{:en}Children’s Hospital Los Angeles Delivers the Best Care for Kids in the Pacific U.S., and a No. 5 National Ranking, for Third Year in a Row{:}{:ar}مستشفى لوس أنجلوس للأطفال يقدم أفضل رعاية للأطفال في الولايات الواقعة على المحيط الهادئ بالولايات المتحدة الأمريكية، ويحتل المرتبة الخامسة في التصنيف الوطني للعام الثالث على التوالي{:}

{:en}LOS ANGELES–(BUSINESS WIRE/AETOSWire)– Families looking for the best medical care for kids in the Pacific region of the United States can be confident in the world-class expertise and patient-centered care found at Children’s Hospital Los Angeles (CHLA). CHLA has again been named the top children’s hospital in the entire West Coast of the U.S. and the No. 5 children’s hospital in the entire country, according to U.S. News & World Report’s annual ranking of Best Children’s Hospitals, published today.

This is the third straight year CHLA has achieved a top-5 national ranking on U.S. News’ Honor Roll of Best Children’s Hospitals, the publication’s prestigious list of the premier destinations for outstanding pediatric care. CHLA also was the top-ranked children’s hospital in U.S. News’ new Pacific region, which encompasses the states of Alaska, California, Hawaii, Oregon and Washington.

{:en}Children’s Hospital Los Angeles Delivers the Best Care for Kids in the Pacific U.S., and a No. 5 National Ranking, for Third Year in a Row{:}{:ar}مستشفى لوس أنجلوس للأطفال يقدم أفضل رعاية للأطفال في الولايات الواقعة على المحيط الهادئ بالولايات المتحدة الأمريكية، ويحتل المرتبة الخامسة في التصنيف الوطني للعام الثالث على التوالي{:}

“I am grateful to U.S. News & World Report for once again affirming that Children’s Hospital Los Angeles provides the highest quality care from the most qualified specialists in the Pacific region of our nation,” says Paul S. Viviano, CHLA President and Chief Executive Officer. “This honor is a testament to the commitment that our doctors, nurses and all our team members have made to saving lives and improving the health of our young patients.”

For the 2021-22 Best Children’s Hospitals list, 110 pediatric hospitals—comprising freestanding institutions like CHLA, children’s hospitals that are part of a larger health system, and specialty pediatric centers—qualified for the ranking. Hospitals were scored according to performance benchmarks, peer review, certifications, using data provided by the hospital as well as third-party measurements of excellence. CHLA received exceptional marks in all 10 pediatric subspecialties assessed by the survey, including top-10 recognition in seven categories:

“Even through the COVID-19 pandemic, Children’s Hospital Los Angeles has stood firm in our promise to help every patient, including some of the most complex and acute pediatric cases from around the world,” says James Stein, M.D., MSc., CHLA Chief Medical Officer. “Being named one of the top children’s hospitals in the U.S. is an especially meaningful honor this year because it demonstrates that every program and every service at CHLA continues to provide the best care in the safest possible environment for our patients and their families.”

Driven by a mission of creating hope and building healthier futures for children, Children’s Hospital Los Angeles is world-renowned for clinical care; for leading-edge research conducted in The Saban Research Institute of CHLA; and for having one of the largest pediatric training programs in the country. Each year, CHLA conducts more than 600,000 patient visits between the main hospital in the heart of Los Angeles and its six specialty care clinics throughout Southern California. Patients range from newborn infants to young adults and come to CHLA from all 50 states and 90 countries, with the hospital’s Center for Global Health facilitating services for international patients and their families.

Recently, CHLA has had several notable achievements that were covered by regional and national American News outlets such as CBS News, ABC, The Wall Street Journal, People.com and KTLA, including:

Each year, U.S. News & World Report develops the Best Hospitals and Best Children’s Hospitals rankings with the help of research firm RTI International. Children’s hospitals are ranked distinctly from other facilities due to the specialized expertise, equipment and facilities required to care for infants, children and youth. The survey evaluates hundreds of criteria, including patient survival and surgical complication rates; staffing, technology and special services; infection prevention and delivery of care; reputation among physician peers and parent integration into the delivery of care. A significant portion of the rankings is dedicated to reputation among physicians nationally—specialists are asked where they would send their patients for the very best care, if resources were not an issue. The resulting list is created as a resource to help parents and their children find the best and most appropriate care.

U.S. News Media Group, the parent of U.S. News & World Report, published the 2021-22 hospital rankings just after midnight EST on Tuesday, June 15.

About Children’s Hospital Los Angeles

Founded in 1901, Children’s Hospital Los Angeles is ranked the top children’s hospital in California, top-ranked regionally and fifth in the nation for clinical excellence with its selection to the prestigious U.S. News & World Report Honor Roll of Best Children’s Hospitals. Clinical care is led by physicians who are faculty members of the Keck School of Medicine of USC through an affiliation dating from 1932. The hospital also leads the largest pediatric residency training program at a freestanding children’s hospital of its kind in the Western United States. Among the top 10 children’s hospitals for National Institutes of Health funding, The Saban Research Institute of Children’s Hospital Los Angeles leads the field in innovative bench-to-bedside basic, translational and clinical research conducted in pediatrics.

CHLA cares for patients across six continents and 90 countries, improving the health and well-being of children and their families far beyond our country’s borders. The hospital’s Center for Global Health supports patients and families traveling from around the world to our top pediatric academic medical center for specialty and complex care needs during their entire care journey, from initial inquiries to appointments and follow-ups, all the way through the return to their home countries. Our experienced team serves as the single point-of-contact and concierge team and supports international patient families in accessing and navigating their healthcare experience seamlessly. The Global Health team helps to facilitate comprehensive, culturally sensitive care and is dedicated to supporting the unique needs of international patients and families. We understand that if your child has a serious health issue, you will go anywhere to get the best care. The Center for Global Health is here to help make Children’s Hospital your home away from home.

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

لوس أنجلوس-(بزنيس واير/“ايتوس واير”): يمكن للعائلات التي تبحث عن أفضل رعاية طبية للأطفال في منطقة المحيط الهادئ بالولايات المتحدة الأمريكية أن تثق بالخبرة عالمية المستوى والرعاية التي ترتكز على المريض التي يوفرها مستشفى لوس أنجلوس للأطفال. تمّت تسمية المستشفى مرة أخرى المستشفى الأول للأطفال في الساحل الغربي بأكمله للولايات المتحدة الأمريكية، ومستشفى الأطفال الخامس في عمالدولة بأكملها، وفقًا للتصنيف السنوي لأفضل مستشفيات الأطفال الصادر عن قائمة “يو إس نيوز أند وورلد ريبورت” (U.S. News & World Report) التي نُشرت اليوم.

تعدّ هذه السنة الثالثة على التوالي التي يحقق فيها مستشفى لوس أنجلوس للأطفال أعلى تصنيف بين المراتب الخمس الوطنية ضمن قائمة الشرف لأفضل مستشفيات الأطفال التي تصدرها نشرة “يو إس نيوز”، وهي القائمة المرموقة للوجهات الأولى للرعاية المتميزة المقدمة للأطفال التابعة لنشرة “يو إس نيوز”. وبحسب قائمة “يو إس نيوز أند وورلد ريبورت” (U.S. News & World Report)، يعدّ مستشفى لوس أنجلوس للأطفال أيضًا أفضل مستشفى للأطفال في منطقة المحيط الهادئ الجديدة، التي تشمل ولايات ألاسكا وكاليفورنيا وهاواي وأوريجون وواشنطن.

{:en}Children’s Hospital Los Angeles Delivers the Best Care for Kids in the Pacific U.S., and a No. 5 National Ranking, for Third Year in a Row{:}{:ar}مستشفى لوس أنجلوس للأطفال يقدم أفضل رعاية للأطفال في الولايات الواقعة على المحيط الهادئ بالولايات المتحدة الأمريكية، ويحتل المرتبة الخامسة في التصنيف الوطني للعام الثالث على التوالي{:}

وفي هذا الإطار، يقول بول إس فيفيانو، رئيس مستشفى لوس أنجلوس للأطفال ورئيسها التنفيذي: “أنا ممتنّ للغاية لـ’يو إس نيوز أند وورلد ريبورت‘ (U.S. News & World Report) لتأكيدها مرة أخرى أن مستشفى لوس أنجلوس للأطفال تقدم رعاية عالية الجودة بواسطة أكثر المتخصصين المؤهلين في منطقة المحيط الهادئ في بلادنا.” وأضاف: “يشكّل هذا التكريم شهادة على التزام أطبائنا وممرضينا وجميع أعضاء فريقنا بإنقاذ الأرواح وتحسين صحة مرضانا الصغار.”

وقد تأهلت لقائمة أفضل مستشفيات الأطفال لعامي 2021-2022، نحو 110 مستشفى للأطفال – تضمّ مؤسسات مستقلة مثل مستشفى لوس أنجلوس للأطفال، ومستشفيات للأطفال تشكّل جزءًا من منظومة صحية أكبر، ومراكز متخصصة في طب الأطفال – للتصنيف. وصُنفت المستشفيات وفقًا لمعايير الأداء، ومراجعة الأقران، والشهادات، واستخدام البيانات المقدمة من المستشفى بالإضافة إلى قياسات الامتياز الخاصة بالأطراف الثالثة. وحصل مستشفى لوس أنجلوس للأطفال على علامات استثنائية في جميع الاختصاصات الفرعية العشرة المعنية بالأطفال التي يقيّمها الاستطلاع، مع حلولها في المراتب العشر الأولى في سبع فئات:

من جهته، قال جيمس ستاين، دكتور في الطب وحاصل على ماجستير في العلوم،  والرئيس التنفيذي للشؤون الطبية في مستشفى لوس أنجلوس للأطفال: “حتى في مرحلة تفشي جائحة ’كوفيد-19‘، التزمت مستشفى لوس أنجلوس للأطفال بوعودها المتمثلة في مساعدة جميع المرضى، بما في ذلك بعض حالات الأطفال الأكثر تعقيدًا وحدّة في جميع أنحاء العالم.” وأضاف: “تعدّ تسميتنا كأحد أفضل مستشفيات الأطفال في الولايات المتحدة الأمريكية بمثابة شرف خاص ومفيد بالنسبة لنا في هذا العام لأنها تُظهر أن كل برنامج وكل خدمة في مستشفى لوس أنجلوس للأطفال تواصل تقديم أفضل رعاية لمرضانا وعائلاتهم في أكثر البيئات الآمنة على الإطلاق.”

يعمل مستشفى لوس أنجلوس للأطفال المستشفى بتحفيز من مهمته المتمثّلة في خلق الأمل وبناء مستقبل صحي للأطفال، ويشتهر عالمياً بتوفير رعاية سريرية عالية المستوى؛ وبفضل الأبحاث الرائدة التي تُنفّذ في معهد سابان للأبحاث التابع لمستشفى لوس أنجلوس للأطفال؛ ولوجود أحد أكبر برامج تدريب الأطفال في البلاد. ويستقبل المستشفى أكثر من 600 ألف مريض سنوياً بين المستشفى الرئيسي في وسط لوس أنجلوس والعيادات السريرية الستة المتخصصة المنتشرة في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا. يتراوح المرضى من الأطفال حديثي الولادة ووصولاً إلى اليافعين المقبلين على مرحلة الرشد القادمين إلى مستشفى لوس أنجلوس للأطفال من الولايات الـ50 كافةً ومن 90 بلداً حول العالم، إلى جانب تقديم مركز المستشفى للصحة العالمية الخدمات للمرضى وعائلاتهم حول العالم.

وحقق مؤخراً مستشفى لوس أنجلوس للأطفال عدداً من الإنجازات البارزة التي غطتها وسائل الأخبار الأمريكية الإقليمية والوطنية مثل “سي بي إس نيوز”، و”إيه بي سي”، و”ذا وول ستريت جورنال”، “بيبول دوت كوم”، و”كي تي إل إيه”، من ضمنها:

والجدير بالذكر أنّ “يو إس نيوز أند وورلد ريبورت” (U.S. News & World Report) تتعاون مع شركة الأبحاث “آر تي آي إنترناشيونال” لتطوير قائمة تصنيفاتها السنوية لأفضل مستشفيات ومستشفيات للأطفال. وتتميز مستشفيات الأطفال بتصنيفاتها عن المرافق الأخرى نظرًا للخبرات المتخصصة والمعدات والمرافق اللازمة لرعاية الرضع والأطفال والشباب. ويتولى الاستطلاع تقييم مئات المعايير، بما في ذلك معدلات بقاء المريض على قيد الحياة والمضاعفات الجراحية؛ والطاقم والتكنولوجيا والخدمات الخاصة؛ والوقاية من العدوى وتقديم الرعاية؛ والسمعة بين الأطباء الأقران، وانخراط الوالدين في رعاية أطفالهم. وتم تخصيص جزء كبير من التصنيفات للسمعة بين الأطباء على المستوى الوطني – حيث يُطلب من الأخصائيين الكشف عن الأماكن التي يرسلون إليها مرضاهم للحصول على أفضل رعاية، في حال لا تشكّل الموارد أي مشكلة. وأُنشئت القائمة الناتجة عن ذلك كمورد لمساعدة الوالدين وأطفالهم في العثور على أفضل رعاية وأكثرها ملاءمة.

هذا ونشرت مجموعة “يو إس نيوز” الإعلامية، وهي الشركة الأم لـ”يو إس نيوز وورلد ريبورت” (U.S. News & World Report)، تصنيفات المستشفيات لعامي 2020-2021 بعد منتصف الليل بالتوقيت الشرقي من يوم الثلاثاء في 15 يونيو.

لمحة عن مستشفى لوس أنجلوس للأطفال

تحتلّ مستشفى لوس أنجلوس للأطفال، التي تأسست في عام 1901، المرتبة الأولى بين مستشفيات الأطفال في كاليفورنيا والمرتبة الخامسة في البلاد بفضل تميزها الطبي، مع اختيارها على قائمة الشرف المرموقة الصادرة عن “يو إس نيوز أند وورلد ريبورت” (U.S. News & World Report) لمستشفيات الأطفال. ويتولى الرعاية الطبية نخبة من الأطباء من أعضاء الهيئة التدريسية في كلية كيك للطب في جامعة كاليفورنيا الجنوبية في إطار ارتباطٍ يعود إلى العام 1932.  كما تقدم المستشفى أيضاً أكبر برنامج تدريب إضافي لفترة التخصص في مستشفى مستقلة للأطفال في غرب الولايات المتحدة. ومن بين أفضل 10 مستشفيات للأطفال لتمويل المعاهد الوطنية للصحة، يضطلع مركز سابان للأبحاث التابع لمستشفى لوس أنجلوس للأطفال بدور ريادي في هذا المجال من خلال الأبحاث الأساسية والمتعدية والسريرية المبتكرة في طب الأطفال التي تُجرى بدءاً من المختبرات وانتهاءً بسرير المريض.

يتولى مستشفى لوس أنجلوس للأطفال رعاية المرضى عبر ست قارات و90 دولة، وتحسين صحة ورفاهية الأطفال وعائلاتهم خارج حدود بلدنا. ويدعم مركز المستشفى للصحة العالمية المرضى والأسر المسافرين من جميع أنحاء العالم إلى أفضل مركز أكاديمي لطب الأطفال لدينا لتلبية احتياجات الرعاية المتخصصة والمعقّدة خلال رحلة الرعاية بأكملها التي يخوضونها، بدءاً من الاستفسارات الأولية إلى المواعيد والمتابعات، حتى عودتهم إلى بلادهم الأصلية. يعمل فريقنا المتمرس كنقطة اتصال واحدة وكفريق للخدمات الخاصة عالية الجودة، ويدعم أسر المرضى حول العالم للوصول إلى تجربة الرعاية الصحية الخاصة بهم وخوضها بسلاسة. يساعد فريق مركز الصحة العالمية على تسهيل تقديم رعاية شاملة ومراعية للمعايير الثقافية تهدف لدعم الاحتياجات الفريدة للمرضى والأسر حول العالم. نحن نتفهم أنه في حال كانوا أطفالكم يعانون من مشكلة صحية خطيرة، فسوف تذهبون إلى أي مكان لتزويدهم بأفضل رعاية. إنّ مركز الصحة العالمية متاح دائماً للمساعدة في جعل لوس أنجلوس للأطفال منزلاً فعلياً بعيدًا عن المنزل.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

المصدر: “ايتوس واير”