{:en}Dubai Customs organizes 2nd DCCC meeting with business groups{:}{:ar}سلطان أحمد بن سليم: مجموعة من المرتكزات الرئيسية تدعم نمو تجارة دبي الخارجية{:} amid high hopes of trade recovery and prosperity

{:en}

Dubai Customs organizes 2nd DCCC meeting with business groups amid high hopes of trade recovery and prosperity

Dubai – 20 June 2021: Dubai external trade is moving steadily toward more growth based on a number of success factors including Dubai’s outstanding capability, dynamism and agility in handling the pandemic crisis, and that, coupled with a safe and advanced infrastructure and strategic location, is urging many companies to move their production lines from to the emirate.

This was the highlight of the opening statement of H.E. Sultan bin Sulayem, DP World Group Chairman & CEO and Chairman of Ports, Customs and Free Zone Corporation, Chairman of Dubai International Chamber of Commerce during the Dubai Customs Consultative Council meeting. The meeting was held virtually, in the presence of H.E. Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs, executive directors, heads of customs departments and representatives of business groups in Dubai.

Edris Behzad, Director of Client Happiness Department welcomed the participants and reaffirmed that these meetings are key to boost cooperation between Dubai Customs and business groups in Dubai to exchange creative ideas and knowledge.{:en}Dubai Customs organizes 2nd DCCC meeting with business groups{:}{:ar}سلطان أحمد بن سليم: مجموعة من المرتكزات الرئيسية تدعم نمو تجارة دبي الخارجية{:}

Bin Sulayem said:

“Thanks to a number of development plans and the stimulus packages which Dubai Government launched following the directives of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, our external trade sector showed impressive resilience and ability to recover and grow in the face of international crises.

“Many companies have plans to headquarter in Dubai to benefit from our advanced technological infrastructure and good governance. The Dubai new international trade plan include the establishment of trade network lines to 200 new cities cementing the role Dubai plays in the global trade. DP World has recently signed an agreement with Ethiopia’s Ministry of Transport to develop the road linking Ethiopia to Berbera in Somaliland into a trade and logistics corridor. We plan to invest up to $1 billion over the next 10 years to develop supply chain infrastructure along the corridor. This will include dry ports, silos, warehouses, container yards, cool and cold chain depots, freight forwarding and clearing activities.

“UAE has the world’s highest Covid vaccination rate, and the success of its strategy in delivering vaccines to more than 70% of the targeted segments is one of the success factors that stand behind the outstanding performance of Dubai external trade and tourism.

“DP World has strong presence in 80 ports and terminals worldwide. We are now boosting our investments in the ports and logistics sectors in Africa and Asia. We look forward to more participation from business groups based in Dubai through our regular meetings towards more win-win projects.”

In the same vein, H.E. Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs said;

“The government’s proactive policies and plans in dealing with the crisis, along with the stimulus packages, have played a positive role in containing the crisis and its repercussions on different sectors. In Dubai Customs, we aim to expand trade activity and open new lines targeting AED 2 trillion volume. Dubai external trade in Q1 this year made an impressive growth compared to corresponding periods in 2019 and 2020.”

Ahmed Abdul Salam Kazim, Director of Strategy and Corporate Excellence Department at Dubai Customs delivered a presentation on Dubai external trade in Q1, 2021.

Dubai foreign trade in this quarter touched AED354.4 billion growing 10% from AED323 billion in the corresponding period in 2020, and 5% compared to Q1, 2019, which reflects a rapid return to recovery and growth in the external trade sector and great resilience and adaptation to drastic changes in the international trade environment. Exports grew 25% to AED50.5 billion, weighing 5 million tons (20%+), imports accounted for AED204.8 billion, growing 9% and re-exports were recorded at AED99 billion, growing 5.5%.

The meeting included a presentation delivered by Rehan Uddin, Expert – CSR who talked about Dubai Customs’ CSR vision and mission highlighting the initiatives and projects Dubai Customs implements to give back to community and protect the environment. Dubai Customs launched more than 1,000 social corporate initiatives in the last 5 years that targeted 7.63 million people, and that achieved 90% client and partner happiness in 2020. The Government Department saved a million dirhams in water and electricity in the past few years, with 95.4 implementation of Dubai Paperless Strategy. Around 379 tons of paper and waste were recycled, and 56 ecological projects were launched in compliance with ISO Standards 18001, 14001 and 45001. In 2020, despite the spread of the pandemic, Dubai Customs launched 145 social corporate initiatives that targeted 378,000 individuals, while taking all safety measures.

Sudish Tchadurfiri, from Dubai Shipping Agents Association highlighted a number of initiaves that are expect to play a positive role in future shipping, logistics and supply chain sectors. These include the DP World’s Hyperloop project, and 3D printing. Dubai has opened the world’s first 3Dprinted office. Other projects include Dubai South and World Central, which hosts a number of grand events including EXPO 2020.

Sudish said that new technologies have improved global trade and enhanced production, transport, shipping and handling operations.

{:}{:ar}خلال اجتماع المجلس الاستشاري لجمارك دبي

سلطان أحمد بن سليم: مجموعة من المرتكزات الرئيسية تدعم نمو تجارة دبي الخارجية

أحمد محبوب مصبح: شراكات استراتيجية مع مجموعات العمل والتجارة لتحفيز الاستثمارات

دبي – 20 يونيو 2021: أكد سعادة سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ دبي العالمية رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة رئيس غرفة تجارة دبي العالمية، أن تجارة دبي الخارجية مرشحة لتحقيق نمواً قوياً خلال العام الحالي 2021 بدعم مجموعة من المرتكزات الرئيسية، بعد أن برهنت جائحة كورونا على ديناميكية دولة الإمارات العربية بشكل عام وإمارة دبي بشكل خاص في التعامل مع الأزمات العالمية وما تتمتع به الإمارة من حلول اقتصادية مرنة على صعيد حزم التحفيز وتطوير التشريعات ، وفق توجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله ، بالإضافة إلى الخدمات اللوجستية الرائدة عالمياً، كما أشار أيضاً إلى أن من أهم المرتكزات الداعمة خارطة دبي التجارية الدولية الجديدة والتي تتضمن العمل على تمديد شبكة خطوط دبي التجارية إلى 200 مدينة جديدة لترسيخ دور الإمارة في قلب حركة التجارة العالمية، ونسعى في مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة على زيادة استثماراتنا في مجال الموانئ والخدمات اللوجستية في العديد من الدول في أفريقيا وآسيا، وفي هذا الشأن وقعت مجموعة موانئ دبي العالمية مذكرة تفاهم مع وزارة النقل الأثيوبية لتطوير الطرف الإثيوبي من الطريق الموصل بين إثيوبيا وبربرة ليكون أحد أهم الممرات التجارية واللوجستية بالنسبة للخطوط التجارية العالمية ، وتعتزم موانئ دبي العالمية وشركاؤها استثمار ما يصل إلى مليار دولار أمريكي على مدى السنوات العشر القادمة في تطوير البنية التحتية لسلسلة التوريد على طول الممر وندعو من هنا قطاع الأعمال والتجار في دبي إلى الاستفادة من الحضور العالمي للمجموعة ، ويأتي تصدر دولة الإمارات المركز الأول عالمياً على مستوى جرعات التطعيم لكل 100 شخص، وكذلك في عدد الفحوص ، ونجاح استراتيجيتها في التعامل مع الجائحة وتطعيم ما يتجاوز 70% من الفئة المستهدفة من أهم العوامل الداعمة للاقتصاد بشكل عام وقطاعي التجارة والسياحة بشكل خاص.{:en}Dubai Customs organizes 2nd DCCC meeting with business groups{:}{:ar}سلطان أحمد بن سليم: مجموعة من المرتكزات الرئيسية تدعم نمو تجارة دبي الخارجية{:}

جاء ذلك خلال الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري لجمارك دبي في 2021، والذي عقد عبر تقنية الاتصال المرئي، بحضور سعادة أحمد محبوب مصبح المدير العام لجمارك دبي، والمدراء التنفيذيين ومدراء الإدارات في جمارك دبي ومجموعات العمل والتجارة، حيث رحب إدريس بهزاد مدير إدارة اسعاد العملاء مقرر الاجتماع، بمجموعات العمل والتجارة أعضاء المجلس مؤكداً على دور الاجتماعات الدورية للمجلس الاستشاري في إثراء تجربة المتعاملين وتسهيل الأعمال التجارية عبر الاستماع إلى أرائهم ومقترحاتهم ومناقشتها.

من جانبه أكد سعادة أحمد محبوب مصبح أن السياسات الاقتصادية الاستباقية التي انتهجتها الحكومة في التعامل مع تداعيات أزمة جائحة كورونا (كوفيد -19 ) والحزم الاقتصادية الداعمة لعبت دوراً إيجابياً في تحجيم الآثار السلبية للجائحة على مختلف القطاعات الحيوية وعلى النشاط الاقتصادي والتجاري ، وقال نعمل في جمارك دبي على توسيع قاعدة المبادلات التجارية للوصول بحجم تجارة دبي إلى تريليوني درهم  خلال السنوات الخمس القادمة  مشيراً  إلى حرص الدائرة  على بناء علاقات وطيدة وشراكات استراتيجية مع مجموعات العمل والتجارة للارتقاء بالأعمال وتحفيز الاستثمارات الاقتصادية والتجارية والانطلاق إلى آفاق أكثر رحابة خاصة في ظل الصعوبات التي تواجه الاقتصاد العالمي بما يعزز من مسيرة التنمية الشاملة.

وقدم أحمد عبد السلام كاظم مدير أول إدارة الاستراتيجية والتميز المؤسسي عرضاً عن تجارة دبي الخارجية في الربع الأول من العام الجاري حيث سجلت تجارة دبي الخارجية غير النفطية في الربع الأول من العام 2021 نمواً بنسبة 10٪ لتصل قيمتها إلى 354.4 مليار درهم مقابل 323 مليار درهم في الربع الأول من العام 2020. وحققت تجارة دبي في الربع الأول من العام الحالي نمواً بنسبة 5٪ بالمقارنة مع الربع الأول من العام 2019، وسجلت الصادرات نمواً قوياً في الربع الأول من العام 2021 بلغت نسبته 25٪ لتصل قيمتها الى 50.5 مليار درهم وزادت كميتها بنسبة 20٪ ليصل وزنها إلى 5 مليون طن فيما ارتفعت قيمة الواردات بنسبة 9٪ لتصل إلى 204.8 مليار درهم، وارتفعت قيمة إعادة التصدير بنسبة 5.5٪ لتصل إلى 99 مليار درهم.

إلى ذلك تناول الاجتماع عرض قدمه ريحان الدين خبير مسؤولية مجتمعية في جمارك دبي تحدث حول رؤية ومهمة جمارك دبي فيما يتعلق بالمسؤولية المجتمعية والتي تتلخص في الاهتمام بالقضايا الاجتماعية والبيئية والاقتصادية ، مشيراً إلى أن الدائرة أطلقت أكثر من 1000 مبادرة في السنوات الخمس الماضية استهدفت 7.63 مليون شخص، ووصل مستوى سعادة الشركاء والعملاء عن مبادراتنا المجتمعية إلى 90% في 2020 ، وفي مجال الاستدامة حققنا وفراً مقداره مليون درهم في الماء والكهرباء في السنوات الخمس الماضية، مع تطبيق بنسبة 95.4% لاستراتيجية دبي اللاورقية، وإعادة تدوير 379 طن من الأوراق والنفايات، وتنفيذ 56 مشروعا بيئياً ، مع تطبيق تام لمعايير آيزو العالمية 18001 و14001  و 45001 وخلال عام كورونا  2020 نفذت جمارك دبي 145 مبادرة مجتمعية  استهدفت 378ألف شخص.

واستعرض سوديش تشادورفيدي جمعية وكلاء الملاحة بدبي عدد من المبادرات التي يتوقع لها أن تؤدي دوراً إيجابياً في قطاع الشحن واللوجستيات وسلاسل التوريد المستقبلي هي مشروع هايبرلوب من “موانئ دبي العالمية” ، والطباعة ثلاثية الابعاد حيث أطلقت دبي أول مبنى لمكتب بالطباعة الثلاثية الابعاد في العالم وكذلك مشروع  دبي الجنوب لدبي وورلد سنترال والذي يحتضن عدداً من الفعاليات الهامة مثل موقع معرض إكسبو 2020دبي العالمي ومعرض دبي للطيران.

وقال إن التقنيات الحديثة طورت التجارة العالمية وعززت الإنتاج ووسائل النقل والشحن والتوصيل وعمليات المناولة، وهو ما يدعم نمو التجارة العالمية والتي تنعكس على نمو عمليات الشحن والتفريغ.{:}