{:en}LAND ROVER DEFENDER SUPPORTS THE WORLD’S{:}{:ar}لاند روڤر ديفندر تدعم أقسى سباق مغامرات في العالم{:}



  • Perfect partnership: Award-winning Land Rover Defender to play vital role as a support vehicle at the world’s toughest adventure race – the Red Bull X-Alps 2021
  • Behind the scenes: A fleet of Defender 110 models will transport athletes, medical crew and support staff throughout the challenge, over 1,238km of alpine terrain
  • Rugged accommodation: The 4×4 will be a home-from-home for participants, who will sleep onboard using the bespoke Autohome roof tent* developed for the Defender 110
  • Extreme endurance: 12-day competition combines hiking, ultra-running, mountaineering and paragliding across five countries – Austria, Germany, Italy, Switzerland, and France
  • Adventurous pedigree: Land Rover has more than 73 years of expedition heritage, making it the perfect official vehicle partner for the extreme Red Bull X-Alps
  • Choose your model: New Defender 90 Hard Top, 110 Hard Top 90 and 110.

 The award-winning Land Rover Defender will demonstrate its capability and durability as a support vehicle for the extreme Red Bull X-Alps. As official vehicle partner, Land Rover will provide a fleet of Defender 110s to support the world’s toughest adventure race.

Click here to watch the video

Red Bull X-Alps athletes will negotiate more than 1,200km of demanding alpine landscape in up to 12 days, from 20 June to 2 July 2021. Each of the 32 competitors will combine hiking, ultra-running, mountaineering and paragliding in a true test of human endurance and stamina. On a typical day, the athletes can expect to hike over 50km with vertical ascents of up to 5,000m, burning as many as 6,000 calories.{:en}LAND ROVER DEFENDER SUPPORTS THE WORLD’S{:}{:ar}لاند روڤر ديفندر تدعم أقسى سباق مغامرات في العالم{:}

Land Rover’s most capable and durable 4×4 will provide unstoppable transport and shelter from the ever-changing conditions, while carrying vital supplies and equipment. The rugged 4x4s will come kitted with Autohome Roof Tents to aid athletes and crew members in their much-needed recovery, providing a safe and comfortable place to rest.

Seven of the athletes will be supported by Land Rover, including six-time Red Bull X-Alps winner Christian Maurer of Switzerland. Joining him are Red Bull X-Alps veterans Paul Guschlbauer (Austria), Gavin McClurg (USA), Tobias Grossrubatscher (Italy) and Markus Anders (Germany), who have participated in 11 races between them. There will also be debuts for Laurie Genovese (France) and Théo de Blic (France) as part of #TeamLandRover.

Ulrich Grill, Race Organiser, said: “Land Rover is synonymous with endurance adventures and the Defender will play a vital role in the Red Bull X-Alps challenge, supporting the competitors and race organisers as they battle the elements across the 1,238km course. Its unstoppable capability and practical cabin mean it promises to be one constant throughout the 12-day event that participants will be able to rely on come rain or shine.”

The role of support vehicle will see crew members test the Defender’s expedition credentials to the extreme. With a maximum payload of up to 900kg, dynamic roof load of 168kg and static of 300kg, each vehicle will be loaded with equipment and supplies. Terrain Response 2 technology – including world-first Configurable Terrain Response – will allow the drivers to fine-tune the vehicle to suit their driving preferences and the conditions.

Accessories including Land Rover’s Portable Rinse System, Exterior Side-Mounted Gear Carriers and Integrated Air Compressors will combine with Defender’s integrated 4G Wi-Fi connectivity and the Autohome Roof Tents to give competitors everything they need to rest and recover properly at the end of each day and to complete the epic event.

Following its world premiere at the Frankfurt Motor Show in 2019, Defender has won more than 58 international awards, including the 2021 World Car Design of the Year title at the annual World Car Awards.

Land Rover has also introduced its range of powerful and efficient in-line six-cylinder Ingenium diesel engines, featuring Mild Hybrid Electric Vehicle (MHEV) technology, and its advanced P400e Plug-in Hybrid Electric Vehicle (PHEV), which provides an all-electric range of up to 27 miles (43km) and CO2 emissions of 74g/km**.

*Roof tent requires Expedition Roof Rack to be fitted

**All fuel consumption and CO2 data quoted above relates to Official EU-WLTP TEL Combined Test Figures for five-seat derivatives. The figures provided are as a result of official manufacturer’s tests in accordance with EU legislation. For comparison purposes only. Real world figures may differ. CO2 and fuel economy figures may vary according to factors such as driving styles, environmental conditions, load and accessories.

About Land Rover

Since 1948 Land Rover has been manufacturing authentic 4x4s that represent true ‘breadth of capability’ across the model range. Defender, Discovery, Discovery Sport, Range Rover, Range Rover Sport, Range Rover Velar and Range Rover Evoque each define the world’s SUV sectors, with 80 per cent of this model range exported to over 100 countries.

Important notice
Jaguar Land Rover is constantly seeking ways to improve the specification, design and production of its vehicles, parts and accessories and alterations take place continually. Whilst every effort is made to produce up-to-date literature, this document should not be regarded as an infallible guide to current specifications or availability, nor does it constitute an offer for the sale of any particular vehicle, part or accessory. All figures are manufacturer’s estimates.

About Red Bull X-Alps

The Red Bull X-Alps is the world’s toughest adventure race. Founded in 2003, it’s a race across the Alps by foot and paraglider that only the most skilled and strongest athletes are able to take on. It involves speed hiking, ultra-running, mountaineering, and flying, and requires not only incredible endurance but elite paragliding skills and mental strength.

The race takes place every two years. Over 12 days around 30 athletes attempt to cross more than 1,000km of complicated and forbidding alpine terrain via a fixed set of Turnpoints. In the course of a day it’s not uncommon for athletes to hike over 50km with as much as 5,000m of vertical ascent. On top of that they cover huge distances in the air, often in treacherous mountain conditions few would dare to fly in.

Uniquely, the Red Bull X-Alps is a race where men and women compete equally. Ultimately athletes are not just competing against each other, but against themselves and an even greater foe – the alpine weather.

About Land Rover’s Autohome Roof-Tent

The Land Rover Autohome tent is created by the experts who invented the hard shell roof tent in 1958. Quick and easy to deploy, it has a real mattress and offers the best protection from atmospheric agents. All it takes is a simple gesture to open and close the tent, ready to start off again perfectly rested, safe and focused on driving.

Designed for adventurous hearts, it is durable and fit for the vehicle it was created for: the Land Rover Defender 110. Land Rover and Autohome, the perfect combination for those who set no limits to their freedom.

{:}{:ar}لاند روڤر ديفندر تدعم أقسى سباق مغامرات في العالم

  • شراكة مثالية: سيارة لاند روڤر ديفندر الفائزة بالعديد من الجوائز تؤدي دوراً هاماً كسيارة دعم لتحدي “ريد بُل إكس- ألب 2021” الذي يعد أقسى سباق مغامرات في العالم
  • خلف الكواليس: أسطول من سيارات ديفندر 110 ينقل الرياضيين والفريق الطبي وطاقم الدعم على مدار التحدّي الذي الممتد على مسافة 1,238 كم على تضاريس جبال الألب القاسية
  • وسيلة نقل صلبة: سيارة الدفع الرباعي ستكون منزلاً متنقلاً للمشاركين الذي ينامون على ظهرها باستخدام خيمة السقف من “أوتو هوم”* المطوّرة خصيصاً لسيارة ديفندر 110
  • تحمّل أقصى: المنافسة الممتدة 12 يوماً تجمع بين الجري وصعود وتسلق الجبال والطيران المظلي في خمس دول – النمسا وألمانيا وإيطاليا وسويسرا وفرنسا
  • سلالة مغامرين: تراث لاند روڤر مع البعثات لأكثر من 73 عاماً يجعلها شريكاً رسمياً مثالياً لتحدي “ريد بُل إكس-ألب” القاسي
  • طرازكم المفضل: طرازات ديفندر 90 و110 وهارد توب 90 و110
  • اختاروا مواصفات سيارتكم على: landrover-me.com/ar/Defender

دبي، الإمارات العربية المتحدة، الثلاثاء 8 يونيو 2021 – ستُظهر سيارة لاند روڤر ديفندر الحائزة على عدد من الجوائز قدراتها الفائقة وصلابتها عبر اضطلاعها بدور سيارة الدعم لتحدي “ريد بُل إكس- ألب” (Red Bull X-Alps)، وستوفر لاند روڤر بوصفها شريكاً رسمياً أسطولاً من سيارات ديفندر 110 لدعم سباق المغامرات الأقسى في العالم.

ويخوض الرياضيون المشاركون في تحدي “ريد بُل إكس-ألب” مسافة تزيد عن 1,200 كم ضمن تضاريس جبال الألب القاسية على مدار ما يصل إلى 12 يوماً، من 20 يونيو إلى 2 يوليو 2021. وسيتنقل كل من المتسابقين البالغ عددهم 32 عبر مزيج من صعود وتسلق الجبال والجري لمسافات طويلة والطيران المظلي، في اختبار لقدرة التحمل البشرية، وفي الأيام العادية من هذا التحدّي، قد يصعد المشاركون لمسافة تزيد عن 50 كم مع صعود في الارتفاع يصل حتى 5,000 متر، ويحرقون ما يصل إلى 6,000 حريرة.

وستوفر سيارة الدفع الرباعي الأكثر قدرة وتحمّلاً من لاند روڤر النقل والمواصلات المستمرة في الظروف المتغيّرة، مع نقل المعدات والأدوات الضرورية. وستأتي سيارات الدفع الرباعي الصلبة مزوّدة بخيام “أوتو هوم” (Autohome) للسقف، كي توفّر للرياضيين وأعضاء الفرق مكاناً آمناً ومريحاً لاستراحاتهم الضرورية.

وستقدّم سيارة لاند روڤر دعمها لسبعة رياضيين مشاركين في التحدي، بمن فيهم السويسري كريستيان مورير، الفائز بتحدي “ريد بُل إكس-ألب” ست مرات، ويرافقه الرياضيون المخضرمون في هذا التحدي بول غوشلبور (النمسا) وغافين ماكلرغ (الولايات المتحدة) وتوبياس غروسروباتشر (إيطاليا) وماركوس أنديرس (ألمانيا)، والذين يبلغ مجموع عدد مشاركاتهم السابقة 11 مرة، كما سيكون حاضراً للمرة الأولى كل من لوري جينوفيس (فرنسا) وتيو دو بليك (فرنسا) كجزء من فريق لاند روڤر (#TeamLandRover).

وقال ألريتش غريل، منظم السباق: “اسم لاند روڤر مرتبط بالمغامرات التي تتطلب قدرة على التحمل، وستلعب ديفندر دوراً مهمّاً في تحدّي ‘ريد بُل إكس-ألب‘، من خلال دعمها للمتنافسين ومنظمي السباق فيما يصارعون مختلف الظروف القاسية على مدار 1,238 كم. قدراتها الفائقة التي لا تعرف حداً ومقصورتها العملية تجعلها خير معين يستطيع المشاركون الاعتماد عليه ليتألقوا في شتى الظروف الجوية على مدار 12 يوماً”.

ومن خلال الدعم الذي تقدمه سيارة ديفندر، سيتاح لأعضاء الفريق اختبار ميزاتها الممتازة لمختلف البعثات في الظروف القاسية، مع قدرتها القصوى على التحميل البالغة 900 كغ، وقدرة تحميل السقف البالغة 168 كغ أثناء الحركة و300 كغ أثناء الثبات، وستكون كل من السيارات المشاركة مزوّدة بالمعدات والأدوات اللازمة. وستتيح تكنولوجيا “الاستجابة للتضاريس 2” – والتي تتضمن “الاستجابة للتضاريس القابلة للضبط” الأولى من نوعها في العالم – للسائقين ضبط المركبة لتلائم الظروف والتفضيلات الشخصية.

وتتضمن الإضافات التي تحتويها السيارات المشاركة نظام الشطف المحمول، وحامل المعدات الخارجي المعلق جانبياً، وضاغط الهواء المدمج، إلى جانب الاتصال اللاسلكي (Wi-Fi) بالإنترنت عبر شبكة الجيل الرابع (4G)، وخيام السقف من “أوتو هوم” التي توفّر للمتسابقين كل ما يحتاجونه ليرتاحوا ويتسعيدوا نشاطهم بشكل كافٍ في نهاية كل يوم حتى إتمامهم لهذه المسابقة الخارقة.

ومنذ إصدارها عالمياً في معرض فرانكفورت للسيارات في 2019، شهدت لاند روڤر طلباً غير مسبوق على سيارة الدفع الرباعي الجديدة، والذي رافقه ثناء النقاد المستمر لسيارة ديفندر الجديدة، والذي يتمثل في فوزها بأكثر من 58 جائزة دولية، بما فيها جائزة أفضل تصميم في العالم لعام 2021 ضمن جوائز “سيارة العام العالمية”.

ووفّرت لاند روڤر منذ انطلاقة السيارة الجديدة مجموعة من محركات “إنجينيوم” الديزل سداسية الأسطوانات المستقيمة القوية وشديدة الكفاءة، مع تكنولوجيا الطاقة الهجينة الخفيفة (MHEV)، ومجموعة نقل الحركة المتطورة P400e الهجينة القابلة للشحن (PHEV)، والتي توفّر مدى قيادة كهربائية بالكامل يبلغ 43 كم (27 ميل) وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون منخفضة حتى 74 غ/كم**.

*خيمة سقف السيارة تتطلب وجود حامل السقف الخاص بالبعثات

*كافة بيانات استهلاك الوقود وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون المقدّمة أعلاه وفقاً لاختبار القيادة العالمية الموحد للمركبات الخفيفة في أوروبا EU-WLTP TEL للطرازات المزوّدة بخمسة مقاعد. الأرقام المقدمة هنا هي نتيجة الاختبارات الرسمية للشركة المصنعة بما يتوافق مع قوانين الاتحاد الأوروبي. الأرقام مخصصة لأغراض المقارنة فقط. الأرقام في الحياة الواقعية قد تكون مختلفة، كما تختلف أرقام انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وتوفير الوقود باختلاف عدة عوامل، مثل أساليب القيادة والظروف البيئية والحمل والإكسسوارات المضافة إلى السيارة.{:en}LAND ROVER DEFENDER SUPPORTS THE WORLD’S{:}{:ar}لاند روڤر ديفندر تدعم أقسى سباق مغامرات في العالم{:}

نبذة عن لاند روڤر:

منذ عام 1948، تقوم لاند روڤر بتصنيع سيارات الدفع الرباعي الأصيلة التي تجسّد سعة القدرة في تشكيلة الموديلات: ديفندر، وديسكڤري، وديسكڤري سبورت، ورينج روڤر، ورينج روڤر سبورت، ورينج روڤر ڤيلار، ورينج روڤر إيڤوك، حيث تقوم كل منها بتحديد ملامح قطاع سيارات الدفع الرباعي على المستوى العالمي. ويجري تصدير 80% من تشكيلة الموديلات هذه حالياً إلى أكثر من 100 دولة حول العالم.

ملاحظة هامة

تسعى “جاكوار لاند روڤر” دوماً إلى إيجاد طرق لتحسين مواصفات وتصاميم وطرق إنتاج سياراتها، وقطع الغيار والملحقات الخاصة بها، عبر تعديلها بشكل مستمر. ورغم سعي الشركة الحثيث لتحديث منشوراتها، إلا أنه لا ينبغي اعتبار هذا المستند دليلاً ناجعاً للمواصفات الحالية أو توافر السيارات، كما لا يمكن عدّه ترويجاً لبيع أي من السيارات، أو أجزائها أو ملحقاتها. وجميع الأرقام من تقديرات الشركة المصنعة.

نبذة عن “ريد بُل إكس-ألب”

“ريد بُل إكس-ألب” (Red Bull X-Alp) هو أقسى سباق مغامرات في العالم، تأسس عام 2003، وهو سباق على جبال الألب باستخدام الأقدام الطيران المظلي، يستطيع فقط أقوى وأمهر الرياضيين إتمامه. ويتضمن السباق صعود الجبال بسرعة وتسلقها والجري لمسافات طويلة والطيران، ولا يتطلب قدرة فائقة على التحمل فقط، بل مهارات ممتازة في الطيران المظلي وقوّة نفسية كبيرة.

يقام هذا السباق كل سنتين، وعلى مدار 12 يوماً يحاول 30 رياضياً يشاركون فيه أن يقطعوا أكثر من 1,000 كم من تضاريس جبال الألب المعقدة والقاسية عبر مجموعة من المراحل، وفي الأيام العادية من هذا التحدّي، قد يصعد المشاركون لمسافة تزيد عن 50 كم مع صعود في الارتفاع يصل حتى 5,000 متر، وإضافة إلى ذلك يقطعون مسافات كبيرة طيراناً، عادة ضمن تضاريس جبلية خطرة يجرؤ قلائل على الطيران ضمنها.

ويتنافس الرجال والنساء بمساواة في سباق “ريد بل إكس-ألب”، وهو أمر نادر الحدوث، وإضافة إلى تنافسهم مع بعضهم البعد، يتحد الرياضيون المشاركون أنفسهم وخصمهم الألد: طقس جبال الألب.

نبذة عن خيمة “أوتو هوم” من لاندر روڤر

تم إنشاء خيمة “أوتو هوم” (Autohome) من لاند روڤر من قبل ذات الخبارء الذي خيام السقف ذات الغلاف الصلب في عام 1958. هذه الخيمة سريعة وسهلة التركيب، وتتمتع بوجود فراش حقيقي وتوفّر أفضل حماية ممكنة من الظروف الجوية. وكل ما تحتاجه هذه الحركة لتفتح وتغلق هو حركة بسيطة، وهي جاهزة دائماً للتركيب من جديدة براحة وأمان تامين، ما يتيح التركيز على القيادة.

تتمتع الخيمة المصمة لمحبي المغامرات بمتانتها وملائمتها لسيارة ديفندر 110 التي صمّمت خصيصاً لها، وتأتي هذه الخيمة نتيجة شراكة بين لاند روڤر وشركة “أوتو هوم”، لتكون رفيقاً مثالياً لمحبي التنقل بحريّة في أي مكان.{:}