{:en}Abu Dhabi Airports Company, the Institut français in United Arab Emirates, BB Media and JCDecaux Abu Dhabi present “Showcase your artwork at Abu Dhabi International Airport”{:}{:ar}إطلاق مبادرة ثقافية للهواة والمحترفين في الامارات لإنشاء عمل فني غرافيكي السفير الفرنسي : فرصة عظيمة لتشجيع الإبداع الثقافي وتعزيز ظهور المواهب{:}

{:en}

Abu Dhabi, 1st of June 2021 – As a world premiere, the Institut français in the UAE – the cultural department of the French Embassy, JCDecaux – the number one outdoor advertising company worldwide, Abu Dhabi Airports Company and BB Media will give the opportunity to amateur and professional artists to present their artworks in a major international airport, transforming Abu Dhabi International Airport into an open-air museum for several weeks.

{:en}Abu Dhabi Airports Company, the Institut français in United Arab Emirates, BB Media and JCDecaux Abu Dhabi present  “Showcase your artwork at Abu Dhabi International Airport”{:}{:ar}إطلاق مبادرة ثقافية  للهواة والمحترفين في الامارات لإنشاء عمل فني غرافيكي السفير الفرنسي : فرصة عظيمة لتشجيع الإبداع الثقافي وتعزيز ظهور المواهب{:}

The call will be launched on June 6th across the UAE: contestants are invited to create a work of graphic art, giving free rein to their imagination, by answering this question: “how will we travel in the future”. The call is open to anyone above 6-year-old living in United Arab Emirates. The 9 winners of the three categories (children, teenagers and adults) will be rewarded by the exhibition of their work of art on the 70 outdoor advertising billboards of the Abu Dhabi International Airport for several weeks.

Through this competition, the four partners wish to encourage the local creation and the development of artistic skills. They also want to celebrate the UAE’s 50th anniversary and its longterm vision, by creating a major cultural event in a very symbolical place.

H.E Xavier Chatel, Ambassador of France to the UAE, declared: “This unprecedented project is a wonderful opportunity to encourage cultural creation and to foster the emergence of talents. It will also celebrate friendship between the UAE and France, which is driven by culture, art and innovation – major themes that will be displayed at the French Pavilion during Dubai Expo.”

CEO of Abu Dhabi Airports Company declared: “This unique contest is an opportunity to connect the Airport to inhabitants who will be part of the outdoor landscape’s design. This is also the occasion to pay a tribute to the Year of the 50th anniversary of the country, by engaging all those who call the UAE their home.”

Martin Sabbagh, CEO of JCDecaux Middle-East and Africa, declared: “JCDecaux has a long history of fostering creation and culture. We are very proud to support “Showcase your artwork at Abu Dhabi International Airportby making our advertising assets available to promote talents. This contest is perfectly in line with our mission as mobility and sustainability are two of the major themes of our innovation strategy. We are very excited to launch this world-premiere project with our partners, which will transform Abu Dhabi International Airport into an open-air museum.”

 

The opening ceremony will take place on the occasion of the French National Day, the 14th of July, during which the 50th anniversary of the Emirati-French friendship will be celebrated. The winners will also be awarded the possibility to exhibit their artwork at a specific event at the France Pavilion during Dubai Expo.

The applications can be submitted online by mail: artportchallenge@if-uae.com until 26th of June 2021.

To get more information about the call for applications, please consult:

  • institutfrancais-uae.com/artport-challenge
  • Our social networks, with #artportchallenge
  • Call for application guidelines document

 

Press contact : Darlliss Ugwonali : darlliss.ugwonali@if-uae.com / + 971 56 539 6900

{:}{:ar}أبوظبي ، 21 يونيو 2021 – أطلق المعهد الفرنسي بدولة الإمارات العربية المتحدة – التابع للقسم الثقافي للسفارة الفرنسية لدى الدولة , ومجموعة JCDecaux   الرائدة عالميًا في مجال الاتصالات الخارجية وشركة أبوظبي للمطارات و BB Media مبادرة ثقافية لإتاحة فرصة للفنانين الهواة والمحترفين لتقديم أعمالهم في أحد المطارات الدولية الكبرى وتحويل مطار أبوظبي الدولي إلى متحف في الهواء الطلق لعدة أسابيع.

{:en}Abu Dhabi Airports Company, the Institut français in United Arab Emirates, BB Media and JCDecaux Abu Dhabi present  “Showcase your artwork at Abu Dhabi International Airport”{:}{:ar}إطلاق مبادرة ثقافية  للهواة والمحترفين في الامارات لإنشاء عمل فني غرافيكي السفير الفرنسي : فرصة عظيمة لتشجيع الإبداع الثقافي وتعزيز ظهور المواهب{:}

وقال المعهد في بيان صحافي اليوم ان هذه هي أول مسابقة من نوعها في العالم وتم إطلاق الدعوة لتقديم الترشيحات في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة .

وأوضح المعهد ان المتقدمون مدعوون لإنشاء عمل فني غرافيكي وإطلاق العنان لمخيلتهم من خلال الإجابة على السؤال: “كيف سنسافر في المستقبل”. باب الترشح مفتوح لأي شخص يزيد عمره عن 6 سنوات ويعيش في دولة الإمارات العربية المتحدة. سيكافأ الفائزون التسعة من الفئات الثلاث (الأطفال واليافعون والكبار) من خلال عرض أعمالهم الفنية على 70 لوحة إعلانية خارجية في مطار أبوظبي الدولي لعدة أسابيع.

ومن المقرر إقامة حفل الافتتاح لهذا المعرض في مطار ابوظبي الدولي يوم 14 يوليو القادم ، والذي يصادف اليوم الوطني الفرنسي ، ، والذي سيتم خلاله الاحتفاء بالذكرى الخمسين للصداقة الإماراتية الفرنسية. كما ستتاح للفائزين الفرصة لعرض أعمالهم في حدث ثقافي كبير  في الجناح الفرنسي خلال معرض دبي إكسبو2020 .

 

وذكر المعهد انه من خلال هذه المسابقة ، يرغب الشركاء الأربعة في تشجيع الإبداع المحلي وتنمية المهارات الفنية. كما يرغبون في الاحتفال بالذكرى الخمسين لدولة الإمارات العربية المتحدة ورؤيتهم طويلة المدى من خلال إنشاء حدث ثقافي كبير في مكان رمزي للغاية.

 

من جانبه ، قال سعادة سفير فرنسا لدى دولة الإمارات كزافييه شاتيل: “هذا المشروع غير المسبوق يمثل فرصة عظيمة لتشجيع الإبداع الثقافي وتعزيز ظهور المواهب. كما سيحتفي بالصداقة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وفرنسا والتي تحركها الثقافة والفن والابتكار – وهي مجالات رئيسية سيتم عرضها في الجناح الفرنسي خلال معرض دبي إكسبو2020  “.

وقال الرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي للمطارات: “هذه المنافسة الفريدة هي فرصة لربط المطار بالسكان الذين سيشاركون في تصميم المناظر الطبيعية الخارجية. كما أنها مناسبة لتكريم الذكرى الخمسين للدولة من خلال إشراك جميع أولئك الذين أقاموا في دولة الإمارات العربية المتحدة “.

وأوضح مارتن صباغ ، الرئيس التنفيذي لـJCDecaux  منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا ان المجموعة لديها تاريخ طويل في تعزيز الإبداع والثقافة. نحن فخورون جدًا بدعم برنامج “اعرض عملك في مطار أبوظبي الدولي” من خلال إتاحة مواردنا الإعلانية لتعزيز المواهب. تتناسب هذه المنافسة تمامًا مع مهمتنا لأن التنقل والاستدامة هما موضوعان رئيسيان لاستراتيجية الابتكار لدينا. يسعدنا إطلاق هذا المشروع العالمي الأول مع شركائنا والذي سيحول مطار أبوظبي الدولي إلى متحف في الهواء الطلق “.

 

يمكن تقديم طلبات الترشح عبر الإنترنت بارسالها الى البريد الالكتروني :

: artportchallenge@if-uae.com الى غاية تاريخ 26 يونيو 2021.

 

 

 {:}