{:en}Dubai Customs’ Jebel Ali Center completes 952k transactions{:}{:ar}جمارك دبي تدعم انتعاش التجارة بنمو المعاملات الجمركية{:} in 1st four months of 2021, growing 71%

{:en}

Dubai Customs’ Jebel Ali Center completes 952k transactions in 1st four months of 2021, growing 71%

Dubai Customs’ Jebel Ali Center, which operates under the Sea Customs Center Management, completed 952,232 transactions between January and April 2021, growing 71% from 557,318 in the corresponding period in 2020. The value of goods in the four months hit AED298.3 billion, and volume reached 38.848 million tons.

With the help and cooperation of the Customs Intelligence Department, Jebel Ali Customs Center thwarted all smuggling attempts in the first third of 2021, with 64 seizures made through 75,434 inspection operations. Containers scanned using x-ray scanners reached 93,492 containers, compared to 51 seizures, 73,852 inspection operations and 76,188 containers in the first third of 2020.

Dubai Customs provides all support needed to Jebel Ali Customs Center in its strategic mission of serving the national economy, protecting the society and securing the borders. The Center provides best services and facilities to clients and maintains solid levels of communication with strategic partners.{:en}Dubai Customs’ Jebel Ali Center completes 952k transactions{:}{:ar}جمارك دبي تدعم انتعاش التجارة بنمو المعاملات الجمركية{:}

“We put in place an integrated strategy to develop work at Jebel Ali Customs Center in 2021 to ensure a streamlined flow of goods to the local, regional and international markets enhancing Dubai’s role as a global trade hub,” said Yousef Al Hashimi, Director of Sea Customs Centers Management. “Inspired by the vision of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, we keep developing our services and keep abreast of the latest advances in the field to serve our national economy and secure our borders in the best possible way. We enhanced the efficiency of Jebel Ali Customs Center to stop and thwart all smuggling attempts of illegitimate goods by developing our inspection systems. This was reflected in the success of (Safe Homeland) campaign that the center launched.”

Al Hashimi added:

“We have 6 advanced container scanning systems in the Center with a capacity of 900 containers per hour. The systems can detect any discrepancy in density of the goods in these containers and based on that inspectors, with the help of the K9 Sniffing Dogs Unit, will manually check these containers thoroughly. Our inspectors receive regular training in which they learn the most updated techniques used in inspection.”

In the same vein, Fuad Al Suwaidi, Senior Manager of Jebel Ali Customs Center said:

“We have developed our work methods to respond in a better way to the needs of our clients, especially under the current challenge posed by the spread of Covid-19 crisis.”

On his part, Ahmed Al Jamri, Senior Inspection Manager at Jebel Ali Customs Center said:

“We use the most advanced technologies in inspection to safeguard our borders and protect the society from the hazards of illegitimate trade.”

{:}{:ar}جمارك دبي تدعم انتعاش التجارة بنمو المعاملات الجمركية في مركز جمارك جبل علي 71% لتبلغ 952 ألف معاملة في الثلث الأول 2021

عززت جمارك دبي جهودها لتيسير حركة التجارة المشروعة وحماية المجتمع من مخاطر وأضرار المواد الممنوعة، حيث حقق مركز جمارك جبل علي التابع لإدارة المراكز الجمركية البحرية أداءً متميزاً في الأشهر الأربعة الأولى من يناير إلى ابريل من العام 2021، فقد سجلت المعاملات الجمركية المنجزة في المركز خلال هذه الفترة نمواً بنسبة 71% ليصل عددها الى  952.232 ألف معاملة مقابل 557.318 ألف معاملة في الأشهر الأربعة الأولى من العام 2020، وبلغت قيمة البضائع في  المعاملات المنجزة من يناير الى ابريل 2021 نحو 298.3 مليار درهم وبلغت كميتها 38.848 مليون طن.

وقد تمكن مركز جمارك جبل علي من إحباط كافة محاولات التهريب للبضائع المحظورة بالتعاون الدائم مع إدارة الاستخبارات الجمركية فبلغ عدد الضبطيات التي انجزها المركز في الأشهر الأربعة الأولى من العام الحالي 64 ضبطية وعدد عمليات التفتيش المنجزة 75.434 ألف عملية وبلغ عدد الحاويات التي خضعت للمسح بأجهزة الكشف الاشعاعي 93.492 ألف حاوية بينما انجز المركز في الأشهر الأربعة الأولى من العام الماضي 51 ضبطية و 73.852 ألف عملية تفتيش وبلغ عدد الحاويات التي تم مسحها بأجهزة الكشف الاشعاعي 76.188 الف حاوية .

وتحرص جمارك دبي على تطوير قدرة مركز جمارك جبل علي لدعم دوره الاستراتيجي في خدمة الاقتصاد الوطني وحماية المجتمع، حيث يعمل المركز على تقديم أفضل الخدمات والتسهيلات الجمركية للمتعاملين عبر تطوير آليات العمل والارتقاء بمستوى علاقات التعاون مع الشركاء الاستراتيجيين من الجهات الحكومية المختصة بمتابعة حركة البضائع التجارية.

وقال يوسف الهاشمي مدير إدارة المراكز الجمركية البحرية: ” وضعنا استراتيجية متكاملة لتطوير العمل في مركز جمارك جبل علي خلال العام 2021 بهدف ضمان تدفق كافة البضائع إلى الأسواق المحلية والإقليمية والعالمية لتعزيز دور دبي كمركز رئيسي للتجارة الدولية، تنفيذاً لرؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي “رعاه الله” بالعمل على تطوير الخدمات المقدمة للمتعاملين من أجل تعزيز سعادة العملاء ودعم النمو الاقتصادي”.{:en}Dubai Customs’ Jebel Ali Center completes 952k transactions{:}{:ar}جمارك دبي تدعم انتعاش التجارة بنمو المعاملات الجمركية{:}

واضاف: ” تمكنا من تحسين أداء مركز جمارك جبل علي لزيادة قدرته على ضبط كافة البضائع المحظورة من تطوير نظام المعاينة والتفتيش في مراكزنا الجمركية للوصول إلى افضل النتائج في التصدي لمحاولات تهريب البضائع المحظورة، وأثبت المركز نجاحه في منع دخول هذه البضائع إلى الدولة من خلال حملة وطن آمن التي أطلقتها إدارة المراكز الجمركية البحرية لرفع جاهزية المراكز التابعة لها على صعيد حماية المجتمع من مخاطر محاولات التهريب بجهود ضباط التفتيش الجمركي المتيقظين دوماً والمتأهبين باستمرار لصد كافة المخاطر من خط الدفاع الأول عن المجتمع ، وقد أصبح لدينا في مركز جمارك جبل علي 6 أجهزة للفحص ضمن النظام المتطور لفحص الحاويات تصل قدرتها الاستيعابية فحص 900 حاوية في الساعة، وقد حقق هذا النظام نجاحاً كبيراً في تنبيه المفتشين إلى إمكانية وجود مخاطر في الشحنات المشتبه بها من خلال توضيح مستوى الكثافة في المواد المنقولة ضمن الحاويات التي يتم فحصها، ما يمكننا من تحديد الحاويات التي يتم اخضاعها للتفتيش من قبل ضباط التفتيش الجمركي مع الاستعانة بوحدة الكلاب الجمركية التابعة للدائرة وأجهزة الفحص الأخرى، وقد تمكنا من تطوير قدرات ضباط التفتيش الجمركي من خلال دورات التدريب المتتابعة التي تزودهم بأحدث المعلومات والخبرات في التفتيش الجمركي على المستوى العالمي ما يدعم قدرتهم على القيام بمهماتهم في الوصول إلى البضائع المحظورة بالرغم من عمليات الاخفاء والتمويه التي يتبعها القائمين بمحاولات التهريب”.

وقال فؤاد السويدي مدير أول مركز جمارك جبل علي: ” نحسن باستمرار قدرة المركز على انجاز المعاملات الجمركية من خلال تطوير قدرات الموظفين والمتابعة الدائمة لمستوى الأداء لضمان السرعة في تقديم الخدمات الجمركية للمتعاملين لتمكينهم من تحقيق أفضل النتائج من اختيارهم دبي مركزاً ومعبراً لعملياتهم التجارية، وقد قمنا بتطوير آلية العمل بالكامل لتستجيب لاحتياجات المتعاملين في ظل تحديات أزمة كوفيد 19 وهذا ما مكننا من تحقيق أداء مميز في مستوى انجاز المعاملات الجمركية”.

وقال أحمد الجمري مدير أول التفتيش الجمركي في مركز جمارك جبل علي: “تتركز جهودنا في التفتيش الجمركي بالمركز على تحقيق أفضل النتائج لكي نؤمن الحماية للمجتمع من مخاطر البضائع المحظورة، ولذلك نعمل على تطوير قدرات ضباط التفتيش الجمركي من خلال المتابعة المستمرة والتدريب المتواصل على أحدث أساليب وطرق التفتيش وعبر استخدام أفضل التقنيات والأجهزة التي نطورها باستمرار لمواكبة التطبيقات الذكية المتقدمة لتقنية المعلومات والذكاء الاصطناعي”.{:}