{:en} 4 eye-related risk factors that smokers should know{:}{:ar}4 حالات خطيرة متعلقة بأمراض العين يجب أن يعرفها المدخنون{:}


 4 eye-related risk factors that smokers should know

Self-reported tobacco use in the United Arab Emirates is among the highest in the region. The World Health Organization (WHO) estimates thobacco use in the Eastern Mediterranean Region to be nearly 25%, compared to the worldwide prevalence rate of 22.7%. A number that is even higher when non-cigarette tobacco products like shisha and dokha are included. While these non-traditional tobacco devices are on the rise, so is the prevalence of smoking in the United Arab Emirates, as the country reigns in among the leading countries in the region in terms of Self-reported tobacco use.

On this subject Dr. Ammar Safar, Consultant Ophthalmologist and Vitreoretinal Surgeon, Medical Director of Moorfields Eye Hospital UAE said,” Most people are very aware that smoking in all forms can cause cancer, lung and heart disease, as well as many other chronic health ailments. But did you know that smoking is one of the most harmful habits for the eyes? A study by the British Medical Journal found that smokers are up to four times more likely to go blind in old age; however, many smokers are not aware of the risk. Below 4 eye-related risk factors that smokers and those frequently exposed to tobacco smoke should know”.

Dry Eye Syndrome: Dry eye syndrome is a common condition, especially in the gulf area, where the dry climate can severely aggravate the eyes. Dry eye syndrome occurs when your eyes do not have enough amount, or the right kind of tears. Cigarette smoke is known to have over 7,000 chemicals, many of which can irritate and damage in the setting of dry eye syndrome. Symptoms of dry eye syndrome include burning sensation, scratchy eyes, redness, sandy sensation and severe irritation. Experts recommend that people prone to dry eye avoid smoking and contact with smoke all together as smokers are twice as likely to develop dry eye syndrome.

Cataracts: A cataract is clouding of your eye’s naturally clear lens. It causes blurry vision and makes colours look dull, faded, or yellowish.  Cataracts are the leading cause of blindness and moderate visual impairment worldwide. Therefore, preventing cataracts carries the potential for significant health benefits, removing the financial and clinical burden of the disease. Thus, identifying risk factors for cataracts is important and may help to establish preventive measures.{:en} 4 eye-related risk factors that smokers should know{:}{:ar}4 حالات خطيرة متعلقة بأمراض العين يجب أن يعرفها المدخنون{:}

If you smoke, you are at an increased risk of developing cataracts. Smoking alters the cells of the eye lens through oxidation and aids the build-up of heavy metals on the lens, contributing to the formation of cataracts.

Age-Related Macular Degeneration (AMD): AMD occurs when a part of the retina called the macula is damaged. You lose your central vision and cannot see fine details, but your peripheral (side) vision stays normal. In some cases, certain medical treatments can help reduce AMD complications, but there is no cure.

While age is the number one risk factor for the disease, smoking is a close second. Smokers are four times more likely to get this condition than non-smokers, and people who live with smokers are two times as likely to develop it as well.

Recent medical improvements have introduced a treatment for the severe form of AMD in the form of injections in the eye to restore vision loss. Research has proven that smokers are much less likely to respond to these injections than non-smokers.

Diabetic Retinopathy: Smokers who also have diabetes risk getting diabetic retinopathy. Diabetic retinopathy is when blood vessels in the eye are damaged. Smoking causes vasoconstriction or narrowing of the blood vessels, which reduces the blood supply to the eyes. The condition can lead to diabetic retinopathy, a disease characterized by symptoms such as blurry or distorted vision and possibly blindness. Treatment includes medication or surgery.

Additionally, smoking raises blood sugar and can cause your body to become more resistant to insulin, which can lead to higher blood sugar levels. Uncontrolled blood sugar can lead to serious complications from diabetes, including diabetic retinopathy.

Smoking is the single most controllable risk factor that contributes to the development of many eye-related illnesses. The risk factors listed above are just a few of the many risks that smoking imposes. We advise patients to participate in programs to support them in their journey to quitting this harmful habit. Removing smoking from your lifestyle is one of the many healthy habits associated with optimal eye health. Quitting smoking will not only reduce the likelihood of patients developing eye issues throughout their lives, but it will also aid in the improvement of their overall lifestyle.

Moorfields Eye Hospital Dubai offers the full range of eye care services including Retina, Cornea, Paediatric, Strabismus, laser vision correction, Glaucoma and oculoplastics through a team of highly specialised ophthalmologists and allied health professionals. The hospital also offers in-house pharmacy and optical services for both adults and children, with a comprehensive range of glasses, frames, and contact lenses.

About Moorfields Eye Hospital Dubai

Moorfields Eye Hospital Dubai (MEHD) is the first overseas branch of Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, the oldest and one of the largest centres for ophthalmic treatment, teaching and research in the world. Located at the Al Razi Medical Complex in Dubai Health Care City, the facility provides day case surgery and outpatient diagnostic and treatment services, for a variety of surgical and non-surgical eye conditions. MEHD will also raise standards for research and teaching in the region. MEHD is owned and managed by the NHS

Foundation Trust, and maintains close links with London, to ensure that patients in the GCC receive the best eye care treatment in the world.

{:}{:ar}4 حالات خطيرة متعلقة بأمراض العين يجب أن يعرفها المدخنون

تقدر منظمة الصحة العالمية أن استهلاك التبغ في إقليم شرق المتوسط يقارب 25%، وذلك بالمقارنة مع معدل الانتشار العالمي الذي يبلغ 22.7%. وهو رقم يرتفع إلى حدود أعلى عندما يتم احتساب منتجات التبغ غير السجائر مثل الشيشة والمدواخ. وباعتبار أن هذه الأدوات غير التقليدية الخاصة بالتبغ تشهد ارتفاعًا، كما هو الحال بالنسبة لانتشار التدخين في الإمارات العربية المتحدة، لذلك تحتل الدولة مركزًا متقدمًا بين الدول في المنطقة من حيث استخدام التبغ المبلغ عنه ذاتيًا.

حول هذا الموضوع ، يشرح الدكتور عمّار صفر، المدير الطبي لمستشفيات مورفيلدز للعيون في الإمارات  واستشاري في جراحة الشبكية والجسم الزجاجي ” يدرك معظم الناس تمامًا أن التدخين بجميع أشكاله يمكن أن يسبب أمراض السرطان والرئة والقلب، بالإضافة إلى العديد من الأمراض الصحية المزمنة الأخرى. ولكن هل تعلم أن التدخين من أكثر العادات ضررًا للعيون؟ وجدت دراسة أجرتها المجلة الطبية البريطانية أن المدخنين هم أكثر عرضة للإصابة بالعمى بنسبة 4 مرات مع تقدم السن. ومع ذلك، فإن العديد من المدخنين لا يدركون هذا الخطر. وسنناقش فيما يلي 4 حالات خطيرة متعلقة بأمراض العين يجب أن يعرفها المدخنون والذين يتعرضون بشكل متكرر لدخان التبغ.

متلازمة العين الجافة: متلازمة العين الجافة هي حالة شائعة، وخاصة في منطقة الخليج، حيث يمكن أن يؤدي المناخ الجاف إلى تفاقم حالة العين بشدة. تحدث متلازمة العين الجافة عندما لا تحتوي العينين على كمية كافية من الدموع أو على النوع الصحيح منها. من المعروف أن دخان السجائر يحتوي على أكثر من 7 آلاف مادة كيميائية، ويمكن للعديد منها أن تسبب التهيج والتلف أثناء حدوث متلازمة العين الجافة. تشمل أعراض متلازمة العين الجافة الإحساس بالحرقة، والحكة في العين، والاحمرار، والإحساس الرملي، والتهيج الشديد. ويوصي الخبراء الأشخاص المعرضين لجفاف العين بتجنب التدخين والتلامس مع الدخان معًا لأن المدخنين معرضون للإصابة بمتلازمة جفاف العين بنسبة تصل إلى الضعفين.{:en} 4 eye-related risk factors that smokers should know{:}{:ar}4 حالات خطيرة متعلقة بأمراض العين يجب أن يعرفها المدخنون{:}

الساد (المياه البيضاء): الساد هو حالة الإعتام التي تصيب عدسة العين الطبيعية. يسبب الساد رؤية ضبابية ويجعل الألوان تبدو باهتة أو متلاشية أو مصفرة. إن الساد هو السبب الرئيسي للعمى وضعف البصر المتوسط في جميع أنحاء العالم. لذلك، فإن منع الإصابة بالساد ينطوي على فوائد صحية كبيرة، ويزيل العبء المالي والسريري للمرض. وبالتالي، فإن تحديد عوامل الخطر لهذه الحالة مهم وقد يساعد على اتخاذ تدابير وقائية.

إذا كنت تدخن، فأنت أكثر عرضة للإصابة بالساد (المياه البيضاء). يؤدي التدخين إلى تغيير خلايا عدسة العين من خلال الأكسدة ويساعد على تراكم المعادن الثقيلة في العدسة، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى تشكل الساد في العين وإعتامها.

التنكس البقعي المرتبط بالعمر: يحدث التنكس البقعي المرتبط بالعمر عندما يتلف جزء من الشبكية الذي يسمى اللطخة. يفقد المريض الرؤية المركزية ولا يستطيع رؤية التفاصيل الدقيقة، لكن الرؤية المحيطية (الجانبية) تبقى طبيعية. وفي بعض الحالات، يمكن أن تساعد بعض العلاجات الطبية في تقليل مضاعفات التنكس البقعي المرتبط بالعمر، ولكن لا يوجد علاج.

بالرغم من أن العمر هو عامل الخطر الأول للمرض، فإن التدخين يأتي في المرتبة الثانية. المدخنون هم أكثر عرضة للإصابة بهذه الحالة بنسبة تصل إلى أربعة أضعاف بالمقارنة مع غير المدخنين، والأشخاص الذين يعيشون مع المدخنين هم عرضة مرتين أكثر لتطور هذه الحالة أيضًا.

أدخلت التطورات الطبية الأخيرة علاجًا للحالات المتقدمة من مرض التنكس البقعي المرتبط بالعمر على شكل حقن في العين لاستعادة فقدان الرؤية. وقد أثبتت الأبحاث أن المدخنين أقل عرضة للاستجابة لهذه الحقن بالمقارنة مع غير المدخنين. 

اعتلال الشبكية السكري: المدخنون المصابون بداء السكري معرضون أيضًا لخطر الإصابة باعتلال الشبكية السكري. واعتلال الشبكية السكري هو تعرض الأوعية الدموية في العين للتلف. يتسبب التدخين في تضيق الأوعية الدموية، الأمر الذي يؤدي إلى تقليل تدفق الدم إلى العينين. يمكن أن تؤدي الحالة إلى اعتلال الشبكية السكري، وهو مرض يتميز بأعراض مثل تشوش الرؤية أو تشوهها وربما قد يصاب الشخص بالعمى. يشمل العلاج تناول الأدوية أو الجراحة. بالإضافة إلى ذلك، فإن التدخين يرفع نسبة السكر في الدم ويمكن أن يجعل الجسم أكثر مقاومة للأنسولين، ما قد يؤدي إلى ارتفاع مستويات السكر في الدم. ويمكن أن يؤدي سكر الدم غير المنضبط إلى مضاعفات خطيرة من مرض السكري، ومنها اعتلال الشبكية السكري.

يعد التدخين عامل الخطر الوحيد الذي يمكن السيطرة عليه والذي يساهم في تطور العديد من الأمراض المرتبطة بالعين. عوامل الخطر المذكورة أعلاه ليست سوى عدد قليل من العديد من المخاطر التي يسببها التدخين. أنصح المرضى بالمشاركة في البرامج لدعمهم في رحلتهم للخروج من هذه العادة الضارة. يعد التخلص من التدخين في نمط حياتك أحد العادات الصحية العديدة المرتبطة بصحة العين المثالية. ولا يقتصر دور الإقلاع عن التدخين على التقليل من احتمالية إصابة المرضى بمشاكل في العين طوال حياتهم، ولكنه يساعد أيضًا في تحسين نمط حياتهم بشكل عام.

يقدم مستشفى مورفيلدز دبي للعيون  مجموعة شاملة من خدمات العناية بالعيون بما في ذلك الشبكية والتهاب القزحية، طب عيون الأطفال والحول، القرنية، تصحيح النظر بالليزر، الجلوكوما، إعتام عدسة العين، وجراحة العين التجميلية، وذلك من خلال فريق من خبراء طب عيون متخصص وفرق الممارسين والمهنيين الصحيين. كما يقدم المستشفى صيدلية داخلية وخدمات بصرية شاملة للأطفال والبالغين بما في ذلك النظارات الطبية والشمسية والعدسات اللاصقة المتقدمة ومنتجات العناية بالرؤية بأعلى جودة.

حول مستشفى مورفيلدز:

تأسس مستشفى مورفيلدز لندن قبل أكثر من ٢٠٠ عام ليكون أقدم و واحدة من أكبر مستشفيات العيون في العالم. يشتهر المستشفى عالميا بأعماله الشاملة في المجالين السريري والبحثي، وهو مركز عالمي هام للرعاية والتدريب في اختصاصات طب العيون، وتلقى فيه أكثر من نصف أطباء العيون بالمملكة المتحدة تدريبهم التخصصي. وإلى جانب معهد “يو سي إل” لطب العيون، والواقع بجانب المستشفى، تشكل المؤسستان إحدى أكبر مواقع للعناية بالعيون والتثقيف والبحث الطبي في المجال حول العالم. أما مستشفى مورفيلدز دبي للعيون فهو أول فرع للمستشفى خارج البلاد ويجلب خبرة ٢٠٠ عام من التميز في العناية بالعيون إلى الشرق الأوسط.{:}