{:en}Dubai Foundation for Women and Children Partners with L’Oréal Fund For Women{:}{:ar} مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال تطلق مشروع “مبنى العزل” ب{:} to Launch the Isolation Building Amid the Pandemic

{:en}

Dubai Foundation for Women and Children Partners with L’Oréal Fund For Women to Launch the Isolation Building Amid the Pandemic

Dubai Foundation for Women and Children announced its partnership with L’Oréal Fund for Women to launch the “Isolation Building” project, with an aim to protect the beneficiaries and faculty to ensure the continuity of its services with high safety measures.

Through this pioneering project, new residents will be placed upon arrival in the isolation building during the COVID-19 pandemic to undergo medical screening before they are transferred to the main shelter to eliminate the risks of highly contagious diseases.

The COVID-19 pandemic has generated social and economic crisis on women around the world as well as increased cases of domestic abuse. To help mitigate these challenges and to support highly vulnerable women, L’Oréal Fund for Women, a three-year charitable endowment fund of 50 million euros, was founded in 2020 under L’Oréal For the Future” program, the Group’s 2030 sustainable development roadmap.

In this context, Mrs. Sheikha Saeed Al Mansouri, Acting Director General of the Dubai Foundation for Women and Children’s Care emphasized that Dubai Foundation for Women and Children has been adopting a clear policy for many years, and efforts are still continuing to provide shelter services for all women and children who are victims of domestic violence, child abuse, and human trafficking; firstly in order to ensure the victims’ safety  and secondly, to rehabilitate them psychologically and socially according to the best  international practices. Therefore, under the current circumstances  of the pandemic and the  problems associated with it, disputes and family pressures, we endeavor in the foundation the utmost safety for all inhabitants , including cases and employees.

She also appreciated the role of L’Oréal’s Group in supporting and helping women and children under the current circumstances, through their generous funding to this project and their keenness to make this aid tangible, noting that it is not the first time that L’Oréal supports the cases in the foundation, as it already{:en}Dubai Foundation for Women and Children Partners with L’Oréal Fund For Women{:}{:ar} مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال تطلق مشروع “مبنى العزل” ب{:}

contributed to the implementation of many initiatives and projects related to women and children issues, which confirms the joint keenness to open new horizons in this field.

Commenting on the new partnership with the Dubai Foundation for Women and Children, Rémi Chadapaux, Managing Director of L’Oréal Middle East, said: “With the pandemic’s devastating effects, especially on women resulting in the increase of abuse and domestic violence, we felt the urge to play our part by supporting the Dubai Foundation for Women and Children in its mission to protect women and provide a safe and healthy environment during these difficult times. We are proud of our ongoing partnership with the Dubai Foundation for Women and Children which reaffirms L’Oréal’s commitment to  protect and empower women in the region.”

On her part, Mrs. Ghanima Al-Bahri, care and rehabilitation Director, said: “The isolation building project contributes to reducing the rates of violence directed at women and children all over the Emirate of Dubai and thus corresponds to the Foundation’s vision of creating a safe society. This will help provide a healthy and safe shelter for the cases that the foundation receives during any health crises and disasters that have made many shelters around the world close their doors. Therefore, the foundation was keen to emphasize that the principle of prevention, safety and protection of victims of violence is one of its priorities, and this project will contribute to enhancing the mental health of women and children in this period. Those cases will be constantly in contact with psychologists and social workers in order to check on their psychological, physical and mental health once she is isolated in the building besides providing her with all supplies by the staff working in the foundation.

About L’Oréal

L’Oréal has devoted itself to beauty for over 100 years. With its unique international portfolio of 36 diverse and complementary brands, the Group generated sales amounting to 29.87 billion euros in 2019 and employs 88,000 people worldwide. As the world’s leading beauty company, L’Oréal is present across all distribution networks: mass market, department stores, pharmacies and drugstores, hair salons, travel retail, branded retail and e-commerce. Research and innovation, and a dedicated research team of 4,100 people, are at the core of L’Oréal’s strategy, working to meet beauty aspirations all over the world. L’Oréal sets out ambitious sustainable development goals across the Group for 2030 and aims to empower its ecosystem for a more inclusive and sustainable society.

{:}{:ar} مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال تطلق مشروع “مبنى العزل” بالشراكة مع صندوق لوريال لدعم المرأة

كشفت مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال عن مشروع ” مبنى العزل” وذلك  مع صندوق لوريال لدعم المرأة، اذ سيتم من خلال هذا المشروع الرائد فصل القاطنين الجدد عند قدومهم في مبنى العزل للتأكد من خلوهم من أي أمراض معدية قبل نقلهم إلى المأوى الرئيسي وذلك لحمايتهم وضمان استمرارية خدمات المؤسسة وفقا لأعلى معايير السلامة.

وكانت قد ساهمت جائحة كورونا في تفاقم الأزمات الاجتماعية والاقتصادية على النساء في جميع أنحاء العالم بالإضافة إلى زيادة حالات العنف المنزلي، وفي ظل هذه الظروف، قامت مجموعة لوريال بإطلاق صندوق لوريال لدعم المرأة، وهو صندوق وقف خيري بقيمة 50 مليون يورو مدته ثلاث سنوات وجزء من “لوريال المستقبل”، برنامج 2030 للتنمية المستدامة بهدف دعم النساء.

وفي هذا الإطار الأستاذة شيخة سعيد المنصوري مدير عام مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال بالإنابة أن المؤسسة تتبع سياسة واضحة منذ أعوام طويلة وما زالت الجهود متواصلة، في توفير خدمات الإيواء على مدار الساعة لجميع النساء والأطفال من ضحايا العنف الأسري، وسوء معاملة الاطفال، والاتجار بالبشر حرصا على سلامة الضحايا أولا وإعادة تأهليهم نفسيا واجتماعيا وفقا لأفضل الممارسات العالمية ثانيا، لذلك وفي ظل الجائحة وما رافقها من مشكلات وخلافات وضغوطات أسرية، ننتهج في مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال في توفير أقصى درجات السلامة لجميع القانطين فيها من حالات وموظفين، وباعتبار أن الأزمات الصحية قد تستمر وتأخذ أشكال مختلفة مستقبلا فإن المبنى سيكون من المشاريع المستدامة في المؤسسة، كما وأنه يعد من الجوانب التي تؤدي إلى تعزيز تكامل وتضافر جهود الجهات المختلفة حول العالم في مجال رعاية وخدمة المرأة والطفل.

وثمنت دور مجموعة لوريال في دعم ومساعدة النساء والأطفال في ظل الظروف الراهنة، من خلال تبرعهم الكريم لهذا المشروع وحرصهم على أن تكون هذه المساعدات ملموسة، لافتة بأنها ليست المرة الأولى التي تدعم مجموعة لوريال الحالات الموجودة في المؤسسة، حيث ساهمت في تنفيذ العديد من المبادرات والمشاريع الخاصة بقضايا النساء والأطفال مما يؤكد الحرص المشترك على فتح آفاق جديدة في هذا المجال، متمنيين أن تكون مخرجات هذا التعاون مثمرة للجميع.{:en}Dubai Foundation for Women and Children Partners with L’Oréal Fund For Women{:}{:ar} مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال تطلق مشروع “مبنى العزل” ب{:}

وتعليقا على الشراكة: قال ريمي شادابو، المدير الإداري لشركة لوريال الشرق الأوسط:”مع تفاقم آثار جائحة كورونا التي أدت إلى زيادة حالات العنف المنزلي، شعرنا كمجموعة لوريال بضرورة المساهمة للتخفيف من هذه التحديات، خاصة التي تواجه النساء، وذلك من خلال دعم مؤسسة دبي لرعاية النساء و الاطفال في مهمتها لحماية المرأة وتوفير بيئة آمنة وصحية لها في ظل هذه الظروف. نحن فخورون بشراكتنا المستمرة مع المؤسسة والتي تؤكد إلتزامنا بحماية وتمكين المرأة في المنطقة.

ومن جانبها قالت الأستاذة غنيمة البحري، مدير إدارة الرعاية التأهيل:  يساهم مشروع  العزل في الحد من معدلات العنف الموجه تجاه النساء والأطفال على مستوى إمارة دبي وبالتالي يتوافق مع رؤية المؤسسة في خلق مجتمع آمن لكونه يعمل على توفير ملجأ صحي وآمن للحالات التي تستقبلها المؤسسة في ظل الأزمات والكوارث الصحية التي جعلت الكثير من دور الإيواء حول العالم تغلق أبوابها، لذلك حرصت المؤسسة على أن تؤكد أن مبدأ وقاية وسلامة وحماية ضحايا العنف من أولوياتها، كما وسيساهم هذا المشروع في تعزيز الصحة النفسية للنساء والأطفال في هذه الفترة حيث عند عزلها في المبنى سيتواصل معها الاخصائيين النفسيين والاجتماعيين باستمرار للاطمئنان على صحتها النفسية والجسدية والعقلية، بالإضافة إلى توفير جميع مستلزماتها من خلال الكادر الموجود في المؤسسة.

حول لوريال

كرست “لوريال” نفسها للعناية بالجمال على مدى أكثر من 100 عام. وحققت “المجموعة” من خلال محفظتها العالمية الفريدة من نوعها المكوّنة من 36 علامة تجارية متنوعة ومتكاملة مبيعات بلغت 29.87 مليار يورو في العام 2019، وهي توظف في الوقت نفسه 88000 شخص حول العالم. وبصفتها شركة رائدة في مجال العناية بالجمال حول العالم، فإن “لوريال” تتمتع بانتشار واسع عبر جميع شبكاتها للتوزيع: السوق العام، المتاجر، الصيدليات، صالونات العناية بالشعر، مبيعات التجزئة للمسافرين، مبيعات العلامات التجارية الشهيرة بالتجزئة، والتجارة الإلكترونية. يحتل البحث والابتكار وفريق متخصص يتألف من 4100 شخص مركز الصدارة في صميم استرتيجية “لوريال”، وذلك بهدف العمل على تلبية متطلبات العناية بالجمال في مختلف أنحاء العالم. تحدد “لوريال” مجموعة من الأهداف المستدامة الطموحة عبر “المجموعة” للعام 2030 تهدف إلى تمكين نظامها البيئي من أجل مجتمع أكثر شمولية واستدامة{:}