{:en}Cathay Pacific releases Annual Sustainable Development Report{:}{:ar}كاثي باسيفيك توضح أولوياتها وتنشر آخر مستجدات أعمالها عبر تقريرها السنوي للاستدامة لعام 2020{:}


Cathay Pacific releases Annual Sustainable Development Report 2020 encapsulating its key developments and priorities

Safety, Carbon Offsetting, Sustainability in operations and Biodiversity are some focus areas in which the airline has achieved significant progress

The Cathay Pacific Group recently released its 2020 Sustainable Development Report that summarises the initiatives that were brought about by the pandemic including new safety measures and policies introduced to support its customers and employees through the global health crisis. The report also points at the progress made in reducing carbon footprint, along with measures taken to tackle operational sustainability matters.

One of the key focal points for Cathay Pacific, as a leading airline, is to embrace its responsibility to lead the charge towards sustainable aviation and ensure future generations can experience the joy of travel. The Hong Kong based airline announced its commitment to achieve net-zero carbon emissions by 2050, becoming one of the first Asian airline’s to establish a timeline for making carbon neutrality a reality.

Cathay Pacific’s Regional General Manager – South Asia, Middle East and Africa, Mark Sutch said, “While we wade through the detrimental impact of the pandemic, mitigating climate charge and finding solutions for sustainable aviation has also been an imminent focus for the business. We endeavour to operate in a sustainable manner and incorporate multiple social and environment friendly practices into all aspects of our business.”{:en}Cathay Pacific releases Annual Sustainable Development Report{:}{:ar}كاثي باسيفيك توضح أولوياتها وتنشر آخر مستجدات أعمالها عبر تقريرها السنوي للاستدامة لعام 2020{:}

Below are the key focus areas and progress made so far:

Safety: The airline continues to put safety at the forefront for its employees, customers and other stakeholders. In 2020, the Cathay Pacific introduced Port Restart Process enabling the safe return of passengers and employees along with implementing a slew of COVID-related safety precautions for its passengers and people. Going forward the airline continues to focus on maintaining and updating COVID-related safety measures to protect customers and people along with implementing stringent port restart process ensuring the safety and compliance as ports reopen.

Climate Change:  The airline made a commitment in 2020 to achieve net zero carbon emissions by 2050, thus aligning the initiatives with both, the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the Paris Agreement. While the airline strategise its fleet planning by taking delivery of ten new fuel-efficient aircrafts last year, it also continues to devise plans to meet its goals and strengthen its carbon off-set solutions through its Fly Greener programme along with investing in Sustainable Aviation Fuel (SAF).

Sustainability in Operations: Cathay Pacific aims to embed an environmentally responsible mind-set in its culture and sustainable practices across operations. It has taken a holistic approach to reduce waste and the consumption of natural resources by exploring alternative materials. In 2020, the airline removed over 43 million pieces or 11% single –use plastic items and continues to work towards its target of reducing single-use plastics usage by 50% from baseline by the end of 2022.

Biodiversity: The airline has implemented policies that protect against legal animal trade and serve sustainable seafood on-board. In 2020, the airline’s catering arm served over 58 tonnes of certified sustainable seafood, representing around 55% of the total volume of seafood purchased. Through the airline’s Sustainable Development Cargo Carriage Policy, embargoes have been placed on an increasing number of animals and wildlife products to restrict opportunities for their shipment and thus supporting movements aimed at stopping animal cruelty and biodiversity loss. Going forward, Cathay Pacific will continue to review its Sustainable Food Policy and work with the civil society to prevent illegal wildlife trades.

Conscious food distribution practices, managing infrastructure, inflight waste management, minimal on-ground and aircraft emissions, digitalising systems to go paperless, reducing on-ground engine operations and sustainable procurement are various other measures taken by the airline to fuel its vision of a greener and better tomorrow.

Full details of the airline’s commitment to achieving net-zero carbon emissions and the progress in sustainable development are available in the 2020 Sustainable Development Report.

About the Cathay Pacific Group

The Hong Kong-based Cathay Pacific Group offers scheduled passenger and cargo services to over 200 destinations in Asia, North America, Australia, Europe and Africa, using a fleet of more than 200 aircraft. The company is a member of the Swire group and is a public company listed on the Hong Kong Stock Exchange. The Group has made substantial investments to develop Hong Kong as one of the world’s leading global transportation hubs. Cathay Pacific is a founder member of the oneworld global alliance.

{:}{:ar}الشركة الرائدة تحرز تقدماً مُلفتاً في مجالات السلامة والحد من الانبعاثات الكربونية والاستدامة في العمليات والتنوع الحيوي

أصدرت كاثي باسيفيك، شركة الطيران الرائدة التي تتخذ من هونغ كونغ مقراً لها، مؤخراً تقريرها السنوي للتنمية المستدامة لعام 2020، والذي يلخص مبادراتها المُتخذة لمواجهة أزمة كوفيد-19، بما يشمل تدابير السلامة وسياساتها الهادفة إلى دعم العملاء والموظفين خلال الأزمة الصحية العالمية وحمايتهم. كما يستعرض التقرير التقدم الذي أحرزته الشركة في مجال الحد من الانبعاثات الكربونية، والتدابير المُتخذة لمعالجة قضايا الاستدامة المرتبطة بالعمليات التشغيلية.

وتُعد استدامة قطاع الطيران وتوفير تجارب سفر ممتعة ومتكاملة للأجيال القادمة من الأولويات التي تسعى كاثي باسيفيك لتحقيقها باعتبارها إحدى شركات الطيران الرائدة في القطاع. كما أعلنت الشركة عن التزامها بتحقيق الحيادية الكربونية بحلول عام 2050، لتكون بذلك إحدى أوائل شركات الطيران الآسيوية التي تُحدد جدولاً زمنياً لتحقيق ذلك الهدف بشكلٍ عملي.

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال مارك سوتش، المدير العام لمنطقة جنوب آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا في كاثي باسيفيك: “استطعنا التغلب على التداعيات الخطيرة لأزمة كوفيد-19، ولكن التخفيف من ظاهرة التغيّر المناخي وإيجاد حلول فعالة للطيران المستدام كان، وما يزال، يشكّل نقطة تركيز أساسية لعملياتنا في القطاع. ونسعى جاهدين لتنفيذ أعمالنا بطريقة مستدامة، ودمج ممارسات اجتماعية وصديقة للبيئة متعددة في مختلف جوانب عملياتنا”.

ويستعرض التقرير التُقدم الذي أحرزته كاثي باسيفيك في بعض المجالات الرئيسية، بما فيها:

السلامة: تواصل كاثي باسيفيك وضع سلامة الموظفين والعملاء والجهات المعنية في القطاع في مقدمة أولوياتها. كما أعلنت الشركة خلال عام 2020 عن إعادة تسيير بعض رحلاتها، مما أتاح عودة نشاط المسافرين والموظفين في القطاع بأمان، بفضل تطبيق العديد من إجراءات السلامة الاحترازية لمكافحة مرض كوفيد-19. وستواصل الشركة خلال الفترة المقبلة تطبيق تدابير السلامة المتعلقة بمرض كوفيد-19 وتحديثها، لحماية جميع المعنيين في قطاع الطيران، إلى جانب تنفيذ إجراءات صارمة لإعادة تسيير الرحلات مع ضمان أعلى مستويات السلامة والامتثال أثناء السفر.{:en}Cathay Pacific releases Annual Sustainable Development Report{:}{:ar}كاثي باسيفيك توضح أولوياتها وتنشر آخر مستجدات أعمالها عبر تقريرها السنوي للاستدامة لعام 2020{:}

التغيّر المناخي: حددت كاثي باسيفيك خلال عام 2020 هدفها لتحقيق الحيادية الكربونية بحلول عام 2050، والتزمت في هذا الإطار بمواءمة مبادراتها وعملياتها المختلفة مع أهداف الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والتابعة للأمم المتحدة، واتفاق باريس للمناخ. وتواصل الشركة إعداد خطة استراتيجية لأسطولها؛ حيث تسّلمت خلال العام الماضي عشر طائرات جديدة تمتاز بكفاءة عالية في استهلاك الوقود، كما التزمت الشركة بإعداد خططٍ مدروسة لتحقيق أهدافها، بالإضافة إلى تعزيز حلولها للحد من الانبعاثات الكربونية من خلال برنامج فلاي جرينر للطيران المستدام، والاستثمار في وقود الطيران المستدام.

الاستدامة في العمليات: تهدف كاثي باسيفيك إلى دمج المفاهيم المسؤولة بيئياً في ثقافتها وممارساتها المستدامة. واعتمدت الشركة نهجاً شاملاً لتقليل مخلفاتها والحد من استهلاك الموارد الطبيعية عبر استخدام مواد بديلة. ونجحت كاثي باسيفيك خلال عام 2020 في التخلص من 43 مليون قطعة بلاستيكية، بما يعادل 11٪ من المواد البلاستيكية المخصصة للاستعمال لمرة واحدة فقط

وتسعى الشركة لتحقيق هدفها المتمثل في تقليل استخدام هذه المواد البلاستيكية بنسبة 50٪ بحلول نهاية عام 2022.

التنوع الحيوي: طبّقت كاثي باسيفيك سياسات لضبط الإتجار بالحيوانات، كما واصلت تقديم المأكولات البحرية المستدامة على متن رحلاتها. وخلال عام 2020، وفر ذراع التموين التابعة للشركة ما يزيد عن 58 طناً من المأكولات البحرية المستدامة المعتمدة، بنسبة 55٪ تقريباً من إجمالي حجم مشتريات المأكولات البحرية. وبفضل سياستها الموجّهة لنقل البضائع بما يحقق التنمية المستدامة، حظرت الشركة شحن عددٍ كبير من الحيوانات ومنتجات الحياة البرية بهدف تقييد مجالات نقلها، وبالتالي المساهمة في مكافحة ممارسات العنف والقسوة ضد الحيوانات وتجنب فقدان التنوع الحيوي. وستواصل كاثي باسيفيك خلال الفترة المقبلة مراجعة سياستها للأغذية المستدامة، والتعاون مع المجتمع المدني لمنع أنشطة التجارة غير المشروعة في الحياة البرية.

كما اتخذت كاثي باسيفيك تدابير أخرى لتحقيق رؤيتها في بناء مستقبل أفضل وأكثر استدامة؛ بما فيها تطبيق ممارسات مسؤولة لتوزيع المواد الغذائية، وإدارة البنية التحتية، وإدارة النفايات والمخلفات الناجمة عن رحلات الطيران، وضمان أدنى حدٍ للانبعاثات المُرتبطة بالطائرات والعمليات الأرضية في المطار، ورقمنة الأنظمة لتلافي المعاملات الورقية، والتركيز على المشتريات المستدامة، وتقليص العمليات الأرضية المرتبطة بالمحركات.

ويوفر تقرير التنمية المستدامة لعام 2020 مزيداً من التفاصيل حول التزام شركة كاثي باسيفيك بتحقيق الحيادية الكربونية والتقدم الذي أحرزته في مجال التنمية المستدامة.

لمحة عن مجموعة كاثي باسيفيك

تقدّم مجموعة كاثي باسيفيك، التي تتخذ من هونغ كونغ مقرّاً لها، خدمات سفر وشحن منتظمة إلى أكثر من 200 وجهة في آسيا وشمال أمريكا وأستراليا وأوروبا وأفريقيا، على متن أسطول يضمّ أكثر من 200 طائرة. وهي عضوٌ في مجموعة سواير وشركة مساهمة عامة في سوق هونغ كونغ للأوراق المالية. وقد ساهمت المجموعة باستثماراتٍ كبيرة للنهوض بمكانة هونغ كونغ كأحد أبرز مراكز النقل العالمية. كما تعدّ عضواً مؤسساً في تحالف الطيران العالمي ون وورلد.{:}