{:en}vivo officially launches VISION+ Mobile PhotoAwards 2021{:}{:ar}”فيفو” تطلق رسمياً “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول 2021″{:}

{:en}vivo partners with National Geographic to host professional mobile photography competition

JUNE 8, 2021 (Dubai, UAE) – Today vivo officially launched the VISION+ Mobile PhotoAwards 2021 (hereafter referred to as VISION+ Mobile PhotoAwards), in partnership with National Geographic, and announced the opening of all registration channels. As a pioneer and innovator in mobile imaging, vivo is working with well-known industry partners in countries around the world – including ZEISS and National Geographic – to develop a mobile imaging ecosystem through the VISION+ Project. This initiative aims to encourage the joint creation of images, public education and the exploration of aesthetics. vivo’s ultimate goal is to encourage more users to embrace the joys of creativity and to accelerate the development and recognition of mobile imaging.

The VISION+ Mobile PhotoAwards is an important part of the overall VISION+ Project, aimed at promoting mobile photography. The competition will serve as a platform for global conversations surrounding mobile photography and encourage participation from professionals, enthusiasts and mobile phone users.

“This year marks the second edition of the VISION+ Mobile PhotoAwards. Through the competition, vivo aims to drive innovation in imaging technology while allowing more people around the world enjoy using technology to create eye-catching content,” said Spark Ni senior vice president and CMO of vivo. “This is vivo’s user-centric vision and cultural responsibility as a technology brand – we will make professional and enjoyable imaging technologies widely available so that more people can enjoy the joys of creativity.”{:en}vivo officially launches VISION+ Mobile PhotoAwards 2021{:}{:ar}”فيفو” تطلق رسمياً “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول 2021″{:}

vivo is partnering again with National Geographic to spark a boom in mobile photography

As a key part of the VISION+ Project, the VISION+ Mobile PhotoAwards was first launched in 2020 by vivo and National Geographic. The competition received more than 135,000 mobile photography submissions and presented 38 awards to finalists from nine countries and regions including China, the United Kingdom, France, Spain and Russia. Creators from many different backgrounds and cultures submitted a rich tapestry of works, showing the diversity and vibrancy of life around the world, including lively portraits, quaint folk life and magnificent landscapes.

In response to a wealth of rich, creative content and enthusiastic feedback from the public, vivo and National Geographic have once again come together to officially launch the VISION+ Mobile PhotoAwards 2021.

A professional and authoritative mobile photography competition

This year, the VISION+ Mobile PhotoAwards features an incredibly authoritative and professional judging panel, including six internationally acclaimed photography experts and academics from diverse disciplines. They include Martin Parr, Documentary Photographer; Jonas Bendiksen, Documentary Photographer; Xiao Quan, Portrait Photographer; Laura Serani, Curator, Les Rencontres d’Arles; Bertram Hoenlinger, Photography Expert, ZEISS; and Michael George, Photo Consultant, National Geographic. The judging panel will evaluate photography entries from their respective professional viewpoints and offer comments and guidance to help talented creators better express themselves through mobile photography.

VISION+ Mobile PhotoAwards 2021: Judging Panel

Aside from an updated lineup of judges, this year’s VISION+ Mobile PhotoAwards will introduce more categories across three groups, including the Open Group, Youth Group and a new Professional Group. vivo encourages smartphone users to identify the categories they are most passionate about and show-off their creativity.

The Professional Group includes three categories: News, Creative and Documentary Projects, encouraging professional photographers to interpret and express their feelings on modern culture, social trends and the defining moments of the year. The Open and Youth Groups emphasize the beauty of daily life, human emotions and memories. The Open Group includes six categories: Portraits, Night, Sports, Nature, Life and Places. The Youth Group is a Special Feature that focuses on the subject of Surroundings.

The competition will feature 33 awards across all categories and winners will receive awards and creative support from vivo. Apart from general awards such as cash prizes, smartphones and certificates, vivo will also collaborate with industry partners to provide winners with opportunities in commercial photography, urban outdoor exhibitions and the publication of photographic works. vivo’s goal is to empower the long-term development of winners and aid in the discovery and appreciation of exceptional mobile photography.

Anyone can be a creator with human-centric, professional photography capabilities

Smartphones are making photographs easier to capture than ever before. vivo, as a pioneer in mobile photography innovation, is continuously analyzing and responding to the changing needs of its 400 million users worldwide. vivo has collaborated with ZEISS, our global imaging strategic partner, in pursuit of this goal. By combining vivo’s understanding of its users with ZEISS’s expertise in optics, we are enhancing the mobile imaging experience for the general public, including replicating the Biotar portrait style on the vivo X60 series. Moving forward, vivo and ZEISS will continue to strengthen joint research and development efforts to launch even more intuitive and easy-to-use imaging functions, helping people everywhere capture life’s precious moments.

It is vivo’s firm belief that the defining photographs of an era should not be created by a single group, but by users around the world and from all walks of life. While solidifying our strengths in professional imaging, vivo also hopes to invite more people to join us in using their phones to capture human-centric photos full of warmth, energy and meaning. Let’s all join hands to celebrate the joy of humanity through powerful images, and help more people enjoy the creative process in an era when anyone can be a creator.

About vivo
vivo is a leading, product-driven, global technology company, with its core business focusing on smart devices and intelligent services. vivo is committed to connecting users around the globe, through design of exciting and innovative smartphones and companion devices, as well as services which integrate technology and design thinking in unique and creative ways. Following the company core values, which include innovation, consumer orientation and benfen*, vivo has implemented a sustainable development strategy, with the vision of becoming a leading, long-lasting, world-class enterprise.

With headquarters in China, supported by a network of 10 R&D centers in Shenzhen, Dongguan, Nanjing, Beijing, Hangzhou, Shanghai, Xi’an, Taipei, Tokyo and San Diego, vivo is focusing on the development of state-of-the-art consumer technologies, including 5G, artificial intelligence, industrial design, photography and other up-and-coming technologies. vivo has also set-up five production hubs (including brand authorized manufacturing center), across China, South- and Southeast Asia, with an annual production capacity of nearly 200 million smartphones. As of now, vivo has branched out its sales network across more than 40 countries and regions, and is loved by more than 400 million users worldwide.

*“Benfen” is a term describing the attitude on doing the right things and doing things right – which is the ideal description of vivo’s mission to build technology for good.{:}{:ar}“فيفو” تتعاون مع “ناشونال جيوغرافيك” لتنظيم مسابقة تصوير فوتوغرافي احترافي بالهاتف

08 يونيو 2021 (بكين، الصين) – أطلقت شركة “فيفو” رسيماً اليوم، مسابقة “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول” للعام 2021 (VISION+ Mobile PhotoAwards)، بالشراكة مع “ناشونال جيوغرافيك”، مشيرة إلى فتح الباب أمام الراغبين في الانضمام إليها عبر جميع قنوات التسجيل المخصصة. وتتعاون “فيفو” باعتبارها رائدة ومبتكرة في مجال التصوير بالهاتف المحمول، مع شركاء يتمتعون بشهرة واسعة في هذا القطاع في العديد من البلدان حول العالم، بما في ذلك “زايس” و”ناشونال جيوغرافيك”، وذلك بهدف تطوير منظومة مشتركة للتصوير بالهاتف المحمول من خلال “VISION+ Project”. وتهدف هذه المبادرة إلى التشجيع على الإبداع المشترك للصور وتثقيف الجمهور واستكشاف الجماليات. ويتمثل الهدف الأساسي لـ”فيفو” في تشجيع المزيد من المستخدمين على تبنّي بهجة الإبداع وتسريع وتيرة تطوير التصوير بالهاتف المحمول واستكشافه.

وتشكّل مسابقة “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول” جزءاً مهماً من “VISION+ Project” الشامل الذي يسعى إلى تطوير خاصية التصوير الفوتوغرافي بالهاتف المحمول. وسوف تكون هذه المسابقة بمثابة منصة للحوارات العالمية المتعلقة بالتصوير الفوتوغرافي باستخدام كاميرات الهواتف المحمولة، كما أنها تشجع في الوقت نفسه المحترفين والمتحمسين ومستخدمي الهاتف المحمول على المشاركة فيها.

وقال سبارك ني، نائب الرئيس الأول والرئيس التنفيذي للتسويق في “فيفو” في هذه المناسبة: “يشهد هذا العام تنظيم الدورة الثانية من مسابقة جوائز ’VISION+‘ للتصوير بالهاتف المحمول. وتسعى ’فيفو‘ من خلال هذه المنافسة إلى تحفيز الإبداع في تقنيات التصوير مع إتاحة الفرصة أمام أكبر عدد من الأشخاص حول العالم للتمتع باستخدام التكنولوجيا بهدف ابتكار محتوى ملفت للنظر”.

وتابع “هذه هي الرؤية التي تركز على المستخدم وعلى المسؤولية الثقافية، باعتبارها علامة تجارية تمتلك خبرة عريقة في مجال التكنولوجيا، ومن هذا المنطلق، نحن نعمل على توفير تقنيات تصوير احترافية ومشوّقة ومتاحة على نطاق واسع لكي يتمكن المزيد من الأشخاص من الاستمتاع بشغف الإبداع”.{:en}vivo officially launches VISION+ Mobile PhotoAwards 2021{:}{:ar}”فيفو” تطلق رسمياً “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول 2021″{:}

فيفو” تتعاون مع “ناشونال جيوغرافيك” مرة أخرى لإحداث طفرة في التصوير الفوتوغرافي بالهاتف المحمول

وجرى إطلاق “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول” للمرة الأولى في العام 2020، نتيجة تعاون مثمر بين “فيفو” و”ناشونال جيوغرافيك” كجزء أساسي من “VISION+ Project”. واستقطبت هذه المنافسة أكثر من 135 ألف مشاركة للتصوير الفوتوغرافي بالهاتف المحمول، في حين قدمت 38 جائزة إلى المتأهلين للتصفيات النهائية من تسع دول ومناطق بما في ذلك الصين والمملكة المتحدة وفرنسا وإسبانيا وروسيا. وقدم المبدعون الذين ينتمون إلى خلفيات وثقافات مختلفة، نسيجاً غنياً من الأعمال، يُظهر مدى تنوع وديناميكية الحياة في مختلف أصقاع العالم، بما في ذلك بورتريهات مُفعمة بالحيوية ولقطات تروي مشاهد طريفة عن الحياة الشعبية، بالإضافة إلى مناظر طبيعية خلّابة.

ووحّدت “فيفو” و”ناشونال جيوغرافيك” جهودهما مرة أخرى من أجل إطلاق “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول” في العام الجاري 2021، استجابة لثروة من المحتوى الزاخر والمبدع وردود الفعل الحماسية التي عبّر عنها الجمهور.

مسابقة تصوير احترافي وموثوق بالهاتف المتحرك

تتميز “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول” أيضاً هذا العام، بوجود لجنة تحكيم محترفة ومرموقة تحظى بثقة عالية جداً، إذ إنها تضم ستة خبراء في التصوير يتمتعون بشهرة عالمية ويبرعون في مجموعة من التخصصات المتنوعة. وتتألف هذه اللجنة من: مارتن بار وجوناس بنديكسين وهما مصوران محترفان في التصوير الوثائقي، وشيا كوان الشهير بصور البورتريه ولورا سيراني، أمينة معرض Les Rencontres d’Arles، بالإضافة إلى بيرترام هونلينجر، خبير التصوير الفوتوغرافي في “زايس”، وأخيراً، مايكل جورج، مستشار التصوير في “ناشونال جيوغرافيك”. وسوف تُجري لجنة التحكيم تقييماتها للصور المشاركة من وجهة نظر مهنية وتقديم التعليقات عليها وإصدار التوجيهات من أجل مساعدة المبدعين الموهوبين على التعبير عن أنفسهم بشكل أفضل من خلال التصوير بالهاتف المحمول.

لجنة تحكيم “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول”

وإلى جانب اختيار المجموعة الجديدة من الحكام، سوف تقدم “جوائز VISION+ للتصوير بالهاتف المحمول” هذا العام، المزيد من الفئات التي تنقسم إلى ثلاث مجموعات موزعة على النحو التالي: “المجموعة المفتوحة” و”مجموعة الشباب”، بالإضافة إلى “مجموعة المهنيين” الجديدة. وتشجع “فيفو” مستخدمي الهواتف الذكية على تحديد الفئات الأكثر شغفاً بها وإظهار إبداعاتهم.

وتنقسم “المجموعة المهنية” إلى ثلاث فئات: مشاريع “إخبارية” و”إبداعية” و”وثائقية”، وذلك بهدف تشجيع المصورين المحترفين على الإفصاح والتعبير عن مشاعرهم تجاه الثقافة الحديثة والاتجاهات الاجتماعية واللحظات الفارقة في هذا العام، في حين تُبرز المجموعتان “المفتوحة” و”الشبابية” جمالية الحياة اليومية والعواطف الإنسانية والذكريات. وتتضمن “المجموعة المفتوحة” ست فئات: البورتريهات، الرياضة، الطبيعة، الحياة، الأماكن. أما “المجموعة الشبابية” فهي تتمتع بميزة خاصة تركز على موضوع البيئة المحيطة.

من جهة أخرى، لن تقتصر المسابقة على تقديم 33 جائزة تشمل كل الفئات فحسب، إذ سوف يحصل الفائزون بالإضافة إلى ذلك، على الدعم الإبتكاري من قبل “فيفو”. وبالإضافة إلى الجوائز العامة مثل المكافآت النقدية والهواتف الذكية والشهادات، فإن “فيفو” سوف تتعاون مع شركائها في القطاع من أجل منح الفائزين فرصاً في التصوير الفوتوغرافي التجاري والمشاركة في في المعارض الخارجية ونشر أعمال التصوير الفوتوغرافي. ومن هذا المنطلق، فإن هدف “فيفو” يتمثل في تمهيد الطريق أمام تطوير قدرات الفائزين على المدى الطويل، والإسهام في اكتشاف وإدراك أهمية التصوير الفوتوغرافي المتميز بواسطة الهاتف المحمول.

بإمكان أي شخص أن يكون مبدعاً ومتسلحاً بإمكانات مهنية تركز على الإنسان

أن الهواتف الذكية تجعل أمكانية التقاط الصور أسهل من أي وقت مضى. لذا، فإن “فيفو”، وباعتبارها رائدة في ابتكار التصوير الفوتوغرافي بالهاتف المحمول، فإنها تُجري الاختبارات بشكل متواصل وتستجيب للمتطلبات المتغيّرة التي يسعى إليها مستدمو أجهزتها البالغ عدد 400 مليون شخص موزعين في جميع أقطار العالم. وبالتالي، فإن “فيفو” تتعاون مع “زايس”، شريكها الاستراتيجي العالمي في مجال التصوير، وذلك من أجل تحقيق هذا الهدف. ومن خلال الجمع بين الدراية الكافية بتوجهات المستخدمين وخبرات “زايس” في مجال البصريات، فإن ذلك يعزز تجربة عامة الجمهور بالتصوير بالهاتف المحمول، بما في ذلك تكرار نمط البورتريه بعدسات “Biotar” في سلسلة “X60” من “فيفو”. وسوف تواصل “فيفو” و”زايس” من الآن فصاعداً، تعزيز جهود البحث والتطوير المشتركة من أجل إطلاق المزيد من وظائف التصوير البديهية والسهلة الاستخدام، ما يساعد الناس في كل مكان على التقاط اللحظات القيّمة في الحياة.

إن نظرة “فيفو” الراسخة تجاه الصور المميزة لعصر ما، لا يجب أن يتم استحداثها بواسطة مجموعة واحدة، ولكن من قبل المستخدمين في جميع أنحاء العالم ومن خلفيات متعددة. وتأمل “فيفو” أيضاً من خلال توطيد نقاط قوتها في التصوير الاحترافي، في دعوة المزيد من الأشخاص إلى الانضمام إليها لاستخدام هواتفهم من أجل التقاط صور مليئة بالمودة والطاقة والمعاني يكون محورها الإنسان. ومن هذا المنطلق، فإن “فيفو” تدعو إلى التعاون بين الجميع، من أجل الاحتفال بسعادة الإنسان من خلال الصور التي تحمل في طياتها أسمى المعاني، بالإضافة إلى مساعدة المزيد من الأشخاص على الاستمتاع بالعملية الابتكارية في عصر يمكن لأي شخص أن يكون فيه مبدعاً.

نبذة حول “فيفو

“فيفو” هي شركة تقنية عالمية رائدة تُركز على المنتجات، وتُعنى بتقديم أجهزة وخدمات ذكية ومتطورة. وتلتزم “فيفو” بتكريس جهودها لربط المستخدمين حول العالم عبر تصميم هواتف ذكية وملحقات مشوّقة مبتكرة، بالإضافة إلى خدماتها الفريدة التي تدمج بين التكنولوجيا واعتماد نهج “التفكير التصميمي” بطرق فريدة من نوعها وأكثر إبداعاً. ترتكز القيم الأساسية لشركة “فيفو” على الإبداع، وعلى توجهات المستخدمين ومفهوم benfen* (بين فين)، وتعتمد في أعمالها على تطبيق استراتيجية تطوير مستدامة، مع رؤية تهدف لتحويلها إلى شركة عالمية رائدة ومستدامة على المدى البعيد.

يقع المقر الرئيسي لـ”فيفو” في الصين، وتدعمها شبكة تضم 10 مراكز للأبحاث والتطوير تتوزع في شينزين ودونغ غوان ونانجينغ وبكين وهانغتشو وشنغهاي وشيان وتايبيه وطوكيو، بالإضافة إلى سان دييغو. وتركز “فيفو” على تطوير أحدث التقنيات الاستهلاكية بما في ذلك تكنولوجيا الجيل الخامس G5 والذكاء الاصطناعي والتصميم الصناعي والتصوير الفوتوغرافي وغيرها من التقنيات الحديثة الأخرى. أنشأت “فيفو” أيضاً خمسة مراكز للإنتاج (بما في ذلك مركز التصنيع المعتمد لعلامتها التجارية)، في جميع أنحاء الصين وجنوب وجنوب شرق آسيا، بطاقة إنتاجية تقارب 200 مليون هاتف ذكي كل عام. واعتباراً من الآن فصاعداً، قامت “فيفو” بتوسيع شبكة مبيعاتها عبر أكثر من 40 دولة ومنطقة، وهي مرغوبة من قبل أكثر من 400 مليون مستخدم حول العالم.

*Benfen (بين فين) مصطلح يعبر عن مفهوم القيام بالأشياء الصحيحة، والإنجاز الصحيح للأشياء، وهو وصف مثالي لرسالة “فيفو” في ترسيخ الاستخدام السليم للتكنولوجيا على الوجه الأمثل.{:}