{:en}first renewable energy project goes live in the UAE{:}{:ar}أمازون تطلق أول مشاريعها للطاقة المتجددة في الإمارات{:}

{:en}

Amazon’s MENA sustainability roadmap delivers momentum towards The Climate Pledge goal; first renewable energy project goes live in the UAE

The roadmap supports Amazon’s global goal to be net-zero carbon by 2040

DXB3 solar rooftop in Dubai South is projected to reduce CO2 emissions by 2,500 tonnes each year

Amazon today launched its first solar rooftop in the UAE, the first step on its sustainability roadmap across the Middle East and North Africa (MENA) region, as part of its global commitment to sustainability. Amazon’s MENA operations are working hard in support of The Climate Pledge – a commitment to be net-zero carbon across all its businesses by 2040. Co-founded by Amazon in 2019, The Climate Pledge calls on signatories to meet the goals of the Paris Agreement 10 years early, through regular reporting, carbon elimination and credible offsets. To date, more than 100 organisations have signed the Pledge.

His Excellency Dr Abdullah Belhaif Al Nuaimi, UAE Minister of Climate Change and Environment said, “Carbon neutrality is at the core of the Paris Agreement. Here in the UAE, we are working with our partners in the private sector to help them recognise that mainstreaming climate-friendly business models and carbon footprint reduction into their future growth plans is not only an environmental imperative but also makes sound business sense. We add our voice to Amazon’s call for businesses to step up to the challenge and take The Climate Pledge that aims to contribute to achieving the goals of the Paris Agreement. We congratulate the company on the inauguration of its first solar rooftop in the UAE, and its steadfast commitment to sustainability.”

HE Saeed Mohammed Al Tayer, MD & CEO of Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) commended Amazon for installing photovoltaic solar panels at its Dubai facility and connecting it to DEWA’s grid through the Shams Dubai initiative. Al Tayer added, “DEWA’s Shams Dubai initiative supports the Smart Dubai initiative launched by HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to make Dubai the smartest and happiest city in the world. It also supports the Dubai Clean Energy Strategy 2050 to provide 75% of Dubai’s total power capacity from clean energy sources by 2050. We value Amazon’s efforts to promote Dubai’s position as a leading city in using clean and renewable energy, and the company’s commitment to reducing its carbon footprint. This supports DEWA’s joint efforts with the private sector to protect the environment and natural resources to ensure a brighter future for generations to come.”أمازون تطلق أول مشاريعها للطاقة المتجددة في الإمارات

Amazon’s MENA sustainability roadmap is geared towards the global vision to be net-zero carbon by 2040. The company has made ambitious commitments towards reaching this goal, including the deployment of carbon reduction strategies at every stage of the operations process – from the time an item is picked off the shelf in a Fulfilment Centre, to the materials used to pack the item, and the transportation network that gets the package to the customer’s door.

Ronaldo Mouchawar, Vice President of Amazon MENA commented, “We are proud to be operating in countries that have a heightened consciousness of the impact of climate change on future generations. As we embark on the path to a low carbon economy a decade ahead of the Paris Agreement, I call on businesses in MENA to join us as signatories to The Climate Pledge. By agreeing to decarbonise on a faster time horizon, we will play a critical role in stimulating innovation, policies and investment that will help tackle the climate crisis in our communities, our countries and our region.”

Starting on its sustainability journey, the company inaugurated its first on-site renewable energy project in MENA – a solar rooftop at Amazon’s largest Fulfilment Centre in the UAE, DXB3. The 5,565-panel rooftop will generate on-site solar energy to power 60% of DXB3’s energy demands – the highest permitted capacity in the UAE. The project is estimated to save 4.6 million kilowatt-hours of energy annually. This is expected to reduce CO2 emissions by 2,500 tonnes each year, equivalent to planting more than 40,000[1] tree seedlings.

Prashant Saran, Director of Operations for Amazon MENA says, “As we continue to grow in the region, we believe that it is our duty to act responsibly from day one. Our MENA sustainability roadmap embodies our commitment towards building an environmentally sustainable business, not just to reduce the impact of climate change, but to also support the communities where we live and work. We encourage like-minded technology partners and local businesses to design and deliver innovative solutions to combat climate change. The inauguration of DXB3’s solar rooftop is an important milestone on our path to The Climate Pledge vision to be net-zero carbon by 2040, and addresses one of the three core areas for carbon reduction across our operations: Energy, Transportation and Packaging.”

In MENA, Amazon is building more sustainable operations in three different ways and will establish metrics to evaluate progress and identify areas for improvement.

  1. Creating energy efficient infrastructure

At a time when countries in the region are looking to reduce their consumption of fossil fuels, Amazon is committed to having all its Fulfilment Centres in MENA powered by renewable energy up to the maximum permissible capacity. Following DXB3 in the UAE, two more facilities in Saudi Arabia and Egypt are scheduled to be online by 2022. The company will continue to work with regulators, industry players and utilities partners to support public policy frameworks that expand the role of renewables across the region. In addition, Amazon will incorporate carbon friendly design concepts into its new buildings while also strengthening its control systems, data and analytics, to improve energy efficiency across all facilities.

  1. Transforming our transportation network

In line with the region’s ambitions to switch to low carbon transportation, Amazon will transform its transportation fleet in MENA through new technology, equipment, electric vehicles and alternative fuel; and introducing new delivery models that get packages to customers more sustainably. Pushing the boundaries of change, the company continues to work with mobility innovators and supply chain partners to explore zero carbon vehicles using electrification and low carbon alternative fuels.

  1. Reducing waste in packaging

As governments in the UAE, Saudi Arabia and Egypt make efforts to reduce the amount of waste being sent to landfills, Amazon is working to reinvent and simplify packaging in line with its global goal of carbon-neutral shipments by 2040. Reducing the carbon footprint of each Amazon parcel requires collaboration with partners to reduce packaging waste. Amazon will expand its Ship In Own Container (i.e. shipping in the product’s original packaging without the need for an Amazon box) programme to 12% of shipments in the UAE and 10% in Saudi Arabia in 2021. In addition, Amazon leverages advanced Machine Learning models to continue to optimise its packaging suite to reduce the size and weight of boxes resulting in fewer delivery trips.

Amazon believes that solving the climate crisis requires collective action between businesses, organisations and governments. The company continues to collaborate with government and industry partners in MENA, with an aim to support policy discussions and encourage sustainable innovations across the communities where it operates.

About Amazon

Amazon is guided by four principles: customer obsession rather than competitor focus, passion for invention, commitment to operational excellence, and long-term thinking. Amazon strives to be Earth’s Most Customer-Centric Company, Earth’s Best Employer, and Earth’s Safest Place to Work. Customer reviews, 1-Click shopping, personalized recommendations, Prime, Fulfilment by Amazon, AWS, Kindle Direct Publishing, Kindle, Career Choice, Fire tablets, Fire TV, Amazon Echo, Alexa, Just Walk Out technology, Amazon Studios, and The Climate Pledge are some of the things pioneered by Amazon. For more information, visit amazon.com/about and follow @AmazonNews.

{:}{:ar}أمازون تطلق أول مشاريعها للطاقة المتجددة في الإمارات

  • خارطة طريق أمازون لتحقيق الاستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحرز تقدماً ملموساً نحو بلوغ هدف مبادرة “تعهد المناخ”
  • مشروع الطاقة الشمسية على أسطح مستودع أمازون في دبي DXB3 يُتوقع أن يخفض الانبعاثات الكربونية بواقع 2,500 طن سنوياً
  • خارطة طريق الشركة لتحقيق الاستدامة تدعم مساعيها العالمية للوصول إلى الحياد الكربوني بحلول 2040

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة – 30 يونيو 2021: أطلقت شركة أمازون أول مشاريعها للطاقة الشمسية على أسطح مستودعها DXB3 الواقع في منطقة دبي الجنوب في دولة الإمارات العربية المتحدة، إذ يُعَد المشروع الجديد أول خطوة في رحلة أمازون لتحقيق الاستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والتي تندرج ضمن التزامها في هذا المجال الهادف إلى دعم مبادرة “تعهد المناخ” العالمية للشركة.

ويتضمن المشروع تزويد أكبر مستودعٍ تابعٍ لشركة أمازون في دولة الإمارات DXB3، بـ 5,565 لوحاً لإنتاج الطاقة الشمسية، والتي ستؤمن 60% من احتياجات المستودع من الطاقة. وتشير التقديرات إلى أن هذا المشروع سيوفر 4.6 مليون كيلوواط/ساعة من الطاقة سنوياً. ومن المُتوقع أن يسهم المشروع في خفض الانبعاثات الكربونية بحوالي 2,500 طن سنوياً، أي ما يعادل  أكثر من زراعة  [1]40,000شجرة في السنة.

وتبذل إدارة عمليات أمازون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا جهوداً حثيثة لدعم مبادرة “تعهد المناخ”، وهو التزامٌ شاركت أمازون في تأسيسه في عام 2019، ويهدف إلى تحقيق الحياد الكربوني في جميع عملياتها بحلول العام 2040. ويدعو “تعهد المناخ” الموقعين عليه، والذي يبلغ عددهم حتى الآن أكثر من 100 منظمة حول العالم، إلى تحقيق أهداف اتفاقية باريس للمناخ، وذلك قبل 10 سنوات من موعد تحقيق أهداف الاتفاقية. كما يدعو التعهد إلى الوفاء بهذه الأهداف من خلال رفع التقارير بشكل منتظم، وتنفيذ مبادرات لخفض انبعاثات الكربون، بالإضافة إلى اعتماد أفضل الممارسات للحد من الانبعاثات.

وبهذه المناسبة، قال معالي الدكتور عبدالله بن محمد بلحيف النعيمي وزير التغيُّر المناخي والبيئة في دولة الإمارات العربية المتحدة: “”يعتبر الحياد الكربوني ركيزة أساسية في اتفاقية باريس للمناخ. ونحرص في دولة الإمارات على التعاون عن كثب مع شركائنا في القطاع الخاص لمساعدتهم على إدراك حقيقة هامة تحمل الكثير من المزايا، وهي أن تعميم نماذج الأعمال الصديقة للبيئة وتقليل البصمة الكربونية في خطط النمو المستقبلية للشركات، لا يعتبر مجرد ضرورة بيئية وحسب، وإنما يشكل منهجية ذات جدوى من الناحية التجارية أيضاً. يسرنا أن نضم صوتنا إلى أمازون في توجيه الدعوة للشركات للتصدي لهذا التحدي العالمي والتوقيع على تعهد المناخ، الذي يرمي إلى المساهمة في تحقيق أهداف اتفاقية باريس. كما نتقدم بالتهنئة لشركة أمازون على افتتاح أول مشاريعها لإنتاج الطاقة الشمسية في دولة الإمارات، والتزامها الراسخ للوصول إلى الاستدامة”.أمازون تطلق أول مشاريعها للطاقة المتجددة في الإمارات

وأشاد معالي سعيد محمد الطاير، العضو المنتدب الرئيس التنفيذي لهيئة كهرباء ومياه دبي، بشركة “أمازون” لتركيبها الألواح الشمسية الكهروضوئية في منشأتها في دبي وربطها بشبكة الهيئة من خلال مبادرة “شمس دبي.” وأضاف معالي الطاير: “تدعم مبادرة “شمس دبي” التي أطلقتها هيئة كهرباء ومياه دبي مبادرة “دبي الذكية” التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي (رعاه الله)، لجعل دبي المدينة الأذكى والأكثر سعادة في العالم. كما تدعم استراتيجية دبي للطاقة النظيفة 2050 التي تهدف إلى توفير 75% من القدرة الإنتاجية للطاقة في دبي من مصادر الطاقة النظيفة بحلول عام 2050. ونقدّر الجهود التي تبذلها شركة “أمازون” لتعزيز مكانة دبي كمدينة رائدة في استخدام الطاقة المتجددة والنظيفة، والتزام الشركة بالحد من بصمتها الكربونية، الأمر الذي يعزز جهود هيئة كهرباء ومياه دبي، بالشراكة مع القطاع الخاص، لحماية البيئة والموارد الطبيعية لضمان مستقبل أكثر إشراقًا لأجيالنا القادمة”.

وتتوافق خطة أمازون للاستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مع الرؤية العالمية المتمثلة في الوصول إلى الحياد الكربوني بحلول 2040. ولتحقيق هذا الهدف، أطلقت الشركة العديد من المبادرات الطموحة، كان من أبرزها التوعية باستراتيجيات الحياد الكربوني في كل مرحلة من مراحل عملياتها، وذلك ابتداءً من عملية التقاط السلع من الرفوف في مستودعات أمازون، مروراً بالمواد المستخدمة في عملية التعبئة والتغليف، ووصولاً إلى عملية النقل المعتمدة لتوصيل الشحنات إلى العملاء.

وتعليقاً على ذلك، قال رونالدو مشحور نائب رئيس شركة أمازون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: “نعتز كثيراً ونفخر بالعمل في دولٍ صادقت على اتفاقية باريس للمناخ ولديها وعي متزايد بالآثار المترتبة على التغيُّر المناخي على الأجيال القادمة. وفيما نمضي قدماً نحو اقتصاد منخفض الكربون، وذلك قبل 10 سنوات من موعد تحقيق أهداف اتفاقية باريس للمناخ، أوجه الدعوة للشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للانضمام إلينا والتوقيع على “تعهد المناخ”. لا شك أن التعاون للوصول إلى الحياد الكربوني خلال زمنٍ قصير سيتيح للأطراف الموقعة على التعهد الإسهام بدورٍ مهمٍ في تحفيز الابتكار، وصياغة السياسات المطلوبة، وتنفيذ الاستثمارات المجدية، والتي ستساعد بدورها في التصدي لأزمة المناخ في منطقتنا”.

وصرح براشانت ساران الرئيس التنفيذي للعمليات في أمازون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: “إن خطتنا للاستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تجسد التزامنا الجاد والمتواصل بتطوير عملياتنا بشكلٍ مستدامٍ بيئياً ليس فقط للحد من تأثيرات تغيُّر المناخ، ولكن لتقديم الدعم الكافي للمجتمعات التي نعيش ونعمل فيها. كما ندعو الشركات المحلية وشركاء التكنولوجيا الذين يعتمدون أساليب تفكيرٍ مماثلة إلى تصميم وتنفيذ حلولٍ مبتكرةٍ لمكافحة التغيُّر المناخي. ويُعَد إطلاق مشروع الطاقة الشمسية على أسطح مستودع أمازون DXB3 علامةً فارقةً في مسيرتنا نحو تحقيق رؤية “تعهد المناخ” والوصول إلى الحياد الكربوني بحلول 2040. كما يتطرق هذا المشروع إلى واحدٍ من المجالات الأساسية الثلاثة للحد من الكربون في عملياتنا، والتي تضم المرافق، والنقل، والتعبئة والتغليف”.

وتقوم أمازون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بتعزيز استدامة عملياتها من خلال ثلاثة مساراتٍ مختلفةٍ، وستعتمد مقاييس لتقييم التقدم وتحديد المجالات التي تحتاج إلى مزيد من التحسين.

تطوير بنيةٍ تحتيةٍ موفرةٍ للطاقة

في حين تتطلع دول المنطقة إلى خفض استهلاكها من الوقود الأحفوري، تلتزم أمازون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بتزويد كافة مستودعاتها في المنطقة بالطاقة المتجددة حتى أقصى سعةٍ مسموحٍ بها. وفي أعقاب مشروع DXB3 في الإمارات، تعتزم الشركة بدء تشغيل منشأتين أخريين في المملكة العربية السعودية ومصر بحلول العام 2022. وتواصل الشركة جهودها الدؤوبة لإعادة تهيئة المواقع الحالية، واعتماد الطاقة الشمسية باعتبارها عنصراً أساسياً في تصميم مبانيها الجديدة. كما تواصل الشركة التعاون الوثيق مع الجهات التنظيمية، وشركاء إدارة المرافق، والأطراف الفاعلة في القطاع ، وذلك لدعم أطر السياسات العامة الهادفة إلى توسيع نطاق استخدام مصادر الطاقة المتجددة في جميع أنحاء المنطقة. وبالإضافة إلى ذلك، ستعزز شركة أمازون أنظمة التحكم والبيانات والتحليلات الخاصة بها لتحسين كفاءة الطاقة في جميع المرافق.

إحداث تحول في شبكة النقل

سوف تعمل شركة أمازون على تحويل أساطيل النقل لديها في المنطقة باستخدام التكنولوجيا الحديثة، والمعدات الجديدة، والمركبات الكهربائية، والوقود البديل، إلى جانب اعتماد أساليب أكثر استدامة لتوصيل الشحنات للعملاء، وذلك بما يتوافق مع طموحات المنطقة في التحول إلى منظومة نقل منخفضة الانبعاثات الكربونية. وتواصل الشركة التعاون عن كثب مع مبتكري وسائل التنقل، وشركاء سلاسل التوريد لاكتشاف تقنيات متقدمة توفر مركباتٍ لا يصدر عنها أي انبعاثات كربونية أو منخفضة الانبعاثات. كما تستفيد أمازون من التكنولوجيا العالمية في التخطيط الجيد لطرق التوصيل، والارتقاء بكفاءة سير العمليات، وذلك بهدف الإسهام في تقليل عدد المركبات على الطريق.

تقليل المخلفات الناتجة عن عمليات التعبئة والتغليف

في حين تبذل الجهات الحكومية في دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر جهوداً كبيرةً لتقليل كمية المخلفات الناتجة عن عملياتها، تواصل شركة أمازون إعادة ابتكار وتبسيط طرق ووسائل التعبئة والتغليف، بما يتوافق مع هدفها العالمي المتمثل في الوصول إلى الحياد الكربوني وتسليم شحنات خالية من الكربون بحلول 2040. إن تقليل البصمة الكربونية لكل طردٍ من أمازون يتطلب التعاون مع الشركاء لخفض المخلفات الناتجة عن عمليات التغليف والتعبئة. وفي هذا الصدد، تعتزم أمازون توسيع العمل ببرنامج “الشحن بنفس العبوة” (أي شحن السلعة بعبوتها الأصلية من دون استخدام صندوق أمازون) خلال العام الجاري بنسبة 12% من الشحنات في الإمارات، و10% في السعودية. وعلاوةً على ذلك، تسعى أمازون إلى الاستفادة من التقنيات المتقدمة في هذا المجال، مثل تحسين مجموعة الصناديق لتقليل حجم ووزن كلٍ منها، ما يترتب عليه تقليل عدد رحلات التوصيل.

وتؤمن أمازون أن التصدي لأزمة المناخ وإيجاد حلول مستدامة تُعَد مسؤوليةً مشتركةً تعود على الجميع بالعديد من المنافع، وتتطلب التعاون والعمل الجماعي بين الشركات والمنظمات والحكومات. وتواصل الشركة التعاون مع شركائها في القطاع ومختلف المؤسسات الحكومية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وذلك بهدف دعم الحوارات المتعلقة بالسياسات وتحفيز الابتكارات المستدامة في مختلف المجتمعات التي تنشط فيها.

نبذة عن أمازون:

تقوم مبادئ أمازون على أربع ركائز رئيسية، هي التركيز على خدمة العملاء بدلاً عن المنافسة، والشغف بالابتكار، والالتزام بالتميز التنفيذي، والتخطيط طويل الأمد. وتسعى أمازون لتكون أفضل شركة عالمية من حيث التركيز على العملاء، ولترسيخ مكانتها باعتبارها أفضل جهة توظيف مع بيئة العمل الأكثر أماناً في العالم. كما تضم الشركة مجموعةً فريدةً من الخدمات والمنتجات الرائدة، بما فيها تقييمات العملاء (Customer reviews)، والتسوق بنقرة واحدة (1-Click shopping)، والتوصيات الشخصية (personalized recommendations)، وبرايم (Prime)، وتُشحن من قبل أمازون (Fulfillment by Amazon)، وخدمات الشبكات (AWS)، والنشر المباشر من كيندل أمازون (Kindle Direct Publishing)، وقارئ الكتب الإلكترونية كيندل (Kindle)، واختيار المسار الوظيفي (Career Choice)، وجهاز أمازون فاير اللوحي (Fire tablets)، وتلفاز أمازون فاير (Fire TV)، وجهاز أمازون إيكو (Amazon Echo)، وجهاز أليكسا (Alexa)، وتقنية جست ووك أوت (Just Walk Out technology)، وأستوديوهات أمازون (Amazon Studios)، وتعهد أمازون للمناخ (The Climate Pledge).{:}