{:en}Emerson Marks 100 Years of Air Conditioning and Refrigeration Innovation Through Its Copeland™ Technology{:}{:ar}إيمرسون تحتفل بمرور 100 عام من الابتكار في مجال التبريد والتكييف من خلال تقنية Copeland™ خاصتها{:}

{:en}HONG KONG–(BUSINESS WIRE/AETOSWire)– Emerson (NYSE: EMR) is celebrating this year as the 100th anniversary of its Copeland™ brand, a name that has become synonymous with leadership in the design and manufacture of energy efficient, reliable compressors to power air conditioning and refrigeration systems that are enhancing and protecting environments where people live and work. It’s a milestone that Emerson will recognize over the next 12 months as the company continues to innovate advanced Copeland products to solve critical industry challenges.

Reinforcing its commitment to continue Copeland innovation and intense focus on solving critical customer problems, Emerson completed a multimillion-dollar expansion of its Copeland engineering facility in Sidney, Ohio, USA. This investment created 110,000 square feet of new engineering lab space for product research, development and testing of the next generation of compressors, electronics and other critical technologies for the global heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) industry. Much of the work in the Sidney labs focuses on innovative compressor technologies that enable more environmentally responsible refrigerants with lower global warming potential (GWP) to meet and exceed efficiency standards and regulations while empowering success in customer designs. This investment is the latest addition to Emerson’s global network of R&D and big data centers, including in China, USA and Germany, which fuel innovation and digital transformation across multiple industries and applications.

Emerson Marks 100 Years of Air Conditioning and Refrigeration Innovation Through Its Copeland™ Technology

“The Copeland brand has a proud legacy and even brighter future,” said Jamie Froedge, executive president of Emerson’s Commercial & Residential Solutions business. “Air conditioning and refrigeration technologies are increasingly crucial and necessary foundations of daily life around the world. Through our Copeland brand and our inventive approach, Emerson is using our stewardship position and deep history in this space to drive innovation for a more sustainable world.”

The Copeland brand traces its history to inventor Edmund Copeland, who founded a company in Detroit, Mich., in 1921 to transform the refrigeration industry with his unique inventions. When the business faced challenges during the Great Depression, its assets were sold and the operations were relocated to Sidney, Ohio in 1937. In Sidney, four of the company’s enterprising young engineers envisioned the future of possibilities and purchased the business and its compressor patent. When Emerson acquired Copeland in 1986, it continued to honor the spirit of enterprise and inventiveness embodied by the brand’s early founder and champions.

Emerson made significant investments in the development of a new scroll compressor product Copeland was working on at the time of the acquisition and, in 1987, introduced the first scroll compressor sold under the Copeland brand. The success of the product helped revolutionize the air conditioning and refrigeration industries worldwide with highly efficient, reliable performance, leading to the introduction of a family of Copeland scroll compressors for applications ranging from residential and light commercial air conditioning to refrigeration systems for the food and healthcare industries and marine containers.

Emerson remains committed to the continuous innovation of the Copeland portfolio of products and related technologies, driving sustainable solutions that improve efficiency, reduce emissions and conserve resources. In addition to Copeland scroll compressors, Emerson designs, manufactures and markets a full range of Copeland semi-hermetic and hermetic reciprocating compressors, as well as condensing units, for commercial refrigeration applications. Many Copeland products are also equipped with smart features to provide advanced monitoring and protection, diagnostics, power consumption measurements and communications capabilities.

From research and development, design and engineering, to advanced testing and manufacturing at innovation centers and plant locations across the globe, the Copeland brand is positioned to continue its path of inventiveness, meeting the unique needs of each regional market.

For more information about Copeland compressors, visit Emerson.com/Copeland or Emerson.com.

About Emerson

Emerson (NYSE: EMR), headquartered in St. Louis, Missouri (USA), is a global technology and engineering company providing innovative solutions for customers in industrial, commercial and residential markets. Our Automation Solutions business helps process, hybrid and discrete manufacturers maximize production, protect personnel and the environment while optimizing their energy and operating costs. Our Commercial & Residential Solutions business helps ensure human comfort and health, protect food quality and safety, advance energy efficiency and create sustainable infrastructure. For more information visit Emerson.com.

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

دبي، الإمارات العربية المتحدة – (بزنيس واير/“ايتوس واير”): تحتفل شركة “إيمرسون” المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: EMR) هذا العام بالذكرى المئوية لإطلاق علامة Copeland™ التجارية، وهو اسم أصبح مرادفاً للريادة في مجال تصميم وتصنيع ضواغط فعالة تتميّز بالكفاءة في استهلاك الطاقة لتشغيل أنظمة التكييف والتبريد التي تساهم بتحسين وحماية البيئات التي يعيش ويعمل فيها الناس. وستحتفي “إيمرسون” بهذا الإنجاز البارز خلال الأشهر الاثنى عشرة المقبلة، مع استمرار الشركة في ابتكار منتجات  Copeland المتطورة لمعالجة التحديات الحرجة التي يواجهها القطاع.

في هذا السياق، وتعزيزاً لالتزامها بمواصلة تقديم ابتكارات Copeland والتركيز المكثف على حل مشاكل العملاء الحرجة، أنجزت “إيمرسون” عملية توسيع بملايين الدولارات لمنشأة Copeland الهندسية في سيدني، أوهايو، بالولايات المتحدة الأمريكية. وقد ساهم هذا الاستثمار بتوفير مساحة 110 ألف قدم مربع لمختبر الهندسة الجديد المصمّم لتنفيذ بحوث المنتج وتطوير واختبار الجيل التالي من الضواغط والإلكترونيات وغيرها من التقنيات الحيوية الأخرى لقطاعات التدفئة والتهوية والتكييف والتبريد العالمية المتخصّصة. يركّز قسم كبير من العمليات التي تُنفّذ في مختبرات سيدني على تقنيات الضواغط المبتكرة التي تسمح بإنتاج مواد تبريد مراعية للبيئة تتميّز بانخفاض احتمالية تسبّبها بالاحترار المناخي، بما يهدف إلى تلبية وتجاوز معايير وشروط كفاءة الطاقة إلى مستويات أعلى، إلى جانب تمكين نجاح تصاميم العملاء. ويُعدّ هذا الاستثمار الجديد أحدث إضافة إلى شبكة “إيمرسون” العالمية من مراكز البحث والتطوير والبيانات الضخمة، بما في ذلك في الصين والولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا، والتي تغذي الابتكار والتحول الرقمي عبر مجموعة متنوعة من القطاعات والتطبيقات.

Emerson Marks 100 Years of Air Conditioning and Refrigeration Innovation Through Its Copeland™ Technology

وقال جايمي فرويدج، الرئيس التنفيذي لوحدة أعمال الحلول التجارية والسكنية لدى “إيمرسون”: “تتمتع علامة Copeland التجارية بإرث تاريخي يبعث على الفخر، ومستقبل واعد أكثر إشراقاً.” وأضاف: “لقد أصبحت تقنيات تكييف الهواء والتبريد من الركائز الأساسية والضرورية للحياة اليومية في جميع أنحاء العالم. ومن خلال علامة Copeland التجارية خاصتنا ونهجنا الإبداعي، تستفيد ’إيمرسون‘ من موقعنا الريادي وتاريخنا العميق في هذا المجال من أجل دفع الابتكار نحو تحقيق عالم أكثر استدامة”.

يعود تاريخ علامة Copeland التجارية إلى المخترع إدموند Copeland، الذي قام بتأسيس شركة في ديترويت، ميشيغان، في عام 1921 لتحويل قطاع صناعة التبريد بواسطة اختراعاته الفريدة. وخلال الانهيار الاقتصادي الكبير، وبعدما واجهت الشركة الكثير من الصعوبات، تمّ بيع أصولها ونقل العمليات إلى سيدني، أوهايو في عام 1937. وفي سيدني، أوهايو، واستناداً إلى رؤيتهم لمستقبل زاهر من الاحتمالات، قام أربعة من مهندسي الشركة الشباب المغامرين بشراء الشركة وبراءة اختراع أجهزتها الضاغطة. ومع استحواذ “إيمرسون” على Copeland  في عام 1986، واصلت تكريم روح الريادة في المشروعات والابتكار التي جسّدها المؤسس الأول للعلامة التجارية وأبطالها الأربعة.

قامت “إيمرسون” بمجموعة كبيرة من الاستثمارات لتطوير ضواغط التمرير الجديدة التي كان Copeland  يعمل عليها قبل الاستحواذ؛ وقدمت في عام 1987 أول ضاغط تمرير يُباع تحت علامة Copeland التجارية. وقد أدى نجاح المنتج على إحداث تغيير جذري هام في قطاعي تكييف الهواء والتبريد في جميع أنحاء العالم، بفضل الأداء عالي الكفاءة والموثوق، وساهم بإدخال عائلة ضواغط التمرير من Copeland في مجموعة متنوعة من التطبيقات، مثل تكييف الهواء السكني والتجاري الخفيف إلى أنظمة التبريد الصناعي لقطاعات الأغذية والرعاية الصحية والحاويات البحرية.

تواصل “إيمرسون” التزامها بالابتكار المستمر لمحفظة Copeland من المنتجات والتقنيات ذات الصلة، لتطوير الحلول المستدامة التي تحسّن الكفاءة وتقلل الانبعاثات وتحافظ على الموارد. إلى جانب ضواغط التمرير التي تحمل علامة Copeland التجارية، تقوم “إيمرسون” بتصميم وتصنيع وتسويق مجموعة كاملة من ضواغط Copeland شبه المحكمة والضواغط الترددية محكمة الإغلاق، بالإضافة إلى وحدات التكثيف المخصّصة لتطبيقات التبريد التجارية. كما تمّ تجهيز الكثير من منتجات Copeland بميزات ذكية لتوفير خاصّية المراقبة والحماية المتقدمة، والتشخيص وقياس استهلاك الطاقة وقدرات الاتصالات.

تتولى علامة Copeland التجارية أعمال البحث والتطوير والتصميم والهندسة، مروراً بالاختبار والتصنيع المتقدم في مراكز الابتكار والمصانع الموزّعة حول العالم، ما يُساهم بإعدادها لمواصلة مسيرة الابتكار، وتلبية الاحتياجات الفريدة لكل سوق إقليمية.

للمزيد من المعلومات حول ضواغط Copeland ، يُرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: Emerson.com/Copeland أو Emerson.com.

لمحة عن إيمرسون:

تُعَد “إيمرسون”، المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز (NYSE: EMR) وتتخذ من سانت لويس في ولاية ميزوري بالولايات المتحدة الأمريكية مقراً لها، شركة عالمية رائدة في مجال التكنولوجيا والهندسة، حيث تُقدم الحلول المبتكرة للعملاء في القطاعات الصناعية والتجارية والسكنية. وتساعد وحدة الأعمال “إيمرسون أوتوميشن سوليوشنز”، التابعة للشركة، المصنعين العاملين في مجالات الصناعات التحويلية والتجميعية والهجينة على زيادة الإنتاج وحماية الموظفين والبيئة، وضبط تكاليف التشغيل والطاقة. كما تساعد وحدة الأعمال “إيمرسون كوميرشال أند ريزيدنشل سوليوشنز” على ضمان راحة الناس وصحتهم، والمحافظة على جودة الأغذية وسلامتها، وتحسين كفاءة الطاقة، وإنشاء بنية تحتية مستدامة. للمزيد من المعلومات، يُمكن زيارة الموقع الإلكتروني التالي:  Emerson.com .

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قُدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يُمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

* المصدر: “ايتوس واير”

{:}