{:en} DP WORLD, UAE REGION AIMS TO STRENGTHEN{:}{:ar}موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات تعزز الروابط التجارية بين الإمارات والصين{:} UAE-CHINA TRADE TIES

{:en}

 DP WORLD, UAE REGION AIMS TO STRENGTHEN UAE-CHINA TRADE TIES

In collaboration with Chinese Business Council in the UAE, DP World, UAE Region shed light on its concerted efforts to boost business in support of the Belt & Road Initiative

DP World, UAE Region the leading enabler of smart trade highlighted its strategic support and partnership to Chinese companies with the aim of boosting trade between the UAE and China. The smart trade enabler hosted a webinar in partnership with the Chinese Business Council in the UAE to discuss business opportunities for Chinese companies in the MENA region under the Belt & Road Initiative (BRI).

In his opening speech Abdulla Bin Damithan, CEO & Managing Director, DP World – UAE Region and Jafza shed light on how Dubai is a gateway for Chinese exporters, allowing access to four billion customers. H.E Li Xuhang, Consul General of the People’s Republic of China in Dubai gave insights on bilateral strategic relations, while Zhenwei He, Secretary General of China Overseas Development Association highlighted the China-UAE economic and trade outlook.

In alignment with their goal of augmenting UAE-China trade, DP World in partnership with Zhejiang China Commodity City Group (CCC) recently launched the Yiwu Market as part of the first phase of Dubai Traders Market, located in the heart of Jafza. Dubai Traders Market will span approximately 800,000 square metres, with Yiwu Market covering about 200,000 square metres. The market will give traders and businesses from across the globe access to wholesale discounts with minimised supply chain costs and turnaround times by leveraging DP World’s logistical expertise.{:en} DP WORLD, UAE REGION AIMS TO STRENGTHEN{:}{:ar}موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات تعزز الروابط التجارية بين الإمارات والصين{:}

A thriving business hub

As one of the biggest trade partners of the UAE, China’s non-oil trade in 2019, valued at over USD49 billion, while imports stood at 15 per cent of total UAE imports of non-oil trade, valued at USD33 billion. Contributing to this burgeoning growth in the UAE, DP World, UAE Region’s Jebel Ali hub in Dubai, consisting of Jebel Ali Port and Jafza creates the most strategic multimodal trade hub of the region. For over 40 years, Jebel Ali Port has been the premier trading port for the Gulf economies to the international trade routes with exceptional efficiency. Jafza accounts for almost 24 per cent of total FDI flow into the country and contributes 23.8 per cent of Dubai’s GDP with over 8,000 companies.

Abdulla Bin Damithan, CEO & Managing Director, DP World – UAE Region and Jafza said: “Bilateral trade between the UAE and China has surged over the years due to factors like strong trade relations and people-to-people synergies. Considering these factors, the UAE is a strategic partner of the Belt and Road Initiative that brings in a whopping 34 per cent of the global GDP. In alignment with the goals of our wise leadership and as a driver for economic growth in the UAE, we, have always been welcoming of Chinese companies from an array of sectors. Owing to our incentives and initiatives, we have seen an increasing interest from Chinese companies to invest in Dubai and strengthen their presence in Jebel Ali. With ‘Operation 300bn’, a national industrial strategy, we aim at raising the manufacturing sector’s contribution from Dh133 to Dh300 billion over the next 10 years, and support Dubai’s leadership vision to increase its foreign trade from Dh1.4 trillion to Dh2 trillion.”

Strategic location and tremendous potential

The UAE’s geographical location and the dynamic market have proved as key differentiators that have captured the attention of the Chinese business community. This has given the country a vital status in the BRI, which attempts to link China by both sea and land to markets in Asia and Europe.

H.E. Li Xuhang, Consul General of the People’s Republic of China in Dubai explained: “2021 marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. China has won a complete victory in the fight against poverty. China has entered a new stage of development and embarked on a new journey towards fully building a modern socialist country. Under the guidance of the new development philosophy of innovation, coordination, environmental friendliness, openness, and sharing, China will speed up the construction of a new development paradigm with domestic circulation as the mainstay and domestic and international circulations reinforcing each other, which will bring more extensive cooperation between China and the UAE. China will uphold the principles of extensive consultation, joint contribution, and shared benefits, so that the “Belt and Road” Initiative will better benefit the people of all countries and promote the building of a community with a shared future for mankind.”

With China as the key contributor to the success of Jebel Ali, the hub consists of companies from sectors like oil and gas, metal, steel and construction, electronics and electrical goods, machinery and equipment, auto and ecommerce among others. China is not only the top country by trade value at Jafza, but it is also the 4th in terms of trade volume.

About DP World

We are the leading provider of worldwide smart end-to-end supply chain logistics, enabling the flow of trade across the globe. Our comprehensive range of products and services covers every link of the integrated supply chain – from maritime and inland terminals to marine services and industrial parks as well as technology-driven customer solutions.

We deliver these services through an interconnected global network of 148 business units in 60 countries across six continents, with a significant presence both in high-growth and mature markets. Wherever we operate, we integrate sustainability and responsible corporate citizenship into our activities, striving for a positive contribution to the economies and communities where we live and work.

Our dedicated, diverse and professional team of more than 54,620 employees from 137 nationalities are committed to delivering unrivalled value to our customers and partners. We do this by focusing on mutually beneficial relationships – with governments, shippers, traders, and other stakeholders along the global supply chain – relationships built on a foundation of mutual trust and enduring partnership.

We think ahead, anticipate change and deploy industry-leading digital technology to further broaden our vision to disrupt world trade and create the smartest, most efficient and innovative solutions, while ensuring a positive and sustainable impact on economies, societies and our planet.

{:}{:ar}بالتعاون مع مجلس الأعمال الصيني في الإمارات، موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، تسلط الضوء على

جهودها لتعزيز الحركة التجارية الداعمة لمبادرة الحزام والطريق في ندوة افتراضية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 8  يونيو 2021: استعرضت موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، المُمكِّن الرائد للتجارة الذكية، مبادراتها لتعزيز حركة التجارة بين الإمارات والصين ضمن مساعيها لتطوير شراكتها الاستراتيجية مع الشركات والأعمال الصينية. جاء ذلك خلال ندوة افتراضية تم تنظيمها بالشراكة مع مجلس الأعمال الصيني في الإمارات، لمناقشة الفرص التجارية للشركات الصينية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ضمن مبادرة الحزام والطريق.

 في كلمته الافتتاحية، استعرض عبدالله بن دميثان، المدير التنفيذي والمدير العام لموانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وجافزا، دور دبي كبوابة تجارية للمصدرين الصينيين، لتمكينهم من الوصول إلى أسواق تضم أربعة مليارات مستهلك. من جانبه أوضح سعادة لي شيوي هانغ، القنصل العام لجمهورية الصين الشعبية في دبي، الرؤى المستقبلية حول العلاقات الاستراتيجية بين البلدين، بينما تناول جينوي خه، الأمين العام لجمعية التنمية الخارجية الصينية، الآفاق والتوقعات الاقتصادية والتجارية بين الصين ودولة الإمارات.

وقد أطلقت موانئ دبي العالمية حديثاً عدداً من المشروعات الحيوية أهمها الشراكة مع مجموعة “تشاينا كومودوتيز سيتي” بهدف تعزيز التبادل التجاري بين دولة الإمارات والصين؛ بالإضافة إلى سوق ييوو، كجزء من المرحلة الأولى من سوق دبي للتجار في قلب جافزا. وسيمتد سوق دبي للتجار على مساحة تقارب 800 ألف متر مربع، ويغطي سوق ييوو حوالي 200 ألف متر مربع. حيث سيتيح هذا السوق للتجار والشركات من جميع أنحاء العالم القدرة على الحصول على أسعار وخصومات الجملة، لتقليل تكاليف التعامل مع سلسلة التوريد، وتقليل أوقات التسليم، عبر الاستفادة من الخبرات اللوجستية الواسعة لموانئ دبي العالمية. {:en} DP WORLD, UAE REGION AIMS TO STRENGTHEN{:}{:ar}موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات تعزز الروابط التجارية بين الإمارات والصين{:}

مركز أعمال متطور

وباعتبارها من بين أكبر الشركاء التجاريين لدولة الإمارات، بلغت قيمة التجارة غير النفطية مع الصين عام 2019 أكثر من 49 مليار دولار، في حين بلغت وارداتها 15 في المائة من إجمالي واردات الدولة من التجارة غير النفطية، بقيمة 33 مليار دولار. ويساهم مركز الأعمال اللوجستية المتكامل لموانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، الذي يشمل ميناء جبل علي وجافزا، بشكل كبير في تعزيز هذه الشراكة التجارية بين الإمارات والصين، بما يوفره من قدرات لوجستية متعددة الأنماط، برًا وبحرًا وجوًا. وقد طور ميناء جبل علي إمكاناته عبر أكثر من 40 عامًا بكفاءة استثنائية، ليكون الميناء الأول لدول الخليج العربي وبوابتها للارتباط مع طرق التجارة الدولية. كما تشارك جافزا، التي يعمل بها أكثر من 8,000 شركة، بنسبة 24 في المائة من إجمالي تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر للدولة، وما يعادل 23.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لدبي.

وقال عبدالله بن دميثان، المدير التنفيذي والمدير العام لموانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وجافزا: “عبر السنوات، تزايد حجم التجارة بين دولة الإمارات والصين بشكل مضطرد، لما تمتاز به العلاقات التجارية من قوة كبيرة دفعت التعاون بين رجال الأعمال، وشكلت أساسًا لشراكتنا الاستراتيجية في مبادرة الحزام والطريق، التي ستحقق للعالم ما يصل إلى 34 في المائة من ناتجه الإجمالي. يأتي ذلك تماشيًا مع الأهداف التي رسمتها قيادتنا الرشيدة كمحرك رئيس للنمو الاقتصادي في دولة الإمارات، وأكده حرصنا بشكل دائم على استقطاب الشركات الصينية من مختلف القطاعات عبر عدد من الحوافز والمبادرات، التي لاقت اهتمامًا متزايدًا من الشركات الصينية لاختيار دبي وجبل علي كوجهة للاستثمار. وعبر استراتيجيتنا الصناعية الوطنية “مشروع 300 مليار”، نسعى على مدى السنوات العشر المقبلة إلى زيادة مساهمة قطاع التصنيع في الناتج المحلي من 133 درهم إلى 300 مليار درهم، وزيادة حجم التجارة الخارجية لدبي، من 1.4 تريليون درهم إلى 2 تريليون درهم، وفقًا لتوجيهات القيادة.”

موقع استراتيجي وقدرات نوعية

يشكل الموقع الجغرافي لدولة الإمارات وأسواقها الديناميكية عاملين لجذب اهتمام قطاع الأعمال الصيني، وتكريس مكانتها البارزة في مبادرة الحزام والطريق، التي ستربط الصين، برًا وبحرًا، بأسواق آسيا وأوروبا.

حول هذا الجانب، أوضح سعادة لي شيوي هانغ، القنصل العام لجمهورية الصين الشعبية في دبي، بقوله: “يوافق العام 2021 الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني؛ حيث حققت الصين انتصارا كاملًا في جهودها للقضاء على الفقر، لتدخل مرحلة جديدة من الازدهار عبر مسيرتها لبناء دولة اشتراكية حديثة، تستلهم من فلسفتها القائمة على الابتكار والتنسيق وتطبيق الممارسات الصديقة للبيئة، جنبًا إلى جنب مع الانفتاح والمشاركة، ما مكّن الصين من بناء نموذج تنموي جديد ومتسارع، يقوم على التبادل التجاري داخل أسواقها المحلية، باعتبارها أساس تطوير منتجاتها،  منطلقة منها إلى الأسواق الدولية. وهنا تأتي أهمية العلاقة القوية بين الصين ودولة الإمارات، والقائمة على الالتزام بالمشورة المتبادلة، والتعاون لتطوير المصالح المشتركة، بما يدعم أهداف مبادرة “الحزام والطريق” في خدمة شعوب العالم بشكل أفضل، ويخلق مستقبلًا مشتركًا للبشرية جمعاء.”

وتتنوع أعمال الشركات الصينية في قطاعات حيوية متعددة؛ مثل النفط والغاز والمعادن والصلب والبناء والإلكترونيات والمنتجات الكهربائية، إضافة إلى الآلات والمعدات والسيارات، وشركات التجارة الإلكترونية وغيرها. وتُعد الصين من أعلى الدول في قيمة تجارتها مع جافزا، كما تحتل المرتبة الرابعة من ناحية حجم التجارة.

نبذة عن “موانئ دبي العالمية” 

تعد “موانئ دبي العالمية” المزود الرائد للحلول اللوجستية الذكية المتكاملة والهادفة إلى تمكين التدفق التجاري حول العالم. وتغطي القائمة الشاملة لمنتجاتنا وخدماتنا جميع نقاط الربط لسلسلة التوريد المتكاملة بدءاً من المحطات البحرية والبرية، وصولاً إلى الخدمات البحرية والمجمعات الصناعية، إضافة إلى الحلول التجارية القائمة على التكنولوجيا.

ونقدم هذه الخدمات عبر شبكتنا العالمية المترابطة التي تضم 148 وحدةً تجاريةً في 60 بلداً عبر ست قارات، مما يعكس حضورنا البارز في كلٍّ من الأسواق ذات معدلات النمو المرتفعة والأسواق المتطورة على حدٍ سواء. وإننا نحرص في كل مواقع عملياتنا على دمج الاستدامة والمسؤولية الاجتماعية للشركة في أنشطتنا، ونسعى لتقديم مساهمة إيجابية للاقتصادات والمجتمعات التي نعمل ونعيش فيها.

إن فريق عملنا المتفاني والمتنوّع والمحترف الذي يضم أكثر من 54,620  موظف من 137 جنسية ملتزم بتقديم قيمة غير مسبوقة إلى عملائنا وشركائنا. وإننا نحقق هذا الهدف من خلال التركيز على بناء علاقات تعود بالنفع على جميع الأطراف مع الحكومات، وخطوط الشحن البحري، والتجار، وغيرهم من الأطراف المعنيين في سلسلة التوريد العالمية، وهي علاقات تستند إلى الثقة المتبادلة والشراكات طويلة الأمد.

نقوم باستشراف المستقبل وتوقع التغيير واستخدام أحدث الأساليب التكنولوجية لتعزيز رؤيتنا الرقمية في إحداث التطوير الجذري في التجارة العالمية، من أجل توفير الحلول الأكثر ذكاءً وكفاءةً وابتكارًا، وضمان تحقيق أثر إيجابي ومستدام على الاقتصادات والمجتمعات، بل والعالم بأسره.{:}