{:en}DP WORLD UAE REGION AND CONARES COLLABORATE{:}{:ar}موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وكوناريس تتعاونان{:} TO CONTRIBUTE TO THE UAE’S “OPERATION 300BN” INITIATIVE



The leading enabler of trade successfully facilitated the export of rebars from Dubai to North America for the first time, by utilising its global footprint and integrated product offerings

DP World UAE Region, the leading smart trade enabler’s flagship Jebel Ali Port, carried out the export of 75,000 metric tonnes of rebar for Conares, the leading steel manufacturer in the Middle East. The consignment was shipped from the Jebel Ali Port to North America.

Commenting on this, Abdulla Bin Damithan, CEO & Managing Director, DP World – UAE Region and Jafza said: “The industrial sector has been a key pillar not only for DP World, UAE Region, but also for the nation. His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai recently launched ‘Operation 300bn’, a national industrial strategy aimed at raising the manufacturing sector’s contribution from AED133 to AED300 billion over the next 10 years, and the ‘Make It in The Emirates’ initiative, the UAE’s industrial identity to support domestic products and promote the sector globally.”

“We, at DP World, UAE Region, have always worked in alignment with the development goals of our wise leadership. Through our collaboration with Conares, we hope to underpin the front-running position of the UAE’s industrial sector. We are confident that Conares’ manufacturing facility and our Jebel Ali Hub with its world-class logistics ecosystem will lead this vision,” Bin Damithan added.موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وكوناريس تتعاونان

Supporting the national strategy

Bharat Bhatia, Chairman of Conares said: “Conares has been recognised as a premier producer of quality steel in massive quantities from Dubai, the strategic hub between the East and the West. We have always aligned our model to support the industrial goals of the nation and consistently worked towards making each of them a reality. We are excited to be part of the UAE’s government’s ‘Operation 300 bn’ initiative by exporting 75,000 MT ‘made in UAE’ rebars manufactured by Conares. DP World, UAE Region’s stellar trade and logistics hub has enabled us to continue our endeavours. This export shipment showcases our commitment towards the same causes that DP World, UAE Region endorses. The tireless work and the unending support of the team at DP World, UAE Region and Jafza has made the success of this shipment possible.”

“Conares aligns its model to support the industrial goals of the nation. The export shipment is a step towards supporting this national goal and showcasing its commitment to contribute towards making this a reality. The export of this shipment coincides with Conares’ 10th anniversary of its rebar mill. Over 10 years, Conares has handled 10 million tonnes of steel and achieved AED 10 billion in revenue,” he added.

Iron and steel are the top traded commodities at Jafza that is home to over 997 companies from 88 countries with 14,400 port customers supported. Spread over an area of 3.3 million sqm, the free zone boasts of combined facilities dedicated to steel, metal and construction products including plots, warehouses, offices, etc.

Reinforcing business in the free zone, the ecosystem at Jebel Ali Port is renowned as the region’s polyfunctional port with advanced capabilities. Over the last 10 years, from 2010 to 2019, the port handled a record one billion metric tonnes in steel and construction, handling an average of 4.5 million TEU. Additionally, over 50 million metric tonnes of general cargo were handled during this period. With its ability to handle all types of containers, breakbulk and bulk, the port provides value-added services like assembling, warehousing and transport management and manufacturing and fabrication facilities, making it a preferred destination for businesses, including Conares, to carry out operations efficiently and thrive.

Long-standing collaboration

Conares has been in the steel trading business since its inception in 1988 with its state-of-the-art manufacturing facility headquartered in Jafza since 2000. The company was also the highest-grossing company in terms of trade volume in Jafza’s Metal & Steel segment in 2019.

Conares has helped in building megaprojects projects like the Etihad Rail, Abu Dhabi Midfield Terminal, Expo 2020, Dubai Metro, Dubai Opera, Museum of Future, to name a few. The company is among the top steel rebar mills operating round the clock to serve the UAE’s upcoming projects in infrastructure development and industrial sectors. The market value of Conares’ assets exceeds AED 1.5 billion and is expected to cross AED 2 billion per annum in the next few years.

About DP World

We are the leading provider of worldwide smart end-to-end supply chain logistics, enabling the flow of trade across the globe. Our comprehensive range of products and services covers every link of the integrated supply chain – from maritime and inland terminals to marine services and industrial parks as well as technology-driven customer solutions.

We deliver these services through an interconnected global network of 148 business units in 60 countries across six continents, with a significant presence both in high-growth and mature markets. Wherever we operate, we integrate sustainability and responsible corporate citizenship into our activities, striving for a positive contribution to the economies and communities where we live and work.

Our dedicated, diverse and professional team of more than 54,620 employees from 137 nationalities are committed to delivering unrivalled value to our customers and partners. We do this by focusing on mutually beneficial relationships – with governments, shippers, traders, and other stakeholders along the global supply chain – relationships built on a foundation of mutual trust and enduring partnership.

We think ahead, anticipate change and deploy industry-leading digital technology to further broaden our vision to disrupt world trade and create the smartest, most efficient and innovative solutions, while ensuring a positive and sustainable impact on economies, societies and our planet.

{:}{:ar} موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وكوناريس تتعاونان لدعم مبادرة «مشروع 300 مليار»

موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، المُمكّن الرائد للتجارة، تدير أول عملية تصدير لحديد التسليح من دبي إلى أمريكا الشمالية لصالح مصنع الفولاذ، مستفيدة من إمكانات شبكتها التجارية عالمية الانتشار، ومنتجاتها المتكاملة

نفذَ ميناء جبل علي، المنشأة الرائدة لموانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، مُمَّكِن التجارة الذكية، عملية تصدير 75,000 طن متري من حديد التسليح لصالح شركة «كوناريس»، المصنع الرائد لإنتاج الحديد والصلب في الشرق الأوسط، التي تم تصديرها من ميناء جبل علي إلى أمريكا الشمالية، لتسهم بذلك موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، و«كوناريس» في تحقيق أهداف «مشروع 300 مليار»، الذي يمثل الاستراتيجية الوطنية للصناعة والتكنولوجيا المتقدمة.

وقد أنتجت «كوناريس» شحنة قضبان حديد التسليح في منشأتها ضمن المجمع الصناعي في المنطقة الحرة لجبل علي (جافزا)، وهي أول شحنة لشركة «كوناريس»  يتم تصديرها إلى خارج دولة الإمارات، وقد تولى ميناء جبل علي، التابع لموانئ دبي العالمية، بالكامل إدارة عمليات المناولة للشحنة. ويعد هذا التعاون، الأول من نوعه بين الطرفين، بداية لإطلاق العديد من العمليات التجارية المماثلة مستقبلًا.

وتعقيبًا على هذا الإنجاز، قال عبدالله بن دميثان، المدير التنفيذي والمدير العام لموانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وجافزا: “لطالما كان القطاع الصناعي ركيزة رئيسة لموانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، وللدولة بشكل عام. وتعززت مكانة القطاع الصناعي بإطلاق صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله، الاستراتيجية الوطنية للصناعة والتكنولوجيا المتقدمة والمتمثلة في «مشروع 300 مليار»، للنهوض بالقطاع في الدولة، وتعزيز مساهمته في الناتج المحلي الإجمالي من 133 مليار درهم حاليًا، إلى 300 مليار درهم بحلول عام 2031. كما أطلق صاحب السمو الهوية الصناعية الموحدة تحت عنوان “اصْنَع في الإمارات” للارتقاء بالمنتج الإماراتي وتعزيز تنافسيته عالميًا.”

وأضاف بن دميثان: “نعمل في موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، في إطار رؤية القيادة الرشيدة لتحقيق التنمية المستدامة، ونأمل من خلال تعاوننا مع «كوناريس»، أن ندعم جهود الدولة للوصول بالقطاع الصناعي إلى المركز الأول عالميًا. ونحن واثقون أن منشأة التصنيع الخاصة بشركة «كوناريس» وميناء جبل علي بمنظومته اللوجستية العالمية، سيقودان جهود تحقيق هذه الرؤية”.موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وكوناريس تتعاونان

دعم الاستراتيجية الوطنية

من جهته، قال بهارات باتيا، الرئيس التنفيذي لشركة «كوناريس»: “تُعتبر شركتنا مُنتِج رئيس للصلب عالي الجودة بكميات ضخمة من مصنع الشركة في دبي، التي تتميز بموقعها الاستراتيجي بين الشرق والغرب، ونحن حريصون دائمًا على مواءمة نموذج عملنا لدعم الأهداف الصناعية لدولة الإمارات، ونسعى من خلال عملياتنا التشغيلية إلى تحقيق هذه الأهداف، ونفخر بأن نكون جزءًا من الاستراتيجية الوطنية للصناعة والتكنولوجيا المتقدمة «مشروع 300 مليار»، من خلال تصدير 75 ألف طن متري من حديد التسليح الذي أنتجته «كوناريس» في الدولة. وقد مكنَتنا قدرات مركز التجارة والخدمات اللوجستية المميز التابع لموانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، من تحقيق تلك المساعي، وتتجلى من خلال هذه الشحنة التي تم تصديرها رؤيتنا المشتركة مع موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات؛ حيث أدى العمل الدؤوب والدعم اللامحدود من فرق العمل في موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، وجافزا، إلى تصدير هذه الشحنة بنجاح.”

وأضاف باتيا: “تعد شحنة التصدير هذه خطوة جديدة في مسيرتنا لدعم الأهداف الوطنية، وتأكيدًا على التزامنا بالمساهمة في نجاحها. ويتزامن تصدير هذه الشحنة مع الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء مصنع «كوناريس» لحديد التسليح، أنتجنا خلالها 10 ملايين طن من الفولاذ، وبلغت إيراداتنا 10 مليارات درهم.”

يعتبر الحديد والفولاذ من أكثر السلع تداولاً في جافزا، التي تضم 997 شركة متخصصة في هذا القطاع من 88 دولة، تقدم الدعم لنحو 14,400 عميل من عملاء الموانئ. وتبلغ المساحة التي يشغلها قطاع الحديد والصلب في المنطقة الحرة 3.3 ملايين متر مربع، وتضم مرافق متكاملة مخصصة لمنتجات الفولاذ والمعادن ومواد البناء، تشمل أراض مفتوحة مجهزة بالبنية التحتية، ومستودعات، ومكاتب، وغير ذلك من المرافق.

وتسهم بيئة الأعمال في ميناء جبل علي، المركز الإقليمي متعدد الوظائف، في تعزيز الأعمال في المنطقة الحرة بما يمتلكه من قدرات متطورة. وبين عامي 2010 و2019، بلغ حجم شحنات الحديد والصلب ومواد البناء التي تم نقلها عبر ميناء جبل علي مليار طن متري، كما وصل معدل الحاويات التي تمت مناولتها 4.5 مليون حاوية نمطية، وتم خلال تلك الفترة شحن أكثر من 50 مليون طن متري من البضائع العامة. وتوفر الإمكانات الهائلة التي يمتلكها ميناء جبل علي وقدرته على التعامل مع جميع أنواع الحاويات والبضائع العامة والسائبة، قيمة مضافة للشركات؛ تشمل خدمات التجميع، والتخزين، وإدارة النقل، ومرافق التصنيع، ما يجعله وجهة مفضلة للشركات، مثل «كوناريس»، لتنفيذ عملياتها بكفاءة، ومساعدتها على الازدهار في أعمالها.

تعاون طويل الأمد

منذ تأسيسها عام 1988، تعمل «كوناريس» في مجال تجارة الفولاذ، وتم تأسيس منشأة التصنيع الحديثة التي يوجد بها مقرها الرئيس في جافزا عام 2000. وكانت «كوناريس» الشركة الأعلى دخلاً من حيث حجم التجارة في قطاع المعادن والصلب في جافزا خلال عام 2019.

ساهمت «كوناريس» في بناء مشاريع عملاقة في دولة الإمارات؛ مثل شبكة الاتحاد للسكك الحديدية، ومجمع المطار الجديد في أبوظبي، وإكسبو 2020 دبي، ومترو دبي، وأوبرا دبي، ومتحف المستقبل، وغيرها الكثير. وتعد الشركة من أفضل مصانع حديد التسليح والتي تعمل على مدار الساعة لخدمة مشاريع تطوير البنية التحتية والقطاعات الصناعية في دولة الإمارات. وتتجاوز القيمة السوقية لأصول «كوناريس» 1.5 مليار درهم، ويُتوقع أن تتجاوز 2 مليار درهم إماراتي خلال الأعوام القليلة المقبلة.

نبذة عن “موانئ دبي العالمية” 

تعد “موانئ دبي العالمية” المزود الرائد للحلول اللوجستية الذكية المتكاملة والهادفة إلى تمكين التدفق التجاري حول العالم. وتغطي القائمة الشاملة لمنتجاتنا وخدماتنا جميع نقاط الربط لسلسلة التوريد المتكاملة بدءاً من المحطات البحرية والبرية، وصولاً إلى الخدمات البحرية والمجمعات الصناعية، إضافة إلى الحلول التجارية القائمة على التكنولوجيا.

ونقدم هذه الخدمات عبر شبكتنا العالمية المترابطة التي تضم 148 وحدةً تجاريةً في 60 بلداً عبر ست قارات، مما يعكس حضورنا البارز في كلٍّ من الأسواق ذات معدلات النمو المرتفعة والأسواق المتطورة على حدٍ سواء. وإننا نحرص في كل مواقع عملياتنا على دمج الاستدامة والمسؤولية الاجتماعية للشركة في أنشطتنا، ونسعى لتقديم مساهمة إيجابية للاقتصادات والمجتمعات التي نعمل ونعيش فيها.

إن فريق عملنا المتفاني والمتنوّع والمحترف الذي يضم أكثر من 54,620  موظف من 137 جنسية ملتزم بتقديم قيمة غير مسبوقة إلى عملائنا وشركائنا. وإننا نحقق هذا الهدف من خلال التركيز على بناء علاقات تعود بالنفع على جميع الأطراف مع الحكومات، وخطوط الشحن البحري، والتجار، وغيرهم من الأطراف المعنيين في سلسلة التوريد العالمية، وهي علاقات تستند إلى الثقة المتبادلة والشراكات طويلة الأمد.

نقوم باستشراف المستقبل وتوقع التغيير واستخدام أحدث الأساليب التكنولوجية لتعزيز رؤيتنا الرقمية في إحداث التطوير الجذري في التجارة العالمية، من أجل توفير الحلول الأكثر ذكاءً وكفاءةً وابتكارًا، وضمان تحقيق أثر إيجابي ومستدام على الاقتصادات والمجتمعات، بل والعالم بأسره.{:}