفرنسية في أبوظبي للمؤلف الحاصل على العديد من الجوائز، تم تسمية مكتبتها تيمنًا به.

وبفضل نشأته التي منحته خلفيةً ثقافيةً مميزة وفهمًا عميقًا للتراث الثقافي العربي والغربي، واطلاعه العميق على الفنون المتنوعة، تمكن الكاتب الفرنسي المصري من أن يكتب باحترافية بالغة 30 رواية ومقالة وسيرة ذاتية.

وفي الختام، قال غيلبيرت سينوي” لقد كانت تجربة مختلفة تمامًا عن تجربتي السابقة في معرض أبوظبي الدولي للكتاب بسبب القيود الناجمة عن الوباء، لكنني ممتن لكل من جعل هذا الحدث ممكنًا”.

انتهى{:}