{:en}Ruby – Birthstone of July{:}{:ar}الياقوت، حجر مواليد شهر يوليو{:}


Ruby – Birthstone of July

LONDON, 01 JULY 2021

With their warm red hue and fiery spirit, rubies are a fitting birthstone for the month of July, which heralds high summer for much of the world. Once described as “the heart of Mother Earth”, these rich red gemstones have long been prized – with early cultures believing they contained the power of life and represented the blood flowing through our veins.  They are as eye-catching as they are steeped in history, the pinnacle of both old and new world glamour.

Rubies have long been thought to possess talismanic properties – to many, symbolising passion, prosperity and protection. In the days of old, warriors would wear them into battle, and even in the present day, they are still sometimes laid beneath the foundations of buildings to bless those who live and work there. Their name comes from the Latin “ruber”, meaning red. Ancient Hindu texts refer to them – in the earliest written accounts of them, in Sanskrit – as “the king of gemstones”; and the Chinese have always embraced rubies, and hailed the “lucky” colour red. This perception of an aura of healing around rubies has endured: Fabergé even has a Rose Gold Fluted Healing Ring with Hidden Rubies in its current Colours of Love collection.{:en}Ruby – Birthstone of July{:}{:ar}الياقوت، حجر مواليد شهر يوليو{:}

But rubies are not just pleasing to look at. They have their roots deep beneath the earth’s crust, where they were formed between 500 and 800 million years ago under extreme heat and pressure, in a remarkable quirk of nature. They are amongst the most rare and valuable of the world’s gemstones, with larger ones often costing more per carat than colourless diamonds. Contrary to the popular perception, rubies come in a range of colours – not only pure red. They can vary from more purplish to orangey reds, with the most sought-after shade being vivid red. Rubies contain many structural and chemical similarities to another beloved, coloured gemstone – sapphire – differing only in terms of the quantity of the trace element chromium.

Both rubies and sapphires belong to the mineral family corundum, one of the hardest minerals on earth. The red variety of the corundum crystal, densely packed with the chromium that gives it its deep red colour, is what we call a ruby. The 33,600-hectare Montepuez mine, owned by Gemfields in partnership with local company Mwiriti, is located in Northeastern Mozambique. This corner of the earth is one of the world’s leading locations for the highest quality responsibly mined rubies, which cover the full colour spectrum.

Gemfields has always worked to the principle that those who mine precious gemstones should do so with transparency, legitimacy and integrity and has ensured its operations at Montepuez benefit the local community. Gemfields’ Mozambican rubies are renowned for their fluorescence, colour and clarity perfection – the three characteristics that ruby-buyers are most advised to look out for. Their natural inclusions – or imperfections – tell the unique story of each ruby’s geological journey from deep beneath the earth.

Jewellery specialist Joanna Hardy, who is the author of the book Ruby, enthuses about the unique qualities of these rare red gems. “There is no coloured gemstone that fuels passion more than the ruby,” she says. “Place a ruby in front of any man or woman and there will be an instant response to this vibrant red gem.” And after a difficult year with the pandemic, and life beginning to return to normal, what better way to mark the start of the new Roaring Twenties than with a sizzling red ruby?

As iconic as they are precious, rubies have endured in popularity on the red carpet and beyond. They are a firm favourite with A-listers. Jennifer Lopez, Sandra Bullock and Margot Robbie are amongst the famous names born in July who embody the spirit of their uniquely spirited birthstone.

About Gemfields

Gemfields is a world-leading supplier of responsibly sourced coloured gemstones. The operator and 75% owner of both the Kagem emerald mine in Zambia (believed to be the world’s single largest producing emerald mine) and the Montepuez ruby mine in Mozambique (one of the most significant recently discovered ruby deposits in the world), Gemfields believes that those who mine gemstones should do so with transparency, legitimacy and integrity.

Gemfields introduced the most technologically advanced coloured gemstone sort house in the world at its operation in Mozambique, with state-of-the-art equipment, like optical sorting machines. In addition, a proprietary grading system, a pioneering auction platform and an active marketing presence have all contributed to Gemfields playing a significant role in the rise of African gemstones. Underlying this achievement has been the strong belief that coloured gemstones should create a positive impact for the country and community from which they originate.

Responsible sourcing for Gemfields means implementing industry-leading policies and practices across operations, transparency in its auction sales process, an active role in working groups to modernise the sector, projects to improve health, education and livelihoods for the communities around its mines and conservation efforts (#conservationgemstones) to protect Africa’s great wildlife and biodiversity.

Gemfields Foundation is the charitable arm of Gemfields, through which donors can contribute funding to directly support community and conservation projects in Africa, magnifying the scale of the work already carried out by Gemfields itself.

Fabergé – an iconic name with an exceptional heritage – is a member of the Gemfields Group. This partnership, and the beauty of Fabergé’s designs and craftsmanship, improves Gemfields’ positioning and brand perception, and helps to raise consumer awareness of responsibly sourced coloured gemstones.

As well as supplying the majority of the world’s rough rubies and emeralds, Gemfields initiates activations to build desire for coloured gemstones: for example, collaborations with international jewellery brands and other creative partners. Often surprising, unexpected and unique, these collaborations are chosen to promote consumer awareness and increase the appeal of coloured gemstones, raising their profile, and, in turn, providing greater benefit to their place of origin in Africa.

 {:}{:ar}الياقوت، حجر مواليد شهر يوليو

يليق حجر الياقوت بمواليد شهر يوليو الذي يُبشر بحلول فصل الصيف في معظم أنحاء العالم، بفضل لونه الأحمر الدافئ المتّقد وكأنّ فيه نار مشتعلة. يوصَف هذا الحجر الكريم بأنّه “قلب كوكب الأرض”، ولطالما حظي بقيمة كبيرة، حيث اعتقدت الثقافات قديمًا بأنّه يكتنز قوّة الحياة ويُجسّد الدم الذي يجري في عروقنا. علاوة على شكلها الجميل، تنبض هذه الأحجار بتاريخ عريق، وتجمع بين العالمَين القديم والحديث.

يسود اعتقاد منذ القِدم بأنّ حجر الياقوت يكتنز مزايا سحرية تجلب الحظّ والحبّ والنجاح. لذا اعتاد المحاربون قديمًا ارتداءه في المعارك، ولا يزال حتّى اليوم يوضع تحت أساسات المباني ليجلب الحظّ إلى السكّان والعاملين فيها. اشتقّ الياقوت اسمه من كلمة ruber التي تعني “أحمر” باللاتيني. أمّا النصوص الهندوسية القديمة باللغة السنكريستية، فأشارت إليها باسم “ملك الأحجار الكريمة”. للياقوت أيضًا حصة كبيرة في قلوب الصينيين الذين يعتبرون اللون الأحمر لونًا يجلب الحظّ. لا يزال مفهوم الشفاء يقترن بالياقوت حتّى يومنا هذا: في الواقع، ضمّت Fabergé خاتم Rose Gold Fluted Healing Ring المصمّم من الذهب الوردي والمرصّع بالياقوت المخفي إلى مجموعة Colours of Love.

لا يكتفي الياقوت بشكله الجميل، بل جذوره مترسّخة في باطن الأرض، حيث تكوّن قبل 500 الى 800 عام تحت درجات قصوة من الحرارة والضغط في عجيبة من عجائب الطبيعة. يُعد الياقوت من أندر الأحجار الكريمة في العالم، حتى أن ثمن الكبير منها يفوق ثمن أنقى أحجار الألماس. على عكس الاعتقاد السائد، يتكوّن الياقوت بطيف واسع من الألوان، وليس الأحمر فقط. يتراوح لونه بين البنفسجي الداكن، والأحمر المائل الى البرتقالي. لكن يبقى الأحمر القاني اللون الأكثر طلبًا وشهرة. يشبه الياقوت بمزاياه البنيوية والكيميائية حجرًا آخر نادر الوجود، وهو السفير. وحدها آثار الكروميوم تختلف بين الاثنين.

ينتمي الياقوت كما السفير الى الفئة المعدنية نفسها وهي السامور، أحد المعادن الأكثر صلابة على الإطلاق. يطلق اسم الياقوت على الصنف الأحمر من حجر السامور الذي يحتوي على كمية كثيفة من مادة الكروميوم التي تمنحه اللون الأحمر الداكن. تملك شركة “جيم فيلدز”، بالتعاون مع شركة Mwiriti، منجم مونتيبويز الذي يمتد على مساحة 33600 هكتار شمالي شرقي الموزمبيق. تكتنز هذه البقعة من الأرض أحد المناجم الرائدة لاستخراج أجود أنواع الياقوت، بمختلف ألوانه، بطريقة مسؤولة ومستدامة تراعي البيئة والمجتمع المحلي.{:en}Ruby – Birthstone of July{:}{:ar}الياقوت، حجر مواليد شهر يوليو{:}

لطالما اقتدت “جيم فيلدز” بمبدأ ومفاده أن استخراج الأحجار الكريمة يجب أن يتم بشفافية وشرعية ومصداقية، لذا حرصت على أن تعود أعمالها في منجم مونتيبويز بالنفع على المجتمع المحلي. تشتهر أحجار الياقوت المستخرجة من منجم مونتيبويز التابع لشركة “جيم فيلدز” بتألقها ولونها ونقاوتها الخالية من الشوائب، وهي أهم ثلاث مزايا ينصح بالتركيز عليها عند شراء الياقوت. يتميز كل حجر بتضمينات وشوائب تروي حكاية تكوّنه في باطن الأرض.

تتغنّى الكاتبة وخبيرة المجوهرات جوانا هاردي، مؤلفة كتاب “Ruby”، بالمزايا النادرة التي تنفرد بها هذه الأحجار الكريمة النادرة. وتقول “ما من حجر كريم ملوّن ينبض بالشغف أكثر من الياقوت. ما إن يقع نظر أي رجل أو امرأة على حجر الياقوت حتّى تتّقد المشاعر والأحاسيس تجاه هذا الحجر الأحمر الذي ينبض بالحياة”. بعد الصعوبات التي حملتها معها جائحة كورونا العام الفائت، ومع عودة الحياة إلى طبيعتها، يحلو استقبال هذه المرحلة الجديدة مع حجر الياقوت الذي يرمز الى الشغف والحياة.

بفضل شكله الجميل وقيمته الثمينة، لم يفقد الياقوت رونقه على السجّادة الحمراء وفي أهمّ المناسبات. فهو الحجر المفضّل لدى أهمّ النجمات. ومن أشهر النجمات مواليد شهر يوليو اللواتي يُجسّدنَ روح هذا الحجر الكريم نذكر جنيفر لوبيز وساندرا بولوك ومارغوت روبي.

للاطلاع على صور عالية الدقّة، الرجاء الضغط على الرابط التالي (من اليسار إلى اليمين): https://we.tl/t-cKPH0qoVeF

خاتم Love Cosmic Curve Ruby من Fabergé المرصّع بحجر “جيم فيلدز”، £7,320

أقراط Valani Atelier x Gemfields Vela المرصّعة بحجر الياقوت المستخرج من مناجم “جيم فيلدز” في الموزمبيق، $75,000

خاتم GFG Jewellery by Nilufer x Gemfields Artisia Triple Bar المرصّع بحجر الياقوت المستخرج من مناجم “جيم فيلدز” في الموزمبيق، £2,750

عقد مرصّع بحجر الياقوت المستخرج من مناجم “جيم فيلدز” في الموزمبيق، £1,800

عقد AYA x Gemfields Mondoro-Tonga المرصّع بحجر الياقوت المستخرج من مناجم “جيم فيلدز” في الموزمبيق،

أقراط Margery Hirschey x Gemfields المرصّعة بحجر الياقوت المستخرج من مناجم “جيم فيلدز” في الموزمبيق، $4,400 أميركي

ساعة Backes & Strauss x Gemfields Piccadilly Mystery Red Heart 33 Watch المرصّعة بحجر الياقوت المستخرج من مناجم “جيم فيلدز” في الموزمبيق، £46,000

نبذة عن “جيم فيلدز”

شركة “جيم فيلدز” رائدة عالميًا في مجال استخراج الأحجار الكريمة الملوّنة بطريقة تراعي البيئة والمجتمعات المحلية. تُدير الشركة وتملك 75 في المئة من منجم كاجيم للزمرّد في زامبيا (الذي يُعتبَر أكبر منجم لإنتاج الزمرّد في العالم) ومنجم “مونتيبويز” للياقوت في الموزمبيق (أحد أهم مناجم الياقوت المكتشفة حديثاً في العالم)، وتؤمن بأنّ الشركات التنجيم يجب أن تعمل بشفافيّة ومصداقيّة ومشروعيّة.

تستخدم “جيم فيلدز” أحدث المعدّات المتطوّرة لفرز الأحجار الكريمة الملوّنة في العالم في مقرها في الموزمبيق، منها آلات الفرز البصري. كما تؤدّي دورًا محوريًّا في نهضة الأحجار الكريمة الملوّنة الأفريقية بفضل اعتماد نظام تصنيف خاص ومنصة رائدة للمزادات العلنية وحضورها النشيط في مجال التسويق. يُعزى هذا الإنجاز إلى الإيمان القوي بأنّ الأحجار الكريمة الملوّنة يجب أن تترك وقعًا إيجابيًّا على البلد والمجتمع المحلي.

تحرص “جيم فيلدز” على تطبيق سياسات وممارسات رائدة في القطاع في كل عمليّاتها، واعتماد الشفافيّة في المزادات العلنية، وتأدية دور فاعل لتحديث القطاع، وإطلاق مشاريع تُعنى بالصحة والتعليم وسبل المعيشة في المجتمعات المحيطة بالمناجم، فضلًا عن جهود الحفاظ على البيئة من أجل حماية الحياة البرية والتنوّع البيولوجي في أفريقيا.

تنضوي دار Fabergé، وهي اسم عريق في عالم المجوهرات، تحت راية مجموعة “جيم فيلدز”. بفضل هذه الشراكة، وجمال تصاميم Fabergé المشغولة يدويًّا بدقّة وإتقان، زادت شهرة “جيم فيلدز” ووعي المستهلك بالأحجار الكريمة الملوّنة المستوردة بطريقة مسؤولة تُراعي البيئة والمجتمعات المحلية.

إلى جانب استخراج القسم الأكبر من أحجار الياقوت والزمرّد الخام في العالم، تُطلق “جيم فيلدز” أنشطة تسويقية لشدّ أنظار العالم إلى الأحجار الكريمة الملوّنة، مثلًا التعاون مع ماركات المجوهرات العالمية وغيرها من الشركاء المبدعين. غالبًا ما تكون هذه المشاريع التسويقية مميّزة وحافلة بالمفاجآت، ويتمّ اختيارها لتسويق المجوهرات الملوّنة وتسليط الضوء عليها، ممّا يرفع من مكانتها ويعود بنفع أكبر على منشئها في أفريقيا.{:}