{:en}Dubai Customs makes 398 drug seizures in Q1, 2021{:}{:ar}جمارك دبي تعلن عن تنفيذ 398 ضبطية مواد مخدرة خلال الربع الأول  {:}

{:en}

Dubai Customs makes 398 drug seizures in Q1, 2021

Dubai – Saturday 26 June 2021: Dubai Customs operates a solid and coherent strategy in combating the smuggling of prohibited and restricted materials to ensure safety and security of the society and prosperity and growth of the national economy consolidating the UAE’s standing as one of the safest nations worldwide. The Government Department managed with outstanding efficiency to combat and thwart all drugs smuggling attempts thanks to the alertness and professionalism of its inspection officers, full coordination between customs departments, and advanced technologies and systems in place.

In conjunction with the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, which is observed annually on 26th June 2021, Dubai Customs announced they have made 398 seizures during Q1, 2021. In 2020, the Government department made 1,118 seizures through different entry points in Dubai.

In the first quarter this year, the Sea Customs Centers Management made 6 seizures, the Inland Customs Centers Management made 35 seizures, Passenger Operations Department made 131 seizures, and the Air Cargo Centers Management made 226 seizures.{:en}Dubai Customs makes 398 drug seizures in Q1, 2021{:}{:ar}جمارك دبي تعلن عن تنفيذ 398 ضبطية مواد مخدرة خلال الربع الأول  {:}

Commenting on these figures, H.E. Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs said:

“Protection is our strategic goal, and this is heavily embedded in the Department’s 2021-2026 five-year plan. Our role at the frontlines is essential to ensure the safety and security of our society. For that, we have equipped our customs centers with advanced inspection systems such as the container scanning system at Jebel Ali Port and the smart bag inspection system at Dubai airports. Along with this we have developed the competencies of our inspection officers and raised the efficiency of the inspection process through continuous development and training.”

Relatedly, Dr. Abdullah Busnad, Executive Director of Customs Inspection Division at Dubai Customs said:

“Customs Inspection Division managed to thwart numerous smuggling attempts despite the cunning technical tricks smugglers follow. Siyaj security initiative, developed in-house, has helped a lot in this regard. One of the recent seizures was a container in which 76.31 of drugs, with a street value of AED47.5 million (30.15kg of crystal meth, and 46.16 of cannabis) were skilfully hidden. We have also launched “A Safe Homeland Campaign” to boost the efficiency of our customs centers, and it led to thwarting the smuggling of 3 million Captagon pills.

Customs inspection officers receive advanced training on different types of drugs, smuggling and counterfeiting methods and body language.

On his part, Shuaib Al Suwaidi, Director of Customs Intelligence Department said:

“We have turned our entry points into an impenetrable wall against all smuggling attempts thanks to our advanced systems including the Smart Risk Engine, which Dubai Customs developed to detect and intercept suspicious shipments of all types. The Intelligence Department analyzes and assesses data and tracks shipments coming into Dubai following coherent plans. Rafid service, the secure communication channel between Dubai Customs and the public, also plays an important role in effective communication and reporting any violations in this regard.

{:}{:ar}أحمد محبوب مصبح: حماية مجتمعنا في مقدمة أولوياتنا

جمارك دبي تعلن عن تنفيذ 398 ضبطية مواد مخدرة خلال الربع الأول  

خطة استراتيجية متكاملة نحو ريادة الجمارك الآمنة عالمياً 

تعمل جمارك دبي وفق رؤية استراتيجية متكاملة لمكافحة تهريب المواد الممنوعة نحو ريادة الجمارك الآمنة عالمياً، وضمان أمن وحماية المجتمع وازدهاره الاقتصادي، وترسيخ موقع الإمارات بين أكثر دول العالم أماناً، وتمكنت الدائرة ضمن واجبها الوطني من التصدي بكفاءة عالية لمحاولات تهريب المخدرات بفضل اليقظة والحس الأمني المتقدم لضباط التفتيش الجمركي والتعاون والتنسيق التام بين الإدارات الجمركية.

وبمناسبة اليوم العالمي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها والموافق 26 يونيو من كل عام، أفادت جمارك دبي عن تنفيذ 398 ضبطية مواد مخدرة خلال الربع الأول من العام الجاري، فيما بلغ عدد ضبطيات المخدرات التي أنجزتها الدائرة خلال العام الماضي، 1118 ضبطية عبر المنافذ الجمركية لإمارة دبي.

وتوزعت ضبطيات المخدرات للربع الأول بواقع 6 ضبطيات لإدارة المراكز الجمركية البحرية ، 35 ضبطية لإدارة المراكز الجمركية البرية، 131 ضبطية لإدارة عمليات المسافرين ، و 226 لإدارة مراكز الشحن الجوي.

وقال سعادة أحمد محبوب مصبح المدير العام لجمارك دبي”نضع في مقدمة أولوياتنا حماية مجتمعنا من أضرار ومخاطر المخدرات من خلال القيام بدورنا الحيوي كخط الدفاع الأول عن أمن وسلامة وصحة المجتمع، وقد زودنا المراكز الجمركية لجمارك دبي بأحدث أجهزة التفتيش العالمية مثل النظام المتطور لفحص الحاويات في ميناء جبل علي والنظام الجمركي الذكي لفحص الحقائب في مطارات دبي، وتولي الدائرة اهتماماً كبيراً لتطوير كفاءة المفتشين الجمركيين من خلال الدورات التدريبية المكثفة لتزويدهم بأفضل المهارات العلمية والعملية التي تمكنهم من اكتشاف محاولات تهريب المواد المخدرة والتصدي لها ، حيث يجمع المفتشون في مراكزنا الجمركية بين القدرات المتطورة على اكتشاف محاولات تهريب المخدرات عبر المعاينة والمراقبة بأجهزة التفتيش المتقدمة في المنافذ الحدودية إلى جانب المهارة العالية والقدرة على قراءة لغة الجسد للأشخاص الذين يحاولون تهريب المخدرات بإخفائها في الاحشاء أو تمويهها بأساليب جديدة في أمتعتهم وحقائبهم.{:en}Dubai Customs makes 398 drug seizures in Q1, 2021{:}{:ar}جمارك دبي تعلن عن تنفيذ 398 ضبطية مواد مخدرة خلال الربع الأول  {:}

من جانبه قال الدكتور عبدالله بوسناد المدير التنفيذي لقطاع التفتيش الجمركي في جمارك دبي:” تمكن قطاع التفتيش الجمركي من إحباط عمليات نوعية في تهريب المخدرات على الرغم من الحيل التي يتبعها المهربون ، كما أسهمت مبادرة “سياج” الأمنية التي طورها قطاع التفتيش الجمركي في التصدي لمحاولات المهربين ، و كانت” حملة وطن آمن” التي أطلقها قطاع التفتيش الجمركي من الحملات التي رفعت جاهزية المراكز الجمركية وتحقيق أفضل النتائج من خلال عمليات المعاينة والتفتيش ، و من ابرز الضبطيات التي تم إحباطها في محاولة تهريب المواد المخدرة عبر منافذ الامارة هي عملية 10W40  في الربع من العام الحالي حيث تم ضبط كمية كبيرة من حبوب الكبتاغون بلغ عددها ما يقارب 3 مليون حبة. وأضاف الدكتور عبدالله بوسنّاد ان جمارك دبي تعمل من خلال منظومة متكاملة مع الشركاء الاستراتيجيين في عمليات الضبط و المعاينة للمواد الممنوعة و المقيدة بالإضافة الى عمليات التنسيق و الرصد للأشخاص المطلوبين.  كما اكد الدكتور عبدالله بو سناد المدير التنفيذي لقطاع التفتيش ان جمارك دبي تحرص على الحاق المفتشين الجمركيين بدورات نوعية و تخصصية في المجالات الأمنية بالتعاون  الدائم و المستمر مع القيادة العامة لشرطة دبي  والإدارة العامة للإقامة و شؤون الأجانب و هيئة الطيران المدني ، كما ان جمارك دبي تضع في مقدمة أولوياتها الدورات الأمنية المتجددة في ظل الظروف والتغيرات الإقليمية والعالمية.

ومن جانبه قال شعيب محمد السويدي مدير إدارة الاستخبارات الجمركية في جمارك دبي : “نجحنا في تحويل المنافذ الجمركية لإمارة دبي إلى سد منيع في مواجهة كل محاولات التهريب للإضرار بسلامة وصحة أفراد المجتمع ،وذلك من خلال النظام المحكم لرصد المخاطر مسبقاً، نظام ” محرك المخاطر الذكي ” الذي ابتكرته وطورته جمارك دبي مدعوماً بالقدرات المتقدمة لموظفي إدارة الاستخبارات الجمركية والتي تمكنهم من تحليل المخاطر بكفاءة عالية لتحديد مستويات الخطورة في الشحنات القادمة والرصد المسبق للشحنات الخطرة وفقا لخطط مدروسة بالغة الدقة ، ويعمل فريق الاستخبارات على التحليل و متابعة الشحنات القادمة لإمارة دبي بشكل يومي وعليه يتم تحديد الأخطار والتعامل معها، كما تؤدي خدمة ” رافد” دوراً مهماً في الكشف عن المخالفات الجمركية حيث تعد الخدمة قناة اتصال أمنية وآمنة بين أفراد الجمهور والعملاء والموظفين من ناحية، وإدارة الاستخبارات الجمركية بالدائرة من ناحية أخرى للإبلاغ عن أي معلومات أو مخاطر جمركية أو ممارسات تجارية خاطئة من شأنها الإضرار بالاقتصاد والتجارة أو الإخلال بأمن واستقرار المجتمع”.{:}