{:en}Huawei’s Petal Search now features a direct link to Jumia{:}{:ar}تطبيق بحث Petal من هواوي يتيح اليوم ميزة الربط والوصول المباشر إلى جوميا{:}

{:en}

From Search, to the Shop!

Huawei’s Petal Search now features a direct link to Jumia, Africa’s e-commerce platform

Consumers in Egypt, Morocco, Tunisia, Algeria, Nigeria, and Kenya will view product descriptions and reviews on Petal Search’s shopping channel 

 Petal Search, an easy-to-use application and search engine, pre-installed on new Huawei smartphones running on EMUI 10.1 or later, has announced a partnership with Jumia, the leading e-commerce platform in Africa (NYSE : JMIA). The partnership enables customers searching for products on the Petal Search shopping channel to conveniently click through to the Jumia product page and buy instantly.

This landmark partnership gives the e-commerce platform access to millions of Petal Search users, and enables them to directly and conveniently click-through the online marketplace. The shopping channel supports both Huawei and non-Huawei device users allowing consumers to shop on Jumia conveniently. The partnership cements Jumia’s commitment to deliver a stellar user experience to Huawei consumers. The e-commerce platform  is set to conclude the process of fully integrating the application with Huawei Mobile Services, allowing millions of customers across Africa to download the application from HUAWEI AppGallery easily and conveniently through a couple of taps.

The partnership additionally welcomes JumiaPay to HUAWEI AppGallery. The financial services platform allows users to top-up airtime, pay utility bills, redeem coupons, and conveniently pay for a plethora of lifestyle offerings.

“We are pleased to partner with Huawei and provide users with access to Jumia’s unique online shopping experience for quality products at the best prices. This partnership confirms our passion and combined efforts to provide innovative shopping solutions that make life easier for consumers. Through our marketplace, consumers instantly browse over 40 million products and will enjoy fast delivery in the countries where we operate. HUAWEI AppGallery users can also have the opportunity to pay and redeem conveniently through JumiaPay,” said Jeremy Hodara, co-founder and co-CEO of Jumia.

With over eight million monthly users, including consumers across the Middle East and Africa, Petal Search provides users with a richer and more comprehensive search experience. The platform also works with entities that want their products seen and accessed, acting as a catalyst for developers and partners looking to build and expand their business ecosystem. One of the first e-commerce partners of Petal Search, Jumia carries a wide variety of products, across multiple categories including mobile phones, computing, electronics, gaming and fashion.

Petal Search strictly complies with all the General Data Protection Regulation (GDPR) parameters, and is certified with the ‘European Privacy Seal’ for GDPR compliance. Users can enjoy a safe searching experience via Incognito Mode to browse without saving cookies, or tracking and analysing personal data.

Adam Xiao, Managing Director of Huawei Mobile Services in the Middle East and Africa, Huawei Consumer Business Group, said: “Our partnership with Africa’s leading e-commerce platform Jumia is a testament to our continuous efforts in positioning Huawei Mobile Services as a leader in technology innovation, with a view to making lives easier. By bringing the Jumia catalogue to Petal Search users, we are proud to transform our users’ shopping experience, reducing their browsing time and enabling them to conveniently access products through the shopping channel.”{:en}Huawei’s Petal Search now features a direct link to Jumia{:}{:ar}تطبيق بحث Petal من هواوي يتيح اليوم ميزة الربط والوصول المباشر إلى جوميا{:}

About Jumia

We believe that technology has the potential to transform everyday life in Africa, for the better. We built Jumia to help consumers access millions of goods and services conveniently and at the best prices while opening up a new way for sellers to reach consumers and grow their businesses. Jumia (NYSE : JMIA) is a leading e-commerce platform in Africa.   Our marketplace is supported by our proprietary logistics business, Jumia Logistics, and our digital payment and fintech platform, JumiaPay. Jumia Logistics enables the seamless delivery of millions of packages while JumiaPay facilitates online payments and the distribution of a broad range of digital and financial services.
For more information about Jumia, follow us on Twitter Jumia_Group

About Petal Search

Petal Search is a one-stop search engine to read the latest news, discover and download apps, games and experiences. The search engine oaths to deliver a convenient and smooth experience to consumers. Petal Search conveys a comprehensive private browsing experience to users and is certified by the European Privacy Seal for GDPR compliance.

About HUAWEI AppGallery – One of the Top 3 App Marketplaces Globally

HUAWEI AppGallery is a smart and innovative ecosystem that allows developers to create unique experiences for consumers. Our unique HMS Core allows apps to be integrated across different devices, delivering more convenience and a smoother experience – and this is part of our wider “1+8+N” strategy at Huawei.

Our vision is to make HUAWEI AppGallery an open, innovative app distribution platform that is accessible to consumers, and at the same time, strictly protects users’ privacy and security while providing them with a unique and smart experience. Being one of the global top 3 app marketplaces, HUAWEI AppGallery offers a wide variety of global and local apps across 18 categories including navigation & transport, news, social media, and others. HUAWEI AppGallery is available in more than 170 countries and regions with over 530 million monthly active users. Huawei has partnered with 2.3 million developers across the globe, and the total downloads from HUAWEI AppGallery have reached 384.4 billion times within 2020.

{:}{:ar}من البحث إلى التسوّق… مباشرة ودون انتظار!

تطبيق بحث Petal من هواوي يتيح اليوم ميزة الربط والوصول المباشر إلى جوميا، منصة التجارة الإلكترونية الرائدة في أفريقيا

سيشاهد المستهلكون في مصر والمغرب وتونس والجزائر ونيجيريا وكينيا أوصاف المنتجات والملاحظات المتعلقة بها على قناة التسوق في بحث Petal

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، 09 يونيو 2021–  أعلن بحثPetal ، وهو تطبيق ومحرك بحث سهل الاستخدام مثبت مسبقاً على أجهزة هواوي الذكية الجديدة التي تعمل بنظام التشغيل (EMUI 10.1) أو الإصدار الأحدث، عن إبرام شراكة مع – جوميا – منصة التجارة الإلكترونية الرائدة في أفريقيا (رمزها في بورصة نيويورك: JMIA). وتتيح هذه الشراكة للعملاء الذين يبحثون عن المنتجات على قناة التسوق في بحث Petal إمكانية الوصول السهل إلى صفحة منتجات – جوميا – والشراء الفوري بضغطة واحدة.

ستوفر هذه الشراكة التاريخية لمنصة التجارة الإلكترونية – جوميا – إمكانية الوصول إلى الملايين من مستخدمي بحث Petal، كما سيتمكّن هؤلاء من الوصول السهل والفوري إلى سوق – جوميا – عبر الإنترنت بضغطة واحدة فقط. وتدعم قناة التسوق هذه كافة مستخدمي أجهزة هواوي وغيرهم من مستخدمي الأجهزة الأخرى، مما يجعل بمقدورهم الاستمتاع بتجربة تسوّق بمنتهى السهولة والملاءمة على منصة – جوميا. وهذه الشراكة ترسّخ التزام – جوميا – بتقديم تجربة تسوّق استثنائية وغير مسبوقة لعملاء هواوي. ومنصة التجارة الإلكترونية – جوميا – اليوم بصدد استكمال عملية الدمج الكامل للتطبيق مع خدمات هواوي للأجهزة المحمولة (HMS)، مما سيتيح لملايين العملاء في جميع أنحاء أفريقيا تنزيل التطبيق من متجر HUAWEI AppGallery بسهولة وسلاسة من خلال بضع تمريرات.

شهدت هذه الشراكة أيضاً إضافة منصة الدفع الرقمية JumiaPay إلى متجر HUAWEI AppGallery. وتقدّم هذه المنصة خدمات مالية تتيح للمستخدمين تعبئة رصيد الهاتف لإجراء المكالمات وسداد فواتير الخدمات الاستهلاكية واسترداد القسائم، بالإضافة إلى إجراء عمليات الدفع الأخرى مقابل مجموعة واسعة من مزايا وعروض أسلوب الحياة.{:en}Huawei’s Petal Search now features a direct link to Jumia{:}{:ar}تطبيق بحث Petal من هواوي يتيح اليوم ميزة الربط والوصول المباشر إلى جوميا{:}

وقال جيرمي هودارا، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي المشارك لجوميا، “نحن سعداء لشراكتنا مع هواوي وتزويد المستخدمين بتجربة جوميا الفريدة للتسوّق عبر الإنترنت التي تتيح لهم الحصول على منتجات عالية الجودة وبأفضل الأسعار. وتأتي هذه الشراكة تأكيداً على شغفنا وجهودنا المشتركة لتقديم حلول تسوّق مبتكرة توفر حياة أسهل للمستهلكين. وبهذه الخطوة سيتمكّن المستهلكون من الوصول إلى سوقنا وتصفّح أكثر من 40 مليون منتج بشكل فوري، وسيحظون كذلك بخدمة التوصيل السريع في الدول التي نعمل فيها. كما يتوفّر لمستخدمي متجر HUAWEI AppGallery خيار الدفع والاسترداد بسهولة من خلال منصة JumiaPay.”

ويتيح بحث Petal للمستخدمين تجربة بحث أكثر فائدة وشمولية، لا سيما وأن عدد مستخدميه الشهري اليوم يصل إلى أكثر من ثمانية ملايين، بما في ذلك مستهلكين من جميع أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا. كما تتعاون المنصة مع الشركات والمؤسسات التي ترغب بعرض منتجاتها على نطاق أوسع لإتاحة سرعة الوصول إليها، وهو ما يجعل بحث Petal المحفّز الأكثر أهمية بالنسبة للمطورين والشركاء الذين يتطلعون إلى إرساء دعائم وتوسيع نطاق النظام الإيكولوجي لأعمالهم وكياناتهم. وتقدّم جوميا، التي تُعدّ من أوائل شركاء التجارة الإلكترونية على بحث Petal، مجموعة متنوعة من المنتجات التي تتوزّع إلى فئات متعددة، بما في ذلك، الهواتف المتنقلة وأجهزة الكمبيوتر والإلكترونيات والألعاب والأزياء.

إن بحث Petal يمتثل بشكل صارم مع جميع معايير اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، كما أنه حائز على ختم اعتماد الخصوصية الأوروبي للامتثال باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ويحظى المستخدمون اليوم بتجربة بحث آمنة من خلال وضع التصفح الخفي (Incognito Mode) الذي يغنيهم عن الحاجة لحفظ ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وتتبع البيانات الشخصية وتحليلها.

وقال آدم شياو، المدير العام لخدمات الأجهزة المحمولة لدى مجموعة هواوي لأعمال المستهلكين في الشرق الأوسط وأفريقيا، “نحن نرى في شراكتنا مع جوميا، وهي منصة التجارة الإلكترونية الرائدة في أفريقيا، دليلاً راسخاً على جهودنا المتواصلة لجعل خدمات هواوي للأجهزة المحمولة (HMS) رائدة الابتكار التكنولوجي، وذلك من أجل بلورة رؤيتها المتمثلة في توفير حياة أسهل للجميع. ومن خلال إضافة خيارات وقوائم السلع والخدمات اللانهائية لمنصة جوميا إلى بحث Petal وجعلها في متناول المستخدمين، سنتمكّن، وبكل فخر، من إحداث نقلة نوعية في تجربة تسوق المستخدمين وتقليل وقت التصفّح المستغرق من قبلهم، وتمكينهم، في نهاية المطاف، من الوصول إلى المنتجات بسهولة عن طريق قناة التسوق “.

نبذة حول جوميا

نحن على يقين بأن التكنولوجيا لديها القدرة على تغيير الحياة اليومية نحو الأفضل في أفريقيا. لقد أنشأنا منصة جوميا لمساعدة المستهلكين على الوصول إلى ملايين السلع والخدمات بسهولة وبأفضل الأسعار، في حين أننا نتيح طريقة جديدة من شأنها مساعدة البائعين على الوصول إلى المستهلكين وتنمية أعمالهم. وتعتبر جوميا (رمزها في بورصة نيويورك: JMIA) منصة التجارة الإلكترونية الرائدة في أفريقيا. يتم دعم سوقنا من خلال خدماتنا اللوجستية: Jumia Logistics ، ومنصة الدفع الرقمية والتكنولوجيا المالية الخاصة بنا JumiaPay. وتتيح لنا Jumia Logistics توصيل ملايين الطرود بسلاسة، في حين أن خدمة JumiaPay  تسهل عمليات الدفع عبر الإنترنت وتقدم مجموعة واسعة من الخدمات الرقمية والمالية.

نبذة عن بحث Petal

يُعد بحث Petal واحداً من محركات البحث الشاملة والمتكاملة التي تتيح لمستخدميها الاطلاع على آخر الأخبار واستكشاف وتنزيل التطبيقات والألعاب والتجارب الأخرى. ويتمثل الهدف الرئيسي من تصميم محرك البحث هذا في ضمان تقديم تجربة استخدام سهلة وملائمة وسلسة لكافة المستهلكين. كما يقدم بحث Petal إلى المستهلكين تجربة تصفح شاملة تحترم وتحمي خصوصيتهم، وهو حائز على ختم اعتماد الخصوصية الأوروبي للامتثال باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

نبذة عن متجر  HUAWEI AppGallery – أحد أفضل 3 أسواق للتطبيقات على النطاق العالمي

يُعدّ متجر HUAWEI AppGallery بمثابة نظام إيكولوجي ذكي ومبتكر يتيح للمطورين إنشاء وتقديم تجارب فريدة إلى المستهلكين. كما تلعب خدمات هواوي الأساسية للأجهزة المتنقلة (HMS Core) دوراً رئيسياً في دمج وتوحيد التطبيقات على مختلف الأجهزة، وهو ما يوفر تجربة تعامل واستكشاف أكثر سلاسة وملاءمة، وهذا يندرج في إطار استراتيجيتنا الشاملة والأوسع نطاقاً وهي: (1+8+N) التي ننتهجها في خدمات هواوي للأجهزة المحمولة (HMS).

ومن خلال متجر HUAWEI AppGallery، نسعى إلى بلورة رؤيتنا المتمثلة في جعله منصة متكاملة لتوزيع التطبيقات المفتوحة والمبتكرة والتي يمكن لجميع المستهلكين الوصول إليها بسهولة. ونحرص، في الوقت ذاته، على حماية خصوصية المستخدمين وأمنهم بشكل صارم، مع تزويدهم بتجربة تعامل واستكشاف فريدة وذكية. وباعتباره من أحد أفضل ثلاث أسواق عالمية للتطبيقات، يقدم متجر HUAWEI AppGallery مجموعة متنوعة من التطبيقات العالمية والمحلية التي تتوزع إلى 18 فئة، من ضمنها التصفح والنقل والأخبار ووسائل التواصل الاجتماعي وغير ذلك. ويتوفر متجر HUAWEI AppGallery  في أكثر من 170 دولة ومنطقة، ويضم قاعدة مستخدمين عالمية قوامها 530 مليون مستخدم شهري نشط. كما أبرمت هواوي شراكات مع 2.3 مليون مطوّر في جميع أنحاء العالم، ليصل إجمالي التنزيلات من متجر HUAWEI AppGallery إلى 384.4 مليار مرة في العام 2020.{:}