{:en}With the largest international contingent, Italy has a confident start to{:}{:ar}بداية واثقة للجناح الإيطالي المشارك كأكبر وفد دولي في معرض الصحة العربي{:}


With the largest international contingent, Italy has a confident start to

Arab Health 2021

The official inauguration of the Italian Trade Agency pavilion took place earlier today on the first day of Arab Health 2021 by His Excellency Nicola Lener, Ambassador of Italy to the UAE, along with Giuseppe Finocchiaro, Italian Consul-General in Dubai and Amedeo Scarpa, Italian Trade Commissioner.

During the opening, His Excellency said that Italian producers and manufactures have a lot to offer the UAE’s healthcare industry, “Italy has one of the highest rates of investment in healthcare R&D in Europe, and our government is actively supporting innovative SMEs and start-ups and their new approach to tackling today’s problems. These solutions will help advance the UAE’s healthcare market and we are anticipating some very fruitful partnerships to come from Arab Health.”

Fifty-one Italian companies, including eight innovative start-ups selected by ITA in its official pavilion, are present at Arab Health this week. Amedeo Scarpa, Italian Trade Commissioner commented, “Italy is recognised internationally for its excellence in the Biotech, Pharma and Medical Devices sectors, the three major sectors of Life Science. There are currently 4,323 Italian companies operating in the Medical Devices sector with a total value of 16.7 billion Euros, of which 5.7 billion Euros of this were exported in 2020, which is a 1.2 per cent increase compared to 2019. On the other side, the UAE’s Medical Devices market is expected to reach AED 5.6 billion ($1.5bn) by 2025, with an annual compound growth rate (CAGR) of 4.4 per cent from 2020, and our manufacturers are in a strong position to support the county’s growth. The demand is there; the Italian offer too.”

For further information about Italy’s presence at Arab Health 2021 and the eight companies ITA is supporting please visit: exhibitors’ catalogue or follow ITA on Twitter, Instagram and LinkedIn: @ITADubai{:en}With the largest international contingent, Italy has a confident start to{:}{:ar}بداية واثقة للجناح الإيطالي المشارك كأكبر وفد دولي في معرض الصحة العربي{:}


Cerebro® is a startup created in 2018 by a group of Italian Doctors and Researchers in the field of Biotechnology in Neuroscience. Through Neuronavigation and Neuromodulation techniques they build scientifically shared but individually perfected rehabilitation models.


ComfTech is a certificated and an innovative start-up that develops, produces and sells wearable monitoring systems based on connected garments. Comftech textile sensors allow accurate measurement of physiological signals and parameters, like heart rate and ECG trace, breathing signal, body position, activity level that can support clinicians and patients in hospital or at home thanks to remote monitoring.

IDM Lab: 

IDM Lab designed, built and patented a 3D manufacturing device. It fits in a suitcase to explore the feasibility of having a portable solution for producing dental parts made with biocompatible resins, to be used in developing countries.


lightScience is an innovative start-up founded in 2020 with the aim to develop  a Multiparametric Blood Analysis Portable System built on spectroscopy, cloud computing, and machine learning based chemometric calibration models.


Starting from a strong knowledge of the scientific basis, RAYLAB is working on the cutting edge of the radiation detection to design and develop innovative and safe solutions. The aim is to offer high performance and high quality results connected with a smart user experience.


RIC3D strategically combines innovative techniques (such as Virtual and Augmented Reality, Blockchain, Machine Learning, Artificial Intelligence and 3D-printing) to carry out R&D projects and ultimately generate highly innovative products and/or software.


UBT Srl is a MedTech company with a portfolio of truly disruptive medical devices for imaging diagnostic based on microwave technology instead of ionizing radiation (x-rays). UBT’s microwave imaging technology overcomes x-rays’ accuracy, without the risks and the limitations associated with ionizing radiations.


VALIAMO is an exciting and innovative Italian manufacturer of Hospital Equipment, Home Care and Medical Solutions using Artificial Intelligence and high technology. VALIAMO is a science-led healthcare company with the mission to help people feel better inside hospitals, improving the work of nursing staff and optimizing hospital efficiency.

Italian Trade Agency – ITA

The Italian Trade Agency is the Government agency which promotes the globalization of Italian firms, under the aegis of the Ministry of Economic Development, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs. ITA helps to develop, facilitate and promote Italian economic and trade relations with foreign countries, focusing on the needs of SMEs, their associations and partnerships. ITA sustains Italian firms in their internationalization process, promoting the marketing of Italian goods and services as well as the image of “Made in Italy” products around the world, while facilitating outward Italian investments and encouraging FDI attraction into Italy. ITA provides information, support and consultancy services to Italian companies on foreign markets, in order to foster exports and economic cooperation in all sectors, with the objective of increasing the effectiveness of their presence on international markets. ITA works closely with the Italian Regions, the network of Italian Chambers of Commerce, business organizations and other public and private entities. ITA’s headquarters are based in Rome and it works through a large network of offices around the world which are acknowledged as “Trade Promotion Offices” of Italy’s Embassies or Consulates.

{:}{:ar}بداية واثقة للجناح الإيطالي المشارك كأكبر وفد دولي في معرض الصحة العربي 2021

تم الافتتاح الرسمي لجناح وكالة التجارة الإيطالية في اليوم الأول من معرض الصحة العربي 2021 بحضور سعادة نيكولا لينر، سفير جمهورية إيطاليا في دولة الإمارات العربية المتحدة، وجوزيبي فينوكيارو، القنصل العام لإيطاليا في دبي وأميديو سكاربا، المفوض التجاري لدى وكالة التجارة الإيطالية في دبي.

أشاد سعادته خلال الافتتاح بكفاءة فرق المنتجين والمصنعين الإيطاليين وتنوع محفظتهم الإنتاجية لتقديم أحدث تقنياتهم لقطاع الرعاية الصحية في الإمارات العربية المتحدة، قائلاً: “تتمتع إيطاليا بأحد أعلى معدلات الاستثمار في مجال البحث والتطوير فيما يخص قطاع الرعاية الصحية في أوروبا، وتدعم حكومتنا مساعي الشركات الصغيرة والمتوسطة المبتكرة والناشئة واستعراض نهجهم الجديد في معالجة المشاكل التي نواجهها في يومنا الحالي. نتوقع أن تسهم جهودنا في جذب أقوى الشراكات التجارية خلال معرض الصحة العربي لكي تساعد هذه الحلول في زيادة كفاءة قطاع الرعاية الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة.”

تشارك في المعرض 51 شركة إيطالية، تشمل ثماني شركات ناشئة ومبتكرة تم اخيارها من قبل وكالة التجارة الإيطالية لتمثلها في جناحها الرسمي في أسبوع معرض الصحة العربي. وبهذه المناسبة، علق أميديو سكاربا، المفوض التجاري لدى وكالة التجارة الإيطالية في دبي، قائلاً: ” تشتهر إيطاليا دوليًا بريادتها في قطاعات التكنولوجيا الحيوية والأدوية والأجهزة الطبية، وهي القطاعات الثلاثة الاساسية لعلوم الحياة. يوجد حاليًا 4323 شركة إيطالية تعمل في قطاع الأجهزة الطبية بقيمة إجمالية تبلغ 16.7 مليار يورو، منها 5.7 مليار يورو قيمة الصادرات في عام 2020، بزيادة قدرها 1.2 في المائة مقارنة بعام 2019. ومن ناحية أخرى، من المتوقع أن يصل اجمالي سوق الأجهزة الطبية في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى 5.6 مليار درهم إماراتي (1.5 مليار دولار) بحلول عام 2025، بمعدل نمو سنوي للاستثمار بنسبة 4.4 في المائة اعتبارًا من عام 2020، ويتمتع المصنعون لدينا بإمكانيات رائدة و هم على أتم الجهوزية لدعم نمو هذا القطاع في الدولة. الطلب المحلي موجود والعرض الإيطالي موجود أيضًا.”

لمزيد من المعلومات حول مشاركة إيطاليا في معرض الصحة العربي 2021 والشركات الثماني التي تدعمها وكالة التجارة الإيطالية ITA، يرجى الضغط على الرابط: كتالوج العارضين أو متابعة شبكات التواصل الاجتماعي لـ ITA على تويتر وانستغرام ولينكدإن @ITADubai.{:en}With the largest international contingent, Italy has a confident start to{:}{:ar}بداية واثقة للجناح الإيطالي المشارك كأكبر وفد دولي في معرض الصحة العربي{:}

ComfTech: www.comftech.com

ComfTech هي شركة ناشئة معتمدة ومبتكرة تعمل على تطوير وإنتاج وبيع أنظمة مراقبة يمكن ارتداؤها لتكون الملابس متصلة بالشبكة. لكي تسمح مستشعرات النسيج التي طورتها ComfTech بقياس دقيق للإشارات والعوامل الفسيولوجية، مثل معدل ضربات القلب وتتبع مخطط كهربية القلب وإشارة التنفس ووضع الجسم ومستوى النشاط الذي يمكن أن يدعم الأطباء والمرضى في المستشفى أو في المنزل بفضل المراقبة عن بعد.

قام مختبر IDM بتصميم وبناء جهاز حاصل على براءة اختراع لتصنيع نماذج ثلاثية الأبعاد. يتسع الجهاز في حقيبة يد بهدف استكشاف جدوى وجود حل محمول لإنتاج أجزاء من الأسنان المصنوعة من مادة الراتنج المتوافقة حيوياً، لاستخدامها في البلدان النامية.

lightScience هي شركة ناشئة مبتكرة تأسست في عام 2020 بهدف تطوير نظام محمول لتحليل الدم متعدد العوامل يعتمد على التحليل الطيفي والحوسبة السحابية ونماذج المعايرة الكيميائية القائمة على التعلم الآلي.

يعمل RAYLAB على طليعة الكشف عن الإشعاع لتصميم وتطوير حلول مبتكرة وآمنة انطلاقًا من معرفة قوية بالأساس العلمي.

الهدف هو تقديم أداء عالي ونتائج المرجوة من الجودة بناءً على تجارب المستخدم الذكي.

تجمع RIC 3D بشكل استراتيجي بين التقنيات المبتكرة (مثل الواقع الافتراضي والواقع المعزز والبلوك تشين والتعلم الآلي والذكاء الاصطناعي والطباعة ثلاثية الأبعاد) لتنفيذ مشاريع البحث والتطوير، وفي النهاية إنتاج منتجات أو برامج مبتكرة للغاية.

UBT هي شركة تكنولوجيا طبية تمتلك في محفظتها مجموعة من الأجهزة الطبية للابتكار التخريبي للتصوير التشخيصي استنادًا إلى تقنية الميكروويف بدلاً من الإشعاع المؤين (الأشعة السينية).

تتغلب تقنية التصوير بالميكروويف من UBT على دقة الأشعة السينية، دون المخاطر والقيود المرتبطة بالإشعاعات المؤينة.

VALIAMO هي شركة إيطالية مميزة ومبتكرة لتصنيع معدات المستشفيات والرعاية المنزلية والحلول الطبية باستخدام الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الفائقة. VALIAMO هي شركة رعاية صحية يقودها آخر ما توصل إليه العلم وتتمثل مهمتها في مساعدة الناس على الشعور بتحسن داخل المستشفيات، وتحسين عمل طاقم التمريض وتحسين كفاءة المستشفى.

نبذة عن وكالة التجارة الإيطاليـة ITA

وكالة التجارة الإيطالية ITA هي وكالة حكومية وظيفتها تعزيز حضور ودعم وتدويل الشركات الإيطالية في إطار المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات التي وضعتها وزارة الشؤون الخارجية. تساعد وكالة التجارة الإيطالية على تطوير وتسهيل وتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية الإيطالية مع الدول الأجنبية، مع التركيز على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة وجمعياتها وشراكتها. تقوم ITA بدعم الشركات الإيطالية في عملية تدويلها، وتشجيع تسويق السلع والخدمات الإيطالية وكذلك ترويج المنتجات التي تحمل علامة “صنع في إيطاليا” في جميع أنحاء العالم، إضافة إلى تسهيل الاستثمارات الإيطالية الخارجية وتشجيع جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الى إيطاليا. توفر الوكالة مجموعة واسعة من الخدمات والمعلومات والدعم والخدمات الاستشارية للشركات الإيطالية في الأسواق الأجنبية وذلك لتعزيز الصادرات والتعاون الاقتصادي في جميع القطاعات بهدف زيادة فعالية تواجدها في الأسواق الدولية. تعمل ITA بشكل وثيق مع جميع المناطق الإيطالية، وشبكة غرف التجارة الإيطالية، ومنظمات الأعمال التجارية والمؤسسات العامة والخاصة الأخرى. تتخذ وكالة التجارة الإيطالية من روما مقراً لها وهي تدير شبكة واسعة من مكاتب الترويج التجاري المعروفة باسم “مكاتب الترويج التجاري”، المرتبطة بالقنصليات والسفارات الإيطالية حول العالم{:}