{:en}Lamborghini Urus and Aaron Durogati together for an extraordinary feat{:}{:ar}’لامبورغيني أوروس‘ تتعاون مع البطل آرون دوروغاتي في تألّقه الرياضي القادم {:}

{:en}

Lamborghini Urus and Aaron Durogati together for an extraordinary feat

The Lamborghini Urus Super SUV will provide ground support to the Italian two-time world paragliding champion Aaron Durogati during his next sport endeavour, the Red Bull X-Alps race.

The Lamborghini Urus Super SUV and Aaron Durogati are about to embark on a unique challenge together. The concept behind the Urus Super SUV, #UnlockAnyRoad, comes together with the multidisciplinary expertise of two-time world paragliding champion, Aaron Durogati, at the upcoming challenging Red Bull X-Alps race.

On June 20 Aaron Durogati, 36 years old from Merano, Italy, started the Red Bull X-Alps event, one of the toughest and most adventurous races in the world. The thirty-three selected athletes participating in this edition will compete by Hike and Fly only to cover the 1238km Alpine course in the fastest time possible. The race will take place between 5 a.m. and 10 p.m. every day, passing through twelve mandatory turnpoints across Austria, Germany, Switzerland, France and Italy, then back to Austria.

Due to its high load capacity and its ability to travel over a wide range of terrains at any pace, the Urus will act as the athlete’s personal support vehicle during the competition, allowing his support team to follow him throughout the race. A race that only the most skilled and strongest athletes can tackle. Thanks to its versatility, sportiness, reliability and off-road capabilities, the Lamborghini Urus has already supported Aaron Durogati during his preparations for the race.{:en}Lamborghini Urus and Aaron Durogati together for an extraordinary feat{:}{:ar}’لامبورغيني أوروس‘ تتعاون مع البطل آرون دوروغاتي في تألّقه الرياضي القادم {:}

Aaron Durogati has opened new lines of steep skiing and speed-riding in the Alps and Georgia and is committed to taking his skills to the most remote areas of the planet. Aaron’s greatest talent, and common ground with the philosophy of the Urus, is versatility: he combines his technical skills in the air with super endurance and extreme skiing skills to achieve goals no one else has ever dreamed of.

The Urus is Lamborghini’s first Super SUV, unveiled at the end of 2017, and it is the third model of the Lamborghini product range, creating a new niche in the luxury segment in terms of power, performance, driving dynamics, unparalleled design, luxury, and everyday use. The Urus offers easy city driving, maximum comfort during long journeys, thrilling super sports dynamics on the road and on the track, and the versatility of an off-road vehicle over a wide range of terrains. It has a four-litre twin-turbo V8 engine, delivering 650 HP (478 kW) at 6000 rpm (max. 6800 rpm), and a torque value of 850 Nm at 2250 rpm. With 162.7 HP/litre, it boasts one of the highest specific power ratings in its class, as well as the best power-to-weight ratio at 3.38 kg/HP. What’s more, with an acceleration of 0-100 km in 3.6 seconds (0-200 km/h in 12.8 seconds) and a maximum speed of 305 km/h, the Urus is the fastest SUV currently on the market. The combination of four-wheel drive and four-wheel steering, the adaptive air suspension, and active anti-roll bars, together with the ANIMA driving programs (STRADA, SPORT, CORSA, TERRA, NEVE, SABBIA), makes the Urus the ideal support car for the two-time world champion, Aaron Durogati.

{:}{:ar}مركبة الـSUV الفائقة نوع ’أوروس‘ ستوفر الدعم لنجم الطيران المظلّي الإيطالي آرون دوروغاتي، الفائز ببطولة العالم مرّتين، وذلك خلال خوضه مغامرته الرياضية القادمة في سباق RedBull X-Alps

سوف تنطلق المركبة الرياضية متعدّدة الاستعمالات (SUV) الفائقة ’لامبورغيني أوروس‘ (Lamborghini Urus) في مغامرة مشوِّقة وفريدة برفقة الرياضي الإيطالي آرون دوروغاتي الفائز ببطولة العالم للطيران المظلّي مرّتين، حيث سيخوضان معاً سباق RedBull X-Alps المليء بالتحدّيات المختلفة. وترتكز ’أوروس‘ في ذلك على ميّزتها الأساسية التي تتمحور حول القدرة على عبور مختلف أنواع الدروب (#UnlockAnyRoad)، والتي تجتمع مع الخبرات الرياضية متعدّدة المجالات التي يتمتّع بها دوروغاتي.

ففي 20 يونيو ينطلق دوروغاتي البالغ من العمر 36 سنة من ميرانو الإيطالية لخوض غمار RedBull X-Alps الذي يُعتبَر أحد أكثر السباقات صعوبة وتحدّياً في العالم. وسوف يتنافس الرياضيون الـ33 الذين تم اختيارهم للمشارَكة في هذا الحدث ضمن مجالي المشي الجبلي (Hiking) والطيران بحيث يقطعون مسافة طولها 1238 كيلومتراً في جبال الألب الأوروبية لتسجيل أسرع زمن ممكن. وسيتم تنظيم السباق كل يوم بين الساعة 5 صباحاً و10 ليلاً وهو يعبر 12 نقطة إلزامية في كل من النمسا وألمانيا وسويسرا وفرنسا وإيطاليا، لتتم العودة بعدها إلى النمسا من جديد.

وبفضل سعتها التحميلية العالية وقدرتها على عبور مختلف أنواع التضاريس الأرضية بأي سرعة، سوف تكون ’أوروس‘ مركبة الدعم الشخصية للرياضي الإيطالي الشهير خلال هذه المنافسة البارزة، وبالتالي ستمكِّن فريق الدعم الخاص به من متابعته خلال السباق الذي يستطيع خوضه عدد قليل من أكثر الرياضيين مهارة وقوّة. ونظراً لمزاياها العديدة من ناحية المرونة والجهوزية الرياضية والاعتمادية العالية وقدرة السير على الدروب الوعرة، تمكّنت ’لامبورغيني أوروس‘ من التألّق في توفير الدعم اللازم لصالح آرون دوروغاتي خلال فترة تحضيراته للسباق.

يتميّز آرون دوروغاتي بكونه قد رسم خطوطاً جديدة للتزلّج قوي الانحدار وكذلك التزلّج المتناغم مع الطيران المظلّي في جبال الألب وجورجيا، وهو ملتزم بإبراز براعته في أكثر المناطق النائية حول العالم. ويتمتّع آرون بمهارة أساسية يتشاركها مع فلسفة ’أوروس‘، ألا وهي المرونة العالية، حيث إنه يجمع مهاراته التقنية في الهواء مع القدرة الهائلة على التحمّل والتزلّج لتحقيق أهداف لم يحلم بها أحد غيره قبلها.

بدورها، تُعتبَر ’أوروس‘ أول مركبة SUV من ’لامبورغيني‘، وقد تم الكشف عنها في نهاية العام 2017، وهي الطراز الثالث ضمن مجموعة منتجات ’لامبورغيني‘ وتولّد معياراً راقياً جديداً ضمن الفئة الفاخرة من ناحية القوّة والأداء وديناميكيات القيادة والتصميم الذي لا يُضاهى، إلى جانب الفخامة وقابلية الاستخدام اليومي. وتوفر ’أوروس‘ سهولة القيادة في المدينة والراحة القصوى خلال الرحلات الطويلة والديناميكيات الرياضية العالية والمشوّقة على الطريق والحلبة، إضافة لمرونة مركبات الدروب الوعرة التي تتيح عبور أنواع مختلفة من التضاريس. وهي تحوي محرّك V8 سعة 4 ليترات مع شاحن توربيني توأمي يولّد قوّة تبلغ 650 حصاناً (478 كيلوواط) عند 6000 دورة بالدقيقة (6800 دورة بالدقيقة كحدّ أقصى)، مع عزم مقداره 850 نيوتن-متر عند 2250 دورة بالدقيقة. ومع 162.7 حصاناً لكل ليتر، تتميّز ’أوروس‘ بأعلى تصنيف محدَّد للطاقة ضمن فئتها، إضافة لأفضل معدّل قوّة-إلى-الوزن عند 3.38 كلغ/حصان. وهذا ليس كل شيء، حيث إنها قادرة على التسارع من صفر إلى 100 كلم/س في غضون 3.6 ثواني (0-200 كلم/س خلال 12.8 ثواني) والوصول إلى سرعة قصوى تبلغ 305 كلم/س، وبالتالي تُعدّ ’أوروس‘ أسرع SUV موجودة حالياً في السوق. ومن شأن الجمع بين ميّزة الدفع بالعجلات الأربع والتوجيه بالعجلات الأربع، ونظام التعليق الهوائي المتكيّف، والقضبان النشطة لمنع التمايل، إضافة لبرامج قيادة ANIMA (سترادا Strada للطرقات العادية، سبورت Sport للقيادة الرياضية، كورسا Corsa للمغامرة على الحلبة، تيرّا Terra للتضاريس الأرضية، نيف NEVE للمسارات الثلجية وسابيا Sabbia للدروب الرملية)، أن يجعل ’أوروس‘ مركبة الدعم المثالية لبطل العالم مرّتين آرون دوروغاتي.{:}